Skip to content

Privacyverklaring Twitch.tv (Privacy Notice)

Twitch republished this privacy notice in German instead of English. Alongside the translation, one substantive addition was made: Twitch now explicitly states it collects demographic and statistical data about you from third parties and outside sources, which wasn't spelled out before.

Twitch now names demographic and statistical data as something it collects from outside sourcesTwitch already said it could get extra information about you from advertisers, games, and…

Twitch already said it could get extra information about you from advertisers, games, and social networks. The new wording adds that this can specifically include demographic and statistical data about you, which is more revealing than what was previously disclosed and wasn't called out by name before.

“Wir können zusätzliche Informationen zu dir wie demografische und statistische Daten von Dritten und aus anderen Quellen als den Twitch-Diensten erheben.”

What you can do — Review Twitch's Privacy Choices page to see and limit what third-party data sources are linked to your account.

DATA COLLECTION
20260912_rev01COLOUR MARKS THE SEVERITY OF A FLAGGED CLAUSE · + AND − MARK ADDED AND REMOVED
1## **Twitch.tv Privacy Notice**
1## **Hinweis zur Privatsphäre für Twitch.tv**
± CHANGEDDocument translated from English to German

The entire privacy notice, including its title, section headings, table of contents, and body text, was translated into German. The content is otherwise substantively the same.

22
3Twitch Interactive Inc. and its affiliates are subsidiaries of Amazon.com, Inc. ("Amazon").
3Twitch Interactive Inc. und seine Affiliates sind Tochterunternehmen von Amazon.com, Inc. ("Amazon").
44
5This Twitch Privacy Notice applies to your use of the Twitch Services, available on the [Twitch website](http://www.twitch.tv/) and any related websites, applications, services, or live (in-person) events provided, owned, or operated by Twitch Interactive, Inc. (with its affiliates, "Twitch") that link to this Privacy Notice (collectively, the "Twitch Services").
5Dieser Hinweis zur Privatsphäre von Twitch gilt für deine Nutzung der Twitch-Dienste, verfügbar auf der [Twitch-Website](http://www.twitch.tv/) und allen sonstigen Websites, Anwendungen, Diensten oder Live-Events (Präsenzveranstaltungen), die Twitch Interactive, Inc. (und seinen Affiliates, "Twitch") gehören oder von ihnen bereitgestellt oder betrieben werden und mit diesem Hinweis zur Privatsphäre verknüpft sind (zusammen "Twitch-Dienste").
66
7Twitch values the privacy of users, subscribers, publishers, members, and others who visit and use Twitch Services (collectively or individually, "you" or "users") and wants you to be familiar with how we collect, use, and disclose personal information from and about you.
7Twitch legt großen Wert auf den Datenschutz von Nutzern, Abonnenten, Herausgebern, Mitgliedern und sonstigen Personen, die Twitch-Dienste besuchen und nutzen (zusammen oder einzeln "du" oder "Nutzer") und möchte, dass du weißt, wie wir personenbezogene Daten von dir und über dich erfassen, nutzen und weitergeben.
88
9By visiting the [Twitch website](http://www.twitch.tv/), setting up your Twitch account, or using the Twitch Services, you are accepting the practices described in this Privacy Notice, to the extent permitted by law.
9Wenn du die [Twitch-Website](http://www.twitch.tv/) besuchst, ein Twitch-Konto einrichtest oder die Twitch-Dienste nutzt, akzeptierst du die in diesem Hinweis zur Privatsphäre beschriebenen Praktiken, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
1010
11For purposes of data protection laws, Twitch Interactive, Inc. located at 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, is the "data controller" of your information collected in connection with the Twitch Services.
11Nach Datenschutzgesetzen ist Twitch Interactive, Inc. mit Sitz in 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, der "Datenverantwortliche" für deine im Rahmen der Twitch-Dienste erhobenen Daten.
1212
13You may share personal information when using the Twitch Services. One such example is when you provide information about yourself as part of the Twitch account creation process. Another is when you take certain actions on the Twitch Services that are public or intended to be public in nature, such as when you broadcast content, participate in a chat room, post profile information, follow a channel, or subscribe to a channel.
13Bei der Nutzung der Twitch-Dienste gibst du ggf. personenbezogene Daten weiter. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn du bei der Erstellung eines Twitch-Kontos Informationen zu dir angibst oder bei bestimmten öffentlichen oder öffentlich vorgesehenen Aktionen im Rahmen des Twitch-Dienstes, unter anderem, wenn du Inhalte überträgst, dich an einem Chat beteiligst, Profilinformationen veröffentlichst, einem Kanal folgst oder einen Kanal abonnierst.
1414
15Given the social nature of some of the Twitch Services, such information may be collected, used, or disclosed by others who are part of that social interaction. In addition, some features of the Twitch Services are designed to provide others with information about user activity, such as identifying the user who created a particular Clip or the subscription status of users for a given channel. We encourage you to be mindful of this when considering your activity on the Twitch Services.
15Angesichts der sozialen Natur bestimmter Twitch-Dienste können solche Informationen von anderen im Rahmen der betreffenden sozialen Interaktion erfasst, genutzt oder weitergegeben werden. Zudem dienen bestimmte Funktionen der Twitch-Dienste dazu, anderen Informationen zu Nutzeraktivitäten bereitzustellen, z. B. zur Identifizierung des Nutzers, der einen bestimmten Clip erstellt hat, oder zum Abonnementstatus von Nutzern für einen bestimmten Kanal. Bitte berücksichtige dies bei deiner Aktivität im Rahmen der Twitch-Dienste.
1616
17Storage and access to cookies that may be set in connection with the Twitch Services are governed by the Twitch [Cookie Notice](https://legal.twitch.com/en/legal/cookie-notice/) ("Cookie Notice").
17Für die Speicherung und den Zugang zu Cookies, die im Zusammenhang mit den Twitch-Diensten festgelegt werden können, gilt die [Cookie-Richtlinie](https://legal.twitch.com/en/legal/cookie-notice/) von Twitch ("Cookie-Richtlinie").
1818
19## Table of Contents
19## Inhaltsverzeichnis
2020
211. [Personal Information Twitch Collects About You](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
222. [How Twitch Uses Personal Information](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
233. [When Twitch Discloses Personal Information](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
244. [Data Subject Rights and Your Choices](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
255. [Account Closure and Deletion](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
266. [Third-Party Websites and Services](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
277. [Extensions and Applications](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
288. [Advertisers and Analytics Providers](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
299. [Do Not Track](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3010. [Data Security](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3111. [Retention of Your Information](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3212. [Children's Privacy](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3313. [Merger or Sale](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3414. [International Data Transfers](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3515. [Changes and Updates to This Privacy Notice](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3616. [Twitch Contact Information](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
3717. [Additional Information for Certain Jurisdictions](https://www.twitch.tv/en/legal/privacy-notice/)
211. [Von Twitch erfasste personenbezogene Daten](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
222. [Nutzung personenbezogener Daten durch Twitch](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
233. [Weitergabe personenbezogener Daten durch Twitch](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
244. [Rechte der betroffenen Person und Wahlmöglichkeiten](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
255. [Kontoschließung und -löschung](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
266. [Drittanbieter-Websites und -dienste](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
277. [Erweiterungen und Anwendungen](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
288. [Werbung und Analysen](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
299. [Keine Verfolgung](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3010. [Datensicherheit](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3111. [Speicherung deiner Informationen](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3212. [Privatsphäre von Kindern](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3313. [Fusion oder Veräußerung](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3414. [Internationale Datenübertragungen](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3515. [Änderungen und Aktualisierungen an diesem Datenschutzhinweis](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3616. [Twitch-Kontaktinformationen](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3717. [Zusätzliche Informationen für bestimmte Gerichtsbarkeiten](https://www.twitch.tv/de-de/legal/privacy-notice/)
3838
39## Personal Information Twitch Collects About You
39## Von Twitch erfasste personenbezogene Daten
4040
41We reserve the right to obtain certain types of information about you when we provide the Twitch Services. Please note if you do not provide us with such information, or ask us to delete it, you may no longer be able to access or use the Twitch Services.
41Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Informationen über dich zu erfassen, wenn wir die Twitch-Dienste bereitstellen. Bitte beachte, dass du möglicherweise nicht mehr auf Twitch-Dienste zugreifen oder diese verwenden kannst, wenn du uns solche Informationen nicht zur Verfügung stellst oder uns zu ihrer Löschung aufforderst.
4242
43**User-provided Information:** When you register for Twitch Services; upload, purchase, view, or download certain content or products from the Twitch Services; enter contests or sweepstakes; register for or attend a live (in-person) event; or otherwise use the features and functionality of the Twitch Services, you may provide a variety of information about yourself to us, such as your name, voice, or image, the content you create and upload, your chats and communications, Twitch username, email address, postal mailing address, telephone number, date of birth, credit card number, and billing information.
43**Vom Nutzer bereitgestellte Informationen:** Wenn du dich für die Twitch-Dienste registrierst; bestimmte Inhalte oder Produkte der Twitch-Dienste hochlädst, kaufst, ansiehst oder herunterlädst; an Wettbewerben oder Gewinnspielen teilnimmst; dich für ein Live-Event registrierst oder daran teilnimmst; oder wenn du die Features und Funktionen der Twitch-Dienste auf andere Weise nutzt, kann uns dies eine Vielzahl von Informationen über dich zur Verfügung stellen; etwa deinen Namen, deine Stimme oder dein Bild, die Inhalte, die du erstellst und hochlädst, deine Chats und Unterhaltungen, deinen Twitch-Nutzernamen, deine E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer, dein Geburtsdatum, deine Kreditkartennummer und deine Rechnungsinformationen.
4444
45**Automatically Collected Information:** When you access the Twitch Services or open one of our emails, we automatically record and store certain information about your system by using cookies and other types of technologies. Cookies are small text files containing a string of alphanumeric characters that are sent to your browser. For information about what cookies are, how they work, how Twitch uses them, and how to remove them, please see Twitch [Cookie Notice](https://legal.twitch.com/legal/cookie-notice/).
45**Automatisch erfasste Informationen:** Wenn du auf die Twitch-Dienste zugreifst oder eine E-Mail öffnest, können wir über Cookies und sonstige Technologien automatisch bestimmte Informationen zu deinem System erfassen und speichern. Cookies sind kleine Textdateien, die eine alphanumerische Zeichenfolge enthalten und an deinen Browser gesendet werden. Weitere Informationen zu Cookies, ihrer Funktionsweise, ihrer Verwendung durch Twitch und Möglichkeiten zur Löschung werden in der [Cookie-Richtlinie](https://legal.twitch.com/legal/cookie-notice/) von Twitch beschrieben.
4646
47Examples of such information we automatically collect include Internet Protocol address ("IP Address"), a unique user ID, device and browser types and identifiers, referring and exit page addresses, software and system type, and information about your interaction with Twitch Services. Examples of how Twitch uses automatically collected information include to: (a) automatically update the Twitch application on your system; (b) remember your information so that you will not have to re-enter it during your visit or the next time you access the Twitch Services; (c) provide customized advertisements, content, and information; (d) monitor the effectiveness of marketing campaigns; (e) monitor and store aggregate site usage metrics such as total number of visitors and pages accessed; and (f) track your entries, submissions, and status in any promotions or other activities.
47Wir erfassen beispielsweise Informationen wie Internetprotokolladresse ("IP-Adresse"), eindeutige Nutzer-ID, Geräte- und Browsertypen und -kennungen, Adressen von verweisenden Seiten und Beendigungsseiten, Software- und Systemtypen und Informationen zu deiner Interaktion mit den Twitch-Diensten. Twitch nutzt automatisch erfasste Informationen unter anderem zu folgenden Zwecken: (a) automatische Aktualisierung der Twitch-Anwendung auf deinem System, (b) Speicherung deiner Informationen, damit du sie bei deinem nächsten Besuch bei oder Zugriff auf Twitch-Diensten nicht erneut eingeben musst, (c) Bereitstellung angepasster Werbung, Inhalte und Informationen, (d) Überwachung des Erfolgs von Marketingkampagnen, (e) Überwachung und Speicherung aggregierter Site-Nutzungsmetriken wie die Gesamtzahl der Besucher oder der aufgerufenen Seiten und (f) Verfolgung deiner Teilnahme, Einreichungen und Status bei Aktionen und sonstigen Aktivitäten.
4848
49**Twitch Live (in-person) Events:** Twitch holds live (in-person) events that may include creators, speakers, and exhibitors. These events will be photographed, recorded, and streamed, both by Twitch and by others, and these materials may be used for promotional purposes. In addition, attendees' badges may be scanned with their permission. There will be various places where you may be given the option to, or experiences for which you may be required to, scan your badge. If you scan your badge or agree to have your badge scanned by Twitch events staff, the data will be used for various purposes such as analytics, promotional products, or prize fulfillment consistent with this Notice. Exhibitors may offer to scan your badge when you visit their area or events. By allowing exhibitors to scan your badge, you acknowledge that Twitch may transfer your personal information to the exhibitor and that, once transferred, your personal information is subject to the exhibitor's privacy notice, and the exhibitor may contact you directly afterwards.
49**Twitch-Live-Events (also persönlich):** Twitch veranstaltet (persönliche) Live-Events, an denen YouTuber, Redner und Aussteller teilnehmen können. Diese Events werden sowohl von Twitch als auch von anderen fotografiert, aufgezeichnet und gestreamt; diese Materialien können zu Werbezwecken verwendet werden. Außerdem können die Abzeichen der Teilnehmer mit deren Berechtigung gescannt werden. Es wird verschiedene Orte oder Veranstaltungen geben, an denen du die Möglichkeit hast, dein Abzeichen zu scannen, oder für die du möglicherweise dazu aufgefordert wirst. Falls du dein Abzeichen scannst oder zustimmst, dass dein Abzeichen vom Twitch-Veranstaltungspersonal gescannt wird, werden die Daten in Übereinstimmung mit diesem Hinweis für verschiedene Zwecke verwendet, z. B. für Analysen, Werbeartikel oder die Überreichung von Gewinnen. Die Aussteller anbieten, dein Abzeichen zu scannen, wenn du deren Bereich oder Veranstaltung besuchst. Indem du den Ausstellern erlaubst, dein Abzeichen zu scannen, erkennst du an, dass Twitch deine personenbezogenen Daten an den Aussteller weitergeben kann und dass deine personenbezogenen Daten, sobald sie übertragen wurden, der Datenschutzerklärung des Ausstellers unterliegen und dass der Aussteller dich daraufhin auch direkt kontaktieren kann.
5050
51**Information from Other Sources:** We may obtain additional information from third parties and sources other than the Twitch Services. For example, we may obtain additional information from advertisers, games or services you use, or social media networks (such as Discord, Steam, or YouTube) for which you have approved our access, or where you have made such information publicly available. When you access the Twitch Services through social media networks or when you connect the Twitch Services to social media networks, you are authorizing Twitch to collect, store, and use information, such as content and engagement information, in accordance with this Privacy Notice. We may also obtain information from third-party services (such as Riot or Steam) regarding your use of such services, including information about your use of the content you choose to broadcast through the Twitch Services. We use this information to supplement the information we collect about you to provide more relevant, safer experiences for you with the Twitch Services and improve the Twitch Services, analytics, and advertising. If we combine or associate information from other sources with information that we collect through the Twitch Services, we will treat the combined information in accordance with this Privacy Notice.
51**Informationen aus anderen Quellen:** Wir können zusätzliche Informationen zu dir wie demografische und statistische Daten von Dritten und aus anderen Quellen als den Twitch-Diensten erheben. Das können beispielsweise Werbung, Spiele, von dir genutzte Dienste oder soziale Medien (etwa Discord, Steam oder YouTube) sein, für die du unseren Zugriff genehmigt hast oder in denen du diese Informationen öffentlich zur Verfügung gestellt hast. Wenn du über soziale Medien auf die Twitch-Dienste zugreifst oder die Twitch-Dienste mit sozialen Medien verknüpfst, erteilst du Twitch die Genehmigung zur Erfassung, Speicherung und Nutzung von Informationen wie Inhalten und Engagement-Informationen gemäß diesem Hinweis zur Privatsphäre. Wir können zudem über Dienste von Dritten wie Riot oder Steam Informationen zu deiner Nutzung dieser Dienste erfassen, deine Nutzung der Inhalte eingeschlossen, die du über die Twitch-Dienste überträgst. Wir verwenden diese Informationen zur Ergänzung der von uns zu dir erfassten Informationen, um dir eine relevantere, sicherere Nutzung der Twitch-Dienste zu ermöglichen und die Twitch-Dienste, Analysen und Werbung zu verbessern. Wenn wir Informationen aus anderen Quellen mit von uns über die Twitch-Dienste erfassten Informationen kombinieren oder verknüpfen, behandeln wir die kombinierten Informationen gemäß diesem Hinweis zur Privatsphäre.
± CHANGEDNew mention of demographic and statistical data from third parties

The section on information Twitch gets from other sources now specifically calls out 'demographic and statistical data' as an example of what it collects about you from advertisers, other services, and social media, a category that wasn't named before.

5252
53## How Twitch Uses Personal Information
53## Nutzung personenbezogener Daten durch Twitch
5454
55Twitch uses such information to operate, maintain, enhance, provide, create, and develop all of the features, functionality, and services (new or existing) found on the Twitch Services; provide security for our websites, products, software, applications, or live (in-person) events; manage relationships with Twitch account holders (for example, Partners, Affiliates), including making or receiving payment; improve users' experience with Twitch by providing content recommendations and by delivering content that we hope users will find relevant and interesting, including advertising and marketing messages; allow you to comment on content, and participate in online games, contests, or rewards programs; prevent fraud and abuse; understand the usage trends of our users; and to test and improve technology, including machine learning and artificial intelligence, to support and enhance the customer experience across our products and services. This includes using data to develop or deploy our generative AI models and services. See Amazon's [Generative AI Development Disclosure](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html) for more information.
55Twitch nutzt diese Informationen, um die Gesamtheit der (bestehenden oder neuen) Features, Funktionen und Dienste im Rahmen der Twitch-Dienste zu betreiben, zu warten, zu optimieren, bereitzustellen, zu erstellen und zu entwickeln, die Sicherheit für unsere Websites, Produkte, Software, Anwendungen oder (persönliche) Live-Events zu gewährleisten, Beziehungen zu Twitch-Kontoinhabern (z. B. Partnern, Affiliates) zu verwalten, einschließlich von Zahlungen von oder an uns, das Nutzererlebnis bei Twitch durch Inhaltsempfehlungen zu optimieren, indem wir Inhalte bereitstellen, von denen wir hoffen, dass sie für die Nutzer sinnvoll und interessant sind, darunter auch Werbung und Marketingmitteilungen, es dir zu ermöglichen, Inhalte zu kommentieren und dich an Online-Spielen, Wettbewerben oder Belohnungsprogrammen zu beteiligen, Betrug und Missbrauch zu vermeiden, die Nutzungstrends unserer Nutzer zu analysieren sowie Technologien zu testen und zu verbessern, einschließlich maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz, um das Kundenerlebnis bei all unseren Produkten und Diensten zu unterstützen und zu verbessern. Dazu gehört auch die Verwendung von Daten zur Entwicklung oder Bereitstellung unserer generativen KI-Modelle und -Dienste. Weitere Informationen findest du im Artikel über die [Generative AI Development Disclosure](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html) (Offenlegung zur Entwicklung generativer KI) von Amazon.
5656
57We use your email address and/or telephone number to communicate with you, including to notify you of Twitch Services updates, for customer service, or to contact you regarding any content that you have posted or downloaded from the Twitch Services.
57Wir verwenden deine E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer, um mit dir zu kommunizieren, unter anderem, um dich über Aktualisierungen der Twitch-Dienste zu informieren, um Kundendienstzwecke zu verfolgen oder um dich zu Inhalten zu kontaktieren, die du über die Twitch-Dienste veröffentlicht oder heruntergeladen hast.
5858
59You may sign up to receive text message notifications. If you wish to stop receiving notifications by telephone, reply STOP to any text message from us. Note that we may still send you additional informational or transactional notifications.
59Du kannst dich für den Erhalt von SMS-Benachrichtigungen registrieren. Wenn du keine Benachrichtigungen mehr per Telefon erhalten möchtest, antworte auf eine Textnachricht von uns mit STOP. Bitte beachte dabei, dass wir dir möglicherweise dennoch zusätzliche Informations- oder Transaktionsbenachrichtigungen schicken können.
6060
61Twitch may periodically send promotional materials or notifications to you related to the Twitch Services. If you want to stop receiving promotional materials, you can go to your account settings once you have logged in to the Twitch Services or follow the 'unsubscribe' instructions at the bottom of any email from us. If you have installed a mobile app and you wish to stop receiving push notifications, you can change the settings either on your mobile device or through the app.
61Twitch kann dir regelmäßig Werbematerial oder Benachrichtigungen zu den Twitch-Diensten senden. Wenn du kein Werbematerial mehr erhalten möchtest, kannst du nach der Anmeldung bei den Twitch-Diensten deine Kontoeinstellungen aufrufen oder den Anweisungen zum Abmelden im Fuß jeder E-Mail von uns folgen. Wenn du eine mobile App installiert hast und keine Push-Benachrichtigungen erhalten möchtest, kannst du die Einstellungen über dein Mobilgerät oder die App ändern.
6262
63In order to meet legal obligations, Twitch may collect and process user information if we believe in good faith that such collection and processing is necessary to comply with U.S. state and federal laws or other applicable laws around the world (for example, in the country of your residence), or respond to a court order, judicial, or other government request, subpoena, or warrant in the manner legally required.
63Um gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen kann Twitch Benutzerinformationen erheben und verarbeiten, wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, dass diese Erhebung und Verarbeitung erforderlich ist, um bundes- und gesamtstaatliche Gesetze der USA und sonstige anwendbare Gesetze weltweit zu erfüllen (z. B. im Land deines Wohnsitzes) oder einer gerichtlichen, richterlichen oder behördlichen Anordnung oder Subpoena-Anordnung auf die rechtlich erforderliche Weise nachzukommen.
6464
65We may also ask for your consent to process your personal information for a specific purpose that we communicate to you. When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time and we will stop the processing of your data for that purpose.
65Wir können auch um deine Zustimmung dazu bitten, deine personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck zu verarbeiten, über den wir dich informieren. Wenn du unserer Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck zustimmst, kannst du diese Einwilligung jederzeit widerrufen, woraufhin wir die Verarbeitung deiner Daten zu diesem Zweck einstellen.
6666
67Twitch will rely on legal grounds to process your personal information to the extent permitted by applicable law, which may include, without limitation: to honor contractual commitments, to take steps in anticipation of entering into contract, to fulfill legal obligations, to document your consent, and to support Twitch's legitimate interests. Some examples of these legitimate interests include: monitoring and analyzing the use of Twitch services, communicating with registered users through notifications or emails regarding Twitch products and services, advertising, responding to inquiries or complaints from potential or actual Twitch users, taking appropriate or necessary actions to protect Twitch from potential liability or from fraudulent, abusive, or unlawful uses; investigating and defending ourselves against third-party claims or allegations; protecting the security or integrity of the Twitch Services; or protecting the rights, property, or safety of Twitch, our users, or others.
67Twitch richtet sich bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten nach Rechtsgrundlagen, soweit dies gesetzlich zulässig ist, insbesondere zur Einhaltung vertraglicher Verpflichtungen, im Hinblick auf die Vorbereitung von Vertragsabschlüssen sowie zur Einhaltung rechtlicher Pflichten, zur Dokumentation deiner Zustimmung und der Unterstützung berechtigter Interessen von Twitch. Einige Beispiele für diese berechtigten Interessen sind: Überwachung und Analyse der Nutzung der Twitch-Dienste, Kommunikation mit registrierten Nutzern durch Benachrichtigungen oder E-Mails über Twitch-Produkte und -Dienste, Werbung, Beantwortung von Anfragen oder Beschwerden potenzieller oder bestehender Twitch-Nutzer, angemessene oder erforderliche Maßnahmen, um Twitch vor möglicher Haftung oder vor betrügerischer, missbräuchlicher oder rechtswidriger Nutzung zu schützen; Untersuchung und Verteidigung gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter; Schutz der Sicherheit oder Integrität der Twitch-Dienste oder Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Twitch, unserer Nutzer oder anderen.
6868
69## When Twitch Discloses Personal Information
69## Weitergabe personenbezogener Daten durch Twitch
7070
71Information about Twitch users is an important part of our business and our work to provide the best experience across Twitch services. We take seriously the responsibility of safeguarding your personal information and honor the trust you place in Twitch. Twitch is not in the business of selling our users' personal information to others. Twitch shares personal data only as described below and with our parent company, Amazon.com, Inc., and the subsidiaries of Amazon.com, Inc., that are either subject to this Privacy Notice or follow practices at least as protective as those described in this Privacy Notice.
71Informationen über Twitch-Nutzer sind ein wichtiger Teil unseres Geschäfts und unserer Arbeit, um die beste Erfahrung mit allen Twitch-Diensten zu bieten. Wir nehmen die Verantwortung für den Schutz deiner personenbezogenen Daten ernst und respektieren das Vertrauen, das du Twitch entgegenbringst. Twitch verkauft die personenbezogenen Daten unserer Nutzer nicht an Dritte. Twitch teilt personenbezogene Daten nur wie unten beschrieben und mit unserer Muttergesellschaft Amazon.com, Inc. und den Tochterunternehmen von Amazon.com, Inc., die entweder diesem Hinweis zur Privatsphäre unterliegen oder Verfahren verwenden, die mindestens so viel Schutz bieten wie dieser Hinweis zur Privatsphäre.
7272
73We disclose information to service providers working on our behalf, such as, to: provide website hosting, maintenance, and security services; fulfill orders; conduct data analysis and create reports; offer certain functionality; or assist Twitch in improving the Twitch Services and creating new services and features. We require that these parties process such information in compliance with this Privacy Notice, we authorize them to use the information only for the purposes for which it is provided to them, and we require them to use reasonable confidentiality measures.
73Wir geben Informationen an Dienstanbieter weiter, die in unserem Auftrag tätig sind, um Website-Hosting-, Wartungs- und Sicherheitsleistungen zu erbringen, Aufträge zu erfüllen, Datenanalysen und Berichte zu erstellen, bestimmte Funktionen anzubieten oder Twitch bei der Optimierung der Twitch-Dienste zu unterstützen und neue Dienste und Funktionen zu entwickeln. Wir verlangen, dass diese Parteien Informationen gemäß diesem Hinweis zur Privatsphäre verarbeiten, wir erlauben ihnen die Nutzung der Informationen ausschließlich zu den Zwecken, zu denen sie ihnen bereitgestellt werden, und wir verlangen von ihnen die Anwendung angemessener Maßnahmen zur Wahrung der Vertraulichkeit.
7474
75Twitch may share personal information with, and receive personal information from, our affiliates (meaning entities controlled by, controlling, or under common control with Twitch), including Amazon.com, Inc. and its subsidiaries that are either subject to this Privacy Notice or follow practices at least as protective as those described in this Privacy Notice. Personal information collected by Twitch may be combined with personal information about Amazon customers, and that combined information may be used by both Twitch and Amazon to operate, provide, develop, and improve Amazon's and Twitch's products and services.
75Twitch kann personenbezogene Daten an unsere Affiliates (d. h. Unternehmen, die Twitch kontrollieren, von Twitch kontrolliert werden oder mit Twitch unter gemeinsamer Kontrolle stehen), darunter Amazon.com, Inc. und seine Tochtergesellschaften, die entweder dieser Datenschutzerklärung unterliegen oder Verfahren verwenden, die mindestens so schützend sind wie die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen, weitergeben und personenbezogene Daten von diesen erhalten. Von Twitch erfasste personenbezogene Daten können mit personenbezogenen Daten über Amazon-Kunden kombiniert werden, und diese kombinierten Daten können sowohl von Twitch als auch von Amazon verwendet werden, um die Produkte und Dienstleistungen von Amazon und Twitch zu betreiben, bereitzustellen, zu entwickeln und zu verbessern.
7676
77Twitch may disclose user information if we believe in good faith that such disclosure is necessary to comply with U.S. state and federal laws or other applicable laws around the world (for example, in the country of your residence), or respond to a court order, judicial or other government request, subpoena, or warrant in the manner legally required.
77Twitch kann Benutzerinformationen weitergeben, wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Weitergabe erforderlich ist, um bundes- und gesamtstaatliche Gesetze der USA und sonstige anwendbare Gesetze weltweit zu erfüllen (z. B. im Land deines Wohnsitzes) oder einer gerichtlichen, richterlichen oder behördlichen Anordnung oder Subpoena-Anordnung auf die rechtlich erforderliche Weise nachzukommen.
7878
79Twitch also reserves the right to disclose information that we believe, in good faith, is appropriate or necessary to protect Twitch from potential liability or from fraudulent, abusive, or unlawful uses; investigate and defend ourselves against third-party claims, or allegations; protect the security or integrity of the Twitch Services; or protect the rights, property, or safety of Twitch, our users, or others.
79Des Weiteren behält sich Twitch das Recht auf Weitergabe von Informationen vor, wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, das dies angemessen oder erforderlich ist, um Twitch vor potenziellen Haftungspflichten oder einer betrügerischen, missbräuchlichen gesetzeswidrigen Nutzung zu schützen, Forderungen oder Behauptungen von Dritten zu prüfen und uns entsprechend zu verteidigen, die Sicherheit oder Integrität der Twitch-Dienste zu schützen oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Twitch oder unseren Nutzern oder anderen zu schützen.
8080
81Other than as set out in this Privacy Notice, you will receive notice when personal information about you might be shared with third parties and you will have an opportunity to choose not to share the information.
81Du wirst darüber benachrichtigt, wenn personenbezogene Informationen möglicherweise anders als oben beschrieben an Dritte weitergegeben werden. In einem solchen Fall kannst du dich dazu entscheiden, diese Informationen nicht zu teilen.
8282
83## Data Subject Rights and Your Choices
83## Rechte der betroffenen Person und Wahlmöglichkeiten
8484
85Twitch's [Privacy Choices](https://legal.twitch.com/legal/privacy-choices) page describes your privacy options with respect to the Twitch services, including information about how you may be able to review, update, or delete information that Twitch may have about you. You may decline to share certain information with Twitch, in which case Twitch may not be able to provide you with some of the features and functionality found on the Twitch Services. If you have created a Twitch Services account, depending on the service, you may be able to update your profile information and preferences or disable your account by logging in and going to the [Twitch setting page](https://www.twitch.tv/).
85Die Seite zu den [Datenschutzeinstellungen](https://legal.twitch.com/legal/privacy-choices) von Twitch beschreibt, welche Wahlmöglichkeiten du im Zusammenhang mit den Diensten von Twitch hast, und gibt Informationen zu den Möglichkeiten der Prüfung, Aktualisierung und Löschung von Informationen zu dir, über die Twitch möglicherweise verfügt. Du kannst die Weitergabe bestimmter Information an Twitch verweigern. In diesem Fall ist Twitch möglicherweise nicht in der Lage, bestimmte Features und Funktionen der Twitch-Dienste für dich bereitzustellen. Wenn du ein Twitch-Dienste-Konto erstellt hast, kannst du je nach Dienst deine Profilinformationen und Einstellungen aktualisieren oder dein Konto deaktivieren, indem du dich anmeldest und zur [Twitch-Einstellungsseite](https://www.twitch.tv/) gehst.
8686
87For other requests to review, update, delete, or otherwise limit Twitch's use of information that you have provided directly to Twitch, contact us through the "[Contact Support Page](https://help.twitch.tv/s/contactsupport)" under the "Privacy Questions" category. To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before granting you access or making corrections to your information. You are always responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information at all times.
87Für sonstige Anfragen auf Prüfung, Aktualisierung, Löschung oder eine sonstige Beschränkung der Nutzung von Informationen durch Twitch, die du Twitch direkt bereitgestellt hast, kannst du dich über die "[Support-Kontaktseite](https://help.twitch.tv/s/contactsupport)" in der Kategorie "Frage zu Privatsphäre" an uns wenden. Um deine Privatsphäre zu schützen und deine Sicherheit zu gewährleisten, können wir Maßnahmen zur Überprüfung deiner Identität anwenden, bevor wir den Zugang zu deinen Informationen gewähren oder Änderungen daran vornehmen. Du haftest stets für die Vertraulichkeit deines eindeutigen Passworts und deiner Kontoinformationen.
8888
89We will comply with valid requests to exercise your data subject rights in accordance with the applicable laws in your region. Please note that in some circumstances, we may need to keep processing your information for certain legitimate interests or to comply with a legal obligation. If these rights apply to you, they may permit you to request that we:
89Wir geben Anfragen statt, diese Rechte gemäß den anwendbaren Gesetzen auszuüben. In einigen Fällen müssen wir allerdings mit der Verarbeitung deiner Informationen aus bestimmtem legitimem Interesse oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten fortfahren. Wenn diese Rechte auf dich zutreffen, kannst du Folgendes bei uns anfordern:
9090
91- Obtain access to or a copy of certain personal information we hold about you.
92- Prevent the processing of your personal information for direct marketing purposes (including any direct marketing processing based on profiling).
93- Update personal information that is out of date or incorrect.
94- Delete certain personal information we hold about you.
95- Restrict the way that we process and disclose specific personal information about you.
96- Transfer your personal information to a third-party provider of services.
97- Revoke consent that you previously provided for the processing of your personal information.
91- ... Zugang zu den personenbezogenen Daten, die bei uns über dich hinterlegt sind, oder eine Kopie dieser Informationen erhalten.
92- Einstellung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu Direktwerbungszwecken (einschließlich jeder Direktwerbungsverarbeitung auf Grundlage von Profilierung)
93- Aktualisierung personenbezogener Daten, die veraltet oder falsch sind
94- Löschung bestimmter personenbezogener Daten, die bei uns über dich hinterlegt sind
95- Beschränke unsere Verarbeitungs- und Weitergabeart bestimmter personenbezogener Daten.
96- Übermittlung deiner personenbezogenen Daten an einen Drittanbieter von Diensten
97- Widerruf deiner zuvor gewährten Einwilligung zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten
9898
99For more information on how to exercise these rights, please proceed to our "[Privacy Choice](https://legal.twitch.com/legal/privacy-choices/)s" page. If applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country where you are based. Alternatively, you may seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
99Weitere Informationen zur Ausübung dieser Rechte findest du in den [Datenschutzeinstellungen](https://legal.twitch.com/legal/privacy-choices/). Gegebenenfalls kannst du eine Beschwerde an die Datenschutzbehörde in deinem Aufenthaltsland richten. Alternativ kannst du dich an die Gerichte vor Ort wenden, wenn du glaubst, dass deine Rechte verletzt wurden.
100100
101## Account Closure and Deletion
101## Kontoschließung und -löschung
102102
103If you would like to close your account and delete your profile information, please go to the [Delete Account](https://www.twitch.tv/user/delete_account) page. For Twitch Services other than the [Twitch website](http://www.twitch.tv/) and application, you may inquire about updating or deleting information which may be processed by Twitch through the [Contact Support](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) page under the "Privacy Questions" category. If you close your account, Twitch may retain certain information about you for the activities described in this Privacy Notice, or as permitted or required by applicable law.
103Wenn du dein Konto schließen und deine Profilinformationen löschen möchtest, kannst du dies auf der Seite [Konto löschen](https://www.twitch.tv/user/delete_account) tun. Für andere Twitch-Dienste als die [Twitch-Website](http://www.twitch.tv/) und die entsprechende Anwendung kannst du eine Anfrage zur Aktualisierung oder Löschung von Informationen, die Twitch möglicherweise über dich verarbeitet, über die [Support-Kontaktseite](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) in der Kategorie "Frage zu Privatsphäre" stellen. Wenn du dein Konto schließt, kann Twitch für die in diesem Hinweis zur Privatsphäre beschriebenen Aktivitäten oder in dem durch die anwendbaren Gesetze erforderlichen oder erlaubten Umfang bestimmte Informationen über dich behalten.
104104
105## Third-Party Services and Websites
105## Drittanbieter-Websites und -dienste
106106
107The Twitch Services may link to third-party websites or services. The privacy practices of those third parties are not governed by this Privacy Notice. We encourage you to review the privacy policies of these third-party websites and services to understand their practices.
107Die Twitch-Dienste könnten mit Websites oder Diensten von Dritten verknüpft sein. Die Datenschutzverfahren dieser Dritten unterliegen nicht diesem Datenschutzhinweis. Du solltest die Datenschutzrichtlinien der Websites und Dienste von Dritten prüfen, um dich über ihre Verfahren zu informieren.
108108
109If you connect to a third-party service (such as Discord, Riot Games, or Xbox) through the Twitch Services or otherwise link your Twitch account with a third-party service, you are requesting and authorizing Twitch to share or grant access to information on your behalf (such as your username, the fact that your connection originated from the Twitch Services, and other relevant usage and diagnostic information) with such third party. We may also send information about the content you watch or your activities on the Twitch Services to such third parties. For example, we may make information available to app developers, game developers, and game publishers to facilitate purchases and awards of digital goods, such as games and in-game items.
109Wenn du dich über die Twitch-Dienste mit einem Dienst von Dritten (wie Discord, Riot Games oder Xbox) verbindest oder dein Twitch-Konto auf andere Weise mit einem Dienst von Dritten verknüpfst, beauftragst und erlaubst du Twitch, dem betreffenden Dritten in deinem Namen Zugang zu Informationen zu gewähren (unter anderem Nutzername, die Herkunft der Verbindung von bzw. mit den Twitch-Diensten und sonstige relevante Nutzungs- und Diagnosedaten). Wir können zudem an solche Dritte Informationen zu den Inhalten senden, die du im Rahmen deiner Aktivitäten in den Twitch-Diensten wiedergibst. Beispielsweise können wir Entwicklern von Apps und Spielen und Herausgebern von Spielen Informationen bereitstellen, um Kauf und Vergabe digitaler Inhalte wie Spiele und In-Game-Items zu ermöglichen.
110110
111## Extensions and Applications
111## Erweiterungen und Anwendungen
112112
113The [Twitch Extensions](https://dev.twitch.tv/extensions) program allows creators to embed interactive, custom, third-party content and applications on their channel pages. You can find out more about the specific Extension(s) operating on a given channel by clicking on the attribution links or icons that Twitch will make available on the channel page, for example, on the Twitch video player or at the bottom of an Extension's panel.
113Mit dem [Twitch-Erweiterungsprogramm](https://dev.twitch.tv/extensions) können Creatoren interaktive, angepasste Drittanbieterinhalte und -anwendungen in ihre Kanalseiten integrieren. Weitere Informationen zu den einzelnen Erweiterungen in einem bestimmten Kanal erhältst du per Klick auf die Attribution-Links oder -Symbole, die Twitch auf der Kanalseite bereitstellt, beispielsweise im Twitch-Videoplayer oder unten in einem Erweiterungspanel.
114114
115Interaction by a viewer with an Extension or with the channel on which the Extension is activated will provide the developer that operates the Extension with viewer information of the nature described above in "Automatically Collected Information." Twitch does not provide access to your username or ID to third-party Extension developers as part of the Twitch Extensions program unless you click "Grant Access" within the Extension or you install an Extension on your channel. You are responsible for any information you provide to the developer independently, for example, through a web form on the Extension or visiting that developer's website.
115Interaktionen eines Zuschauers mit einer Erweiterung oder dem Kanal, auf dem die Erweiterung aktiviert ist, liefern dem Entwickler, der die Erweiterung betreibt, Informationen zum Zuschauer des Typs, der unter "Automatisch erfasste Informationen" beschrieben ist. Twitch gewährt dritten Entwicklern von Erweiterungen im Rahmen des Twitch-Erweiterungsprogramms keinen Zugang zu deinem Nutzernamen oder deiner ID, solange du nicht in der Erweiterung auf "Zugriff gewähren" klickst oder eine Erweiterung in deinem Kanal installierst. Wenn du dem Entwickler diese Informationen unabhängig bereitstellst, beispielsweise über ein Webformular in der Erweiterung oder den Besuch der Website des Entwicklers, haftest du selbst.
116116
117Developers may also create Applications that are not located on channel pages or on Twitch. We require Extension and Application developers to process data about you only for the purposes set forth in our [Developer Services Agreement](https://legal.twitch.com/legal/developer-agreement/). We encourage you to visit the respective Application's website or Extension's detail page to review any privacy policy posted by the developer, which may include additional information on their privacy practices.
117Entwickler können auch Anwendungen erstellen, die sich nicht auf Kanalseiten oder auf Twitch befinden. Wir verlangen von Erweiterungs- und App-Entwicklern, dass deine Daten ausschließlich zu den in der [Entwickler-Dienstvereinbarung](https://legal.twitch.com/legal/developer-agreement/) angegebenen Zwecken verarbeitet werden. Du solltest die Detailseiten der jeweiligen Apps oder Erweiterungen einsehen, um ggf. dort durch den Entwickler veröffentlichte Datenschutzrichtlinien zu prüfen, die weitere Informationen zu seinen Datenschutzverfahren enthalten.
118118
119## Advertisers and Analytics Providers
119## Werbung und Analysen
120120
121Twitch may use third-party Web analytics services in connection with the Twitch Services. These service providers use a variety of tracking technologies such as cookies to analyze how users use the Twitch Services. The information collected (described above in "Automatically Collected Information") may be shared with or collected directly by these services and processed to evaluate your use of the Twitch Services.
121Wir können in Verbindung mit den Twitch-Diensten Webanalysedienste von Dritten nutzen. Diese Dienstanbieter nutzen verschiedene Verfolgungstechnologien wie Cookies, um die Nutzung der Twitch-Dienste durch die Benutzer zu analysieren. Die erfassten Informationen (oben unter "Automatisch erfasste Informationen" beschrieben) können direkt an diese Dienstanbieter weitergegeben oder von ihnen erfasst werden, um deine Nutzung der Twitch-Dienste auszuwerten.
122122
123Twitch may also work with third-party ad networks, advertisers, and advertising analytics providers to target (and measure the performance of) ads to you both on and off the Twitch Services. We may share with these third parties (or they may directly collect) data such as cookie and mobile ad identifiers in order to engage in advertising activity (including to understand how you respond to advertisements and to serve relevant ads). Twitch also works with third parties to serve ads to you off Twitch Services. When we do so, we may share information such as your email address or resettable device identifier for a specific advertising partner to "match" the information that they may have about you.
123Twitch kann auch mit externen Werbenetzwerken, Werbetreibenden und Anbietern von Werbeanalysen zusammenarbeiten, um Anzeigen auf den Twitch-Services und jenseits davon auf dich zuzuschneiden (und deren Leistung zu messen). Mit diesen externen Anbietern können wir Daten wie Cookies und mobile Werbekennungen teilen (bzw. diese können von ihnen selbst erhoben werden), um Werbemaßnahmen durchzuführen (und nachzuvollziehen, wie du auf die Werbung reagierst und dir relevante Werbung anzuzeigen). Twitch arbeitet auch mit externen Anbietern zusammen, um dir außerhalb der Twitch-Dienste Werbung anzuzeigen. In diesem Fall geben wir möglicherweise Informationen wie deine E-Mail-Adresse oder eine zurücksetzbare Gerätekennung an diese Werbepartner weiter, um diese mit anderen Informationen, die möglicherweise über dich vorliegen, "abzugleichen".
124124
125Advertisers on Twitch, or representatives or service providers working on their behalf ("Twitch Advertisers"), sometimes use technology to serve ads that appear on our services directly to your device. They automatically receive certain data, such as your IP address, when this happens. They may also use cookies (or similar technologies) to measure the effectiveness of their ads and to personalize ad content. This Privacy Notice does not apply to, and we cannot control, the tracking technologies and activities of Twitch Advertisers, and you should consult their respective privacy policies. For more information about Twitch Advertisers and similar entities that use these technologies, and to opt-out of their advertising practices, please visit our [Privacy Choices](https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-notice/legal.twitch.com/legal/privacy-choices/) page.
125Werbetreibende bei Twitch oder in ihrem Namen tätige Vertreter oder Dienstleister ("Twitch-Werbetreibende") verwenden gelegentlich Technologien, um Anzeigen, die auf unseren Diensten erscheinen, direkt auf dein Gerät zu schalten. Sie empfangen dann automatisch bestimmte Daten wie deine IP-Adresse. Sie können auch Cookies (und vergleichbare Technologien) verwenden, um die Effektivität ihrer Anzeigen zu messen und den Anzeigeninhalt zu personalisieren. Dieser Hinweis zur Privatsphäre gilt nicht für Trackingtechnologien und die Tätigkeit von Twitch-Werbetreibenden, über die wir keine Kontrolle haben. Bitte lies dir deshalb die entsprechenden Datenschutzrichtlinien der einzelnen Anbieter durch. Weitere Informationen zu Twitch-Werbetreibenden und ähnlichen Unternehmen, die diese Technologien verwenden, sowie zum Deaktivieren ihrer Werbemaßnahmen findest du auf unserer Seite [Datenschutzeinstellungen](https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-notice/legal.twitch.com/legal/privacy-choices/).
126126
127## Do Not Track
127## Keine Verfolgung
128128
129Do Not Track ("DNT") is a privacy preference that users can set in certain web browsers. DNT is a way for users to inform websites and services that they do not want certain information about their webpage visits collected over time and across websites or online services. We are committed to providing you with meaningful choices about the information collected on our website for third-party purposes, and that is why we provide the "Network Advertising Initiative", "Your Online Choices", and the "Digital Advertising Alliance" opt-out links above. However, Twitch does not recognize or respond to browser-initiated DNT signals.
129In bestimmten Webbrowsern kann die Datenschutzeinstellung "Keine Verfolgung" ("DNT") aktiviert werden. DNT ist eine Möglichkeit, mit der Nutzer Websites und Diensten mitteilen können, dass bestimmte Informationen zu ihren Webseitenbesuchen nicht Website- oder Online-Dienst-übergreifend oder regelmäßig erfasst werden sollen. Es ist uns wichtig, dir sinnvolle Wahlmöglichkeiten zu den auf unserer Website für die Zwecke von Dritten erfassten Informationen anzubieten. Deshalb stellen wir die Abmeldelinks der "Network Advertising Initiative", von "Your Online Choices" und der "Digital Advertising Alliance" oben bereit. Wir erkennen jedoch keine browserinitiierten DNT-Signale und reagieren auch nicht darauf.
130130
131## Data Security
131## Datensicherheit
132132
133Twitch uses a variety of managerial, technical, and physical measures to protect the integrity and security of your information. These measures may vary based on the sensitivity of your information. However, no security precautions or systems can be completely secure. We cannot ensure the security of any information you transmit to Twitch, and you do so at your own risk. We cannot guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.
133Twitch wendet eine Reihe administrativer, technischer und physischer Maßnahmen an, um die Integrität und Sicherheit deiner Informationen zu gewährleisten. Diese Maßnahmen können sich nach dem Grad der Vertraulichkeit deiner Informationen richten. Keine Sicherheitsmaßnahme und kein System kann jedoch absoluten Schutz garantieren. Wir können die Sicherheit von Informationen, die du an Twitch überträgst, nicht gewährleisten, sodass die Übertragung dein eigenes Risiko ist. Wir können nicht gewährleisten, dass auf diese Informationen nicht zugegriffen wird oder dass sie nicht weitergegeben, geändert oder zerstört werden, wenn unsere physischen, technischen oder administrativen Sicherheitsmaßnahmen umgangen werden.
134134
135## Retention of Your Information
135## Speicherung deiner Informationen
136136
137Twitch maintains data related to your usage of Twitch for as long as it is required to fulfill the relevant purposes described in this Privacy Notice, as may be required (or permitted) by law such as for tax and accounting purposes, or as otherwise communicated to you. Once you have asked us to close your account and delete your profile information, we will delete all information that we are not required or permitted to retain by law.
137Twitch speichert die Daten zu deiner Nutzung von Twitch so lange, wie dies erforderlich ist, um die entsprechenden Zwecke zu erfüllen, die in diesem Hinweis zur Privatsphäre beschrieben sind und soweit dies rechtlich erforderlich (oder zugelassen) ist, etwa für steuerliche und buchhalterische oder andere Zwecke, über die wir dich informieren. Wenn du uns aufforderst, dein Nutzerkonto zu sperren und deine Profildaten zu löschen, löschen wir alle Daten, zu deren Aufbewahrung wir laut geltendem Recht nicht verpflichtet oder berechtigt sind.
138138
139## Children's Privacy
139## Privatsphäre von Kindern
140140
141IF YOU ARE UNDER 13 YEARS OF AGE, OR THE MINIMUM AGE REQUIRED WHERE YOU LIVE IF IT IS OLDER THAN 13, THEN YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE TWITCH SERVICES AT ANY TIME OR IN ANY MANNER.
141DU DARFST DIE TWITCH-DIENSTE NIEMALS UND IN KEINER FORM NUTZEN, WENN DU JÜNGER ALS 13 JAHRE BIST BZW. NICHT DAS GESETZLICHE MINDESTALTER AN DEINEM WOHNORT ERREICHT HAST, FALLS DIESES HÖHER ALS 13 JAHRE IST.
142142
143Protecting the privacy of young children is especially important. For that reason, Twitch does not knowingly collect or maintain personal information (as defined by the United States Children's Online Privacy Protection Act) from persons under the age of 13, the age of 16 in Australia, or the minimum age required for use of the Twitch Services in your jurisdiction of residence if that age is older than 13 (the "Minimum Age"). If Twitch learns that personal information of persons under the Minimum Age has been collected on or through the Twitch Services, Twitch will take appropriate steps to delete this information.
143Der Schutz der Privatsphäre von Kindern ist eine besonders wichtige Angelegenheit. Deshalb erfasst oder verwaltet Twitch nicht wissentlich personenbezogene Daten (laut United States Children's Online Privacy Protection Act) von Personen, die jünger als 13 Jahre bzw. in Australien jünger als 16 Jahre sind oder das gesetzliche Mindestalter für die Nutzung der Twitch-Dienste gemäß den Gesetzen des Rechtsgebiets, in dem die jeweiligen Nutzer ansässig sind, nicht erreicht haben, falls dieses höher als 13 Jahre ist ("Mindestalter"). Erfährt Twitch, dass durch oder über die Twitch-Dienste personenbezogene Daten von Personen erfasst wurden, die das Mindestalter nicht erreicht haben, ergreift Twitch geeignete Maßnahmen zur Löschung dieser Informationen.
144144
145If you are the parent or legal guardian of a child under the Minimum Age who has created an account on the Twitch Services, then please contact us through the [Contact Support](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) page under the "Privacy Questions" category to have that child's account terminated and personal information deleted.
145Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes bist, das das Mindestalter noch nicht erreicht hat und ein Konto bei den Twitch-Diensten erstellt hat, dann kontaktiere uns bitte über die [Support-Kontaktseite](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) unter der Kategorie "Frage zu Privatsphäre", damit das Konto des Kindes geschlossen wird und die personenbezogenen Daten gelöscht werden.
146146
147For residents of countries and regions where the processing of personal information is based on consent, Twitch will not knowingly engage in that processing for users under the age of consent established by applicable data protection law. If we learn that we are engaged in that processing with such users, we will halt such processing and will take reasonable measures to promptly remove applicable information from our records.
147Für die Bewohner von Staaten und Regionen, in denen die Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Zustimmung basiert, beteiligt sich Twitch nicht wissentlich bei einer solchen Verarbeitung für Nutzer unter dem Mündigkeitsalter, das durch gültige Datenschutzrechte festgelegt ist. Wenn wir erfahren, dass wir an der Verarbeitung für solche Nutzer beteiligt sind, unterbinden wir diese und ergreifen entsprechende Maßnahmen zur umgehenden Löschung solcher Informationen aus unseren Aufzeichnungen.
148148
149## Merger or Sale
149## Fusion oder Veräußerung
150150
151In the event that Twitch, or some or all assets related to the Twitch Services, are acquired by or merged with a third-party entity or in connection with a contemplated change-of-ownership transaction, we reserve the right, in any of these circumstances, to transfer or assign the information that we have collected from users as part of that merger, acquisition, sale, or other change-of-control event, including in the course of diligence.
151Bei einer teilweisen oder vollständigen Übernahme oder Fusion von Twitch oder den Twitch-Diensten durch einen Dritten oder im Zusammenhang mit einer vorgesehenen Eigentümerwechseltransaktion behalten wir uns das Recht vor, die über unsere Nutzer erfassten Informationen im Rahmen der Fusion, Übernahme, Veräußerung oder sonstigen Änderung der Kontrolle zu übertragen oder abzutreten, einschließlich Sorgfältigkeitsprüfungen.
152152
153## International Data Transfers
153## Internationale Datenübertragungen
154154
155Information collected by Twitch may be stored and processed in your region, in the United States (for instance in our major data centers), or in any other country where Twitch or its affiliates, subsidiaries, partners, or service providers are located or maintain facilities. If we provide any information about you to any such entities, we will take appropriate measures to ensure such companies protect your information adequately in accordance with this Privacy Notice and applicable law.
155Von Twitch erfasste Informationen können in deiner Region, in den Vereinigten Staaten (zum Beispiel in unseren großen Rechenzentren) oder in jedem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem Twitch bzw. Affiliates, Tochtergesellschaften, Partner oder Dienstleister ihren Sitz haben oder über Einrichtungen verfügen. Wenn wir solchen Einrichtungen Informationen über dich zur Verfügung stellen, ergreifen wir geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass deine Daten angemessen und gemäß diesem Datenschutzhinweis sowie gültiger Gesetze geschützt werden.
156156
157## Changes and Updates to This Privacy Notice
157## Änderungen und Aktualisierungen an diesem Datenschutzhinweis
158158
159Twitch reserves the right to change, modify, add, or remove portions of this Privacy Notice at any time (for example to reflect updates to the Twitch Services or to reflect changes in the law). Please check this Privacy Notice periodically for those changes. Your continued use of the Twitch Services after the posting of changes constitutes your binding acceptance of such changes.
159Twitch behält sich das Recht vor, Teile dieses Datenschutzhinweises jederzeit zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder zu entfernen (etwa um Aktualisierungen der Twitch-Dienste oder Gesetzesänderungen zu entsprechen). Bitte überprüfe diesen Datenschutzhinweis regelmäßig auf Änderungen. Wenn du die Twitch-Dienste nach der Veröffentlichung von Änderungen weiterhin nutzt, akzeptierst du die Änderungen damit rechtsverbindlich.
160160
161We will not materially change our policies and practices to make them less protective of personal information collected in the past under a prior version of the Privacy Notice without the consent of affected individuals.
161Wir ändern unsere Richtlinien und Vorgehensweisen nicht grundlegend dahingehend, dass sie weniger Schutz für personenbezogene Informationen bieten, die in der Vergangenheit unter einer früheren Version des Datenschutzhinweises ohne Zustimmung der betroffenen Personen erfasst wurden.
162162
163Please contact Twitch with any questions or comments about this Privacy Notice at 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, visit the [Contact Support](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) page under the "Privacy" category, or send an email to [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv). Our Data Protection Officer (DPO) can also be contacted at [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv). We will respond to your inquiry within 30 days of its receipt. If you are a California resident, you may have information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and your request for information.
163## Twitch-Kontaktinformationen
164164
165Twitch UK Limited has been designated by Twitch Interactive, Inc. as its representative under the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) for residents of the UK. Please contact Twitch UK with any questions (including questions about your rights) or comments about this Privacy Notice at Twitch UK Limited, 1 New Oxford Street WC1A 1BA, UK, visit the [Contact Support](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) page under the "Privacy Questions" category, or send an email to [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv).
165Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem Hinweis zur Privatsphäre kannst du dich unter 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, USA an Twitch wenden, die [Support-Kontaktseite](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) unter der Kategorie "Frage zu Privatsphäre" aufrufen oder eine E-Mail an [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv) senden. Auch unser Datenschutzbeauftragter (DPO) ist unter [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv) erreichbar. Wir beantworten deine Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt. Wenn dein Wohnsitz in Kalifornien liegt, werden Informationen ggf. als E-Mail an dich gesendet, indem dir ein Schreiben an die Adresse oben mit deiner E-Mail-Adresse und einer Anforderung dieser Informationen gesendet wird.
166166
167Twitch Interactive Germany, GmbH has been designated by Twitch Interactive, Inc. as its representative under the EU General Data Protection Directive (GDPR) for residents of the European Union and its member states. Please contact Twitch Germany with any questions (including questions about your rights) or comments about this Privacy Notice at Twitch Interactive Germany GmbH, Marcel-Breuer-Str. 12, 80807 München, Germany, visit the [Contact Support](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) page under the "Privacy" category, or send an email to [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv).
167Twitch UK Limited wurde von Twitch Interactive, Inc. als Vertreter für im UK ansässige Personen benannt, um in deren Namen in Bezug auf die Datenschutz-Grundverordnung des UK (UK-DSGVO) zu handeln. Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem Hinweis zur Privatsphäre (einschließlich Fragen zu deinen Rechten) kannst du dich an Twitch UK Limited, 1 New Oxford Street WC1A 1BA, UK wenden, die [Support-Kontaktseite](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) unter der Kategorie "Frage zu Privatsphäre" aufrufen oder eine E-Mail an [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv) senden.
168168
169## Additional Information for Certain Jurisdictions
169Twitch Interactive German, GmbH wurde von Twitch Interactive, Inc. als Vertreter für in der Europäischen Union und ihren Mitgliedsstaaten ansässige Personen benannt, um in deren Namen in Bezug auf die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) zu handeln. Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem Hinweis zur Privatsphäre (einschließlich Fragen zu deinen Rechten) kannst du dich an Twitch Interactive Germany GmbH, Marcel-Breuer-Str. 12, 80807 München wenden, die [Support-Kontaktseite](https://help.twitch.tv/s/contactsupport) unter der Kategorie "Frage zu Privatsphäre" aufrufen oder eine E-Mail an [privacy@twitch.tv](mailto:privacy@twitch.tv) senden.
170170
171### **Additional State-Specific Privacy Disclosures**
171## Zusätzliche Informationen für bestimmte Gerichtsbarkeiten
172172
173Visit the [State-Specific Privacy Disclosures](https://legal.twitch.com/legal/state-specific-privacy-disclosures/) page to read additional disclosures required under applicable laws.
173### **Zusätzliche landesspezifische Datenschutzhinweise**
174174
175### Japan Privacy Disclosures
175Besuche die Seite [Landesspezifische Datenschutzhinweise](https://legal.twitch.com/legal/state-specific-privacy-disclosures/), um dich über weitere Offenlegungen zu informieren, die nach geltendem Recht erforderlich sind.
176176
177Visit the [Japan Privacy Disclosures](https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-notice/www.twitch.tv/legal/japan-privacy-notice/) page to read additional disclosures required under the Act on Protection of Personal Information.
177### Offenlegung nach japanischem Datenschutzrecht
178
179Besuche die Seite mit den [Datenschutzerklärungen Japans](https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-notice/www.twitch.tv/legal/japan-privacy-notice/), um mehr über Offenlegungen zu erfahren, die gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten erforderlich sind.