Mailchimp Standard Terms of Use changes — first seen 2026-09-12 (NOTED)

1

## Thanks for using Mailchimp.

1

## Vielen Dank, dass Sie Mailchimp nutzen.

2

3

Please read these Standard Terms of Use ("Terms") carefully. By using the Service (defined below) or signing up for an account, you're agreeing to these Terms, which will result in a legal agreement between you and The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp (collectively, "Mailchimp," "we," or "us"). Mailchimp is part of the Intuit group of companies and our parent entity is Intuit Inc.

3

Bitte lesen Sie diese Standard-Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") gründlich durch. Durch Ihre Nutzung des Dienstes (wie unten definiert) oder die Anmeldung für einen Account stimmen Sie diesen Bedingungen zu, was zu einer rechtlichen Vereinbarung zwischen Ihnen und The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp (zusammenfassend "Mailchimp", "wir" oder "uns") führt. Mailchimp ist Teil der Intuit-Unternehmensgruppe und unser Mutterunternehmen ist Intuit Inc.

4

5

We'll start with the basics, including a few definitions that should help you understand these Terms. Mailchimp offers an online marketing platform (the "App") that allows you to manage your contacts, to create, send, and manage certain marketing campaigns, including, without limitation, emails, advertisements, and mailings (each a "Campaign," and collectively, "Campaigns"), to send text messages (for both informational or marketing purposes) ("Text Messaging"), and to create and manage web pages and websites to reach your people (each, a "Site," and collectively, "Sites") among other things. The App is part of the platform operated by the Intuit group of companies (the "Intuit Platform") and is offered through our websites, including [https://www.mailchimp.com](https://www.mailchimp.com/), and any other website or mobile application owned, operated or controlled by us (we'll collectively refer to these as the "Mailchimp Site," and together with the App and insights, analytics, and other features we make available through our products and services, the "Service"). Mailchimp has employees, officers, directors, independent contractors, and representatives ("our Team"). As a customer of the Service or a representative of an entity that's a customer of the Service, you're a "Member" according to this Agreement (or "you"). A "Contact" is any person that you, a Member, may contact through our Service. In other words, a Contact is anyone on a Member's distribution list about whom a Member has given us information or is anyone who has otherwise interacted with a Member via the Service. For example, if you are a Member, a subscriber to your email marketing campaigns or a shopper to your Website or Landing Page would be considered a Contact.

5

Wir beginnen mit den Grundlagen, einschließlich einiger Definitionen, die dir beim Verständnis dieser Bedingungen helfen sollen. Mailchimp bietet eine Online-Marketingplattform (die "App") an, mit der du unter anderem deine Kontakte verwalten, bestimmte Marketing-Kampagnen - darunter E‑Mails, Werbeanzeigen und Mailings (jeweils eine "Kampagne" und zusammenfassend die "Kampagnen") - erstellen, versenden und verwalten sowie Websites und Internetseiten erstellen und verwalten kannst, um deine Kunden zu erreichen (jeweils eine "Seite" und zusammenfassend die "Seiten"). Die App ist Teil der von der Intuit-Unternehmensgruppe betriebenen Plattform (die "Intuit-Plattform") und wird über unsere Websites, einschließlich [https://www.mailchimp.com](https://www.mailchimp.com/) und jede andere Website oder mobile Anwendung angeboten, die uns gehört, von uns betrieben oder von uns kontrolliert wird (wir bezeichnen diese gemeinsam als "Mailchimp-Website" und zusammen mit der App und den Erkenntnissen, Analysen und anderen Funktionen, die wir über unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen, als den "Dienst"). Mailchimp verfügt über Mitarbeitende, leitende Angestellte, Direktoren, unabhängige Auftragnehmer und Vertreter ("unser Team"). Als Kunde des Service oder als Vertreter eines Unternehmens, das Kunde des Service ist, bist du "Mitglied" im Sinne dieser Vereinbarung (oder "du"). Ein "Kontakt" ist jede Person, die du, als Mitglied, über unseren Dienst kontaktieren kannst. Anders gesagt: Ein Kontakt ist jede Person auf der Verteilerliste eines Mitglieds, über die ein Mitglied uns Informationen zur Verfügung gestellt hat, oder jede Person, die anderweitig mit einem Mitglied über den Dienst interagiert hat. Als Beispiel: Wenn du ein Mitglied bist, würde eine Abonnentin deiner E-Mail-Marketing-Kampagnen oder ein Käufer auf deiner Website oder Landingpage als Kontakt gelten.

6

7

These Terms, including our [Acceptable Use Policy](https://mailchimp.com/legal/acceptable_use/), [API Use Policy](https://mailchimp.com/legal/api_use/), [Copyright and Trademark Policy](https://mailchimp.com/legal/copyright/), [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/), and [Brand Guidelines](https://mailchimp.com/about/brand-assets/) (collectively, the "Agreement") define the terms and conditions under which you're allowed to use the Service in accordance with the Agreement, which in addition to our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/) and [Cookie Statement](https://mailchimp.com/legal/cookies/), describe how we'll treat your account and the data we collect and process about you, your end users, and your contacts and customers while you're a Member. If you don't agree to these Terms, you must immediately discontinue your use of the Service.

7

Diese Bedingungen, einschließlich unserer [Richtlinie zur zulässigen Nutzung](https://mailchimp.com/de/legal/acceptable_use/), der [API-Nutzungsrichtlinie](https://mailchimp.com/de/legal/api_use/), der [Urheberrechts- und Markenrichtlinie](https://mailchimp.com/de/legal/copyright/), des [Nachtrags zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) und der [Markengrundsätze](https://mailchimp.com/de/about/brand-assets/) (zusammenfassend die "Vereinbarung"), legen die Bedingungen fest, gemäß denen Sie den Dienst in Übereinstimmung mit der Vereinbarung nutzen dürfen. Sie beschreiben zusätzlich zu unserer [Globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) und unserer [Cookie-Erklärung](https://mailchimp.com/de/legal/cookies/), wie wir mit Ihrem Account und den Daten umgehen, die wir während Ihrer Mitgliedschaft über Sie, Ihre Endnutzer und Ihre Kontakte und Kunden erheben und verarbeiten, behandeln. Sollten Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sein, müssen Sie die Nutzung des Dienstes umgehend einstellen.

8

9

Additional terms and restrictions available on our Mailchimp Site at mailchimp.com/legal/additional-terms ("Additional Terms") apply to some features of the Service, including some which are offered as add-ons to your Mailchimp account ("Add-ons"). Unless expressly stated otherwise, these Terms apply to the use of Add-ons. Members agree to the Additional Terms, if applicable, at the time they choose to add the corresponding Add-on or use the corresponding feature. Also note that a Member's account may have access to unique features of the Service based on their historic usage or status.

9

Zusätzliche Bedingungen und Einschränkungen, die auf unserer Mailchimp-Website unter mailchimp.com/legal/additional-terms ("Zusätzliche Bedingungen") verfügbar sind, gelten für einige Funktionen des Dienstes, einschließlich einiger, die als Add-ons zu Ihrem Mailchimp-Account angeboten werden ("Add-ons"). Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten diese Bedingungen für die Nutzung von Add-ons. Mitglieder stimmen gegebenenfalls den Zusätzlichen Bedingungen zu dem Zeitpunkt zu, an dem sie sich für das Hinzufügen des entsprechenden Add-ons oder die Nutzung der entsprechenden Funktion entscheiden. Wir weisen auch darauf hin, dass der Account eines Mitglieds basierend auf seiner bisherigen Nutzung oder seinem Status Zugang zu bestimmten Features des Dienstes haben kann.

10

11

Mailchimp uses Google Maps and YouTube to provide certain features of the Service, and, as a result, we are contractually obligated to make our Members aware of certain terms related to the use of such features. Therefore, you acknowledge and agree that by signing up for an account and using the Service, you are also bound by the [Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service](https://maps.google.com/help/terms_maps.html) and the [YouTube Terms of Service](https://www.youtube.com/t/terms) (including the [Google Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy)).

11

Mailchimp nutzt Google Maps und YouTube, um bestimmte Features des Dienstes bereitzustellen, weshalb wir vertraglich verpflichtet sind, unsere Mitglieder auf bestimmte Bedingungen im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Funktionen hinzuweisen. Daher erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie durch die Anmeldung für einen Account und die Nutzung des Dienstes auch an die [Zusätzlichen Nutzungsbedingungen von Google Maps/Google Earth](https://maps.google.com/help/terms_maps.html) und die [Nutzungsbedingungen von YouTube](https://www.youtube.com/t/terms) (einschließlich der [Datenschutzrichtlinie von Google](https://policies.google.com/privacy)) gebunden sind.

12

13

If you download the App through the Apple App Store, Google Play or other app store or distribution platform ("App Provider"), you acknowledge and agree that: (i) these Terms are between us, and not with the App Provider, and that we are responsible for the Service, not the App Provider; (ii) the App Provider has no obligation to furnish maintenance and support services or handle any warranty claims; (iii) the App Provider is not responsible for addressing any claims you or any third party have relating to the App; and (iv) the App Provider is a third party beneficiary of these Terms as related to your use of the App, and the App Provider will have the right to enforce these Terms as related to your use of the App against you.

13

Wenn Sie die App über den Apple App Store, Google Play oder einen anderen App Store oder einer anderen Distributionsplattform ("App-Anbieter") herunterladen, bestätigen Sie Folgendes und erklären sich damit einverstanden: (i) diese Bedingungen gelten zwischen uns und nicht mit dem App-Anbieter, und wir sind für den Dienst verantwortlich, nicht der App-Anbieter; (ii) der App-Anbieter ist nicht verpflichtet, Wartungs- und Supportleistungen bereitzustellen oder Gewährleistungsansprüche zu bearbeiten; (iii) der App-Anbieter ist nicht verantwortlich für die Beantwortung von Ansprüchen, die Sie oder Dritte in Bezug auf die App haben; und (iv) der App-Anbieter ist ein Drittanbieter, der durch diese Bedingungen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App begünstigt wird, und der App-Anbieter hat das Recht, diese Bedingungen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App gegen Sie durchzusetzen.

14

15

## I. Account

16

17

**1\. Eligibility**

17

**1\. Berechtigung**

18

19

In order to use the Service, you must:

19

Um den Dienst nutzen zu können:

20

21

**1.** be at least eighteen (18) years old and able to enter into contracts;

21

**1.** musst du mindestens achtzehn (18) Jahre alt und in der Lage sein, Verträge abzuschließen;

22

23

**2.** complete the account registration process;

23

**2.** musst du den Prozess der Accountregistrierung abschließen;

24

25

**3.** agree to these Terms and the other terms and conditions linked in these Terms that form part of the Agreement;

25

**3.** musst du diesen Bedingungen sowie den anderen in diesen Bedingungen verlinkten Bedingungen zustimmen, die Teil der Vereinbarung sind;

26

27

**4.** provide true, complete, and up-to-date contact and billing information;

27

**4.** musst du wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Kontakt- und Rechnungsdaten angeben;

28

29

**5.** not be based in comprehensively embargoed and comprehensively sanctioned jurisdictions, including Cuba, Iran, North Korea, Syria and the regions of Crimea, Zaporizhzhia and Kherson, the Donetsk People's Republic (DNR) and Luhansk People's Republic (LNR) in Ukraine, and Russia , or are not otherwise prohibited from using the Platform under the laws and regulations of the United States, or any other applicable jurisdiction;

29

**5.** darfst du nicht in einer mit einem umfassenden Embargo oder Sanktionen belegten Gerichtsbarkeit ansässig sein, einschließlich Kuba, dem Iran, Nordkorea, Syrien, der Krim, den ukrainischen Regionen Saporischschja, Cherson, der Volksrepublik Donezk (DNR) und der Volksrepublik Luhansk (LNR) sowie Russland, und darfst auch nicht nach den Gesetzen und Vorschriften der Vereinigten Staaten oder einer anderen anwendbaren Gerichtsbarkeit von der Nutzung der Plattform ausgeschlossen sein;

30

31

**6.** and not be included in lists maintained by the United States or other applicable jurisdictions prohibiting transactions with and the export of US products to certain entities, people and jurisdictions.

31

**6.** darfst du nicht auf Listen der Vereinigten Staaten oder anderer geltender Gerichtsbarkeiten geführt sein, die Transaktionen mit und den Export von US-Produkten an bestimmte Unternehmen, Personen und Gerichtsbarkeiten verbieten.

32

33

By using the Service, you represent and warrant that you meet all the requirements listed above, and that you won't use the Service in a way that violates any laws or regulations. Note that by representing and warranting, you are making a legally enforceable promise.

33

Indem du den Service nutzt, erklärst und garantierst du, dass du alle oben aufgeführten Anforderungen erfüllst und dass du den Service nicht in einer Art und Weise nutzen wirst, die gegen Gesetze oder Vorschriften verstößt. Wir weisen darauf hin, dass du durch deine Zusicherung und Gewährleistung ein rechtlich durchsetzbares Versprechen abgibst.

34

35

Mailchimp may refuse service, close accounts of any Members, and change eligibility requirements at any time.

35

Mailchimp ist berechtigt, den Dienst zu verweigern, Accounts von Mitgliedern zu schließen und die Voraussetzungen für die Nutzung jederzeit zu ändern.

36

37

**2\. Term**

37

**2\. Laufzeit**

38

39

When you sign up for an account and agree to these Terms, the Agreement between you and Mailchimp is formed, and the term of the Agreement (the "Term") will begin. The Term will continue for as long as you have a Mailchimp account or until you or we terminate the Agreement in accordance with these Terms, whichever happens first. If you sign up for an account on behalf of a company or other entity, you represent and warrant that you have the authority to accept these Terms and enter into the Agreement on its behalf.

39

Wenn du dich für einen Account registrierst und diesen Bedingungen zustimmst, wird der Vertrag zwischen dir und Mailchimp geschlossen, und die Laufzeit des Vertrags (die "Laufzeit") beginnt. Die Laufzeit wird so lange fortgesetzt, wie du einen Account bei Mailchimp besitzt oder bis du oder wir den Vertrag gemäß diesen Bedingungen kündigen, je nachdem, was zuerst eintritt. Wenn du dich für einen Account im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person registrierst, erklärst und garantierst du, dass du befugt bist, diese Bedingungen zu akzeptieren und die Vereinbarung in deren Namen einzugehen.

40

41

**3\. Closing Your Account**

41

**3\. Account schließen**

42

43

You or Mailchimp may terminate the Agreement at any time and for any reason. You may do so by terminating your Mailchimp account or we may do so by giving notice to you that we are terminating the Agreement. We may suspend the Service to you at any time, with or without cause. We won't refund or reimburse you in any situation, except as specifically provided in these Terms. If your account is inactive for 24 or more months, we may terminate your account and you won't be entitled to a refund for any prepaid amounts or reimbursement for unused Pay as You Go Credits. Once your account is terminated, you acknowledge and agree that we may permanently delete your account and all the data associated with it, including your Campaigns. Usernames are unique and can only be used once. If your account has been terminated, the username will no longer be available for use on any future accounts and cannot be reclaimed.

43

Du oder Mailchimp können die Vereinbarung jederzeit und aus beliebigem Grund kündigen. Du kannst dies tun, indem du deinen Mailchimp-Account kündigst. Wir können dies tun, indem wir dich darüber in Kenntnis setzen, dass wir die Vereinbarung kündigen. Wir können die Dienstleistung dir gegenüber jederzeit mit oder ohne Grund aussetzen. Wir werden dir in keiner Form dein Geld zurückerstatten oder dich entschädigen, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen ausdrücklich vorgesehen. Wenn dein Account 24 Monate oder länger inaktiv ist, können wir deinen Account kündigen, und du hast keinen Anspruch auf eine Rückerstattung im Voraus bezahlter Beträge oder eine Entschädigung für ungenutzte Pay-as-You-Go-Credits. Sobald dein Account gekündigt ist, nimmst du zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass wir deinen Account und alle damit verbundenen Daten, einschließlich deiner Kampagnen, endgültig löschen können. Benutzernamen sind eindeutig und können nur einmal verwendet werden. Wenn dein Account gekündigt wurde, steht der Benutzername für zukünftige Accounts nicht mehr zur Verfügung und kann nicht zurückgefordert werden.

44

45

**4\. Changes**

45

**4\. Änderungen**

46

47

We may change any of the Terms by posting revised Terms on our Mailchimp Site. Unless you terminate your account, the new Terms will be effective immediately upon posting on the effective date indicated in the new Terms, as applicable, and apply to any continued or new use of the Service. We may change the Service, Add-ons, or any features of the Service at any time, and we may discontinue the Service, Add-ons, or any features of the Service at any time, and we are not in any way liable to you for any modification, suspension, termination, or discontinuation.

47

Wir können jede dieser Bedingungen ändern, indem wir die überarbeiteten Bedingungen auf unserer Mailchimp-Website veröffentlichen. Sofern du deinen Account nicht kündigst, treten die neuen Bedingungen unmittelbar nach der Veröffentlichung zu dem in den neuen Bedingungen angegebenen Datum in Kraft und gelten für jede weitere oder neue Nutzung des Dienstes. Wir können den Dienst, Add-ons oder beliebige Features des Dienstes jederzeit ändern oder einstellen, und wir haften dir gegenüber in keiner Weise für jegliche Änderung, Aussetzung, Beendigung oder Einstellung.

48

49

**5\. Account and Password**

49

**5\. Account und Passwort**

50

51

You're responsible for keeping your account name and password confidential. You're also responsible for any account that you have access to and any activity occurring in such account (other than activity that Mailchimp is directly responsible for that isn't performed in accordance with your instructions), whether or not you authorized that activity. You'll immediately notify us of any unauthorized access or use of your accounts. We're not responsible for any losses due to stolen or hacked passwords. We don't have access to your current password, and for security reasons, we may only provide you with instructions on how to reset your password. We have the right to update any of your contact information in your account for billing purposes. In addition, you represent and warrant that all information you provide to us when you establish an account, and when you access and use the Service, is and will remain complete and accurate. We may contact you, or any seat, authorized user, or login added to your account, based on the information provided in your account.

51

Es liegt in deiner Verantwortung, deinen Accountnamen und dein Passwort vertraulich zu behandeln. Du bist außerdem verantwortlich für jeden Account, zu dem du Zugang hast, und für jede Aktivität, die in einem solchen Account stattfindet (mit Ausnahme von Aktivitäten, für die Mailchimp direkt verantwortlich ist und die nicht nach deinen Anweisungen ausgeführt werden), unabhängig davon, ob du diese Aktivität autorisiert hast oder nicht. Du hast uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff oder jede unbefugte Nutzung deiner Accounts in Kenntnis zu setzen. Wir sind nicht verantwortlich für Verluste, die durch gestohlene oder gehackte Passwörter entstehen. Wir haben keinen Zugriff auf dein aktuelles Passwort und können dir aus Sicherheitsgründen nur Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts geben. Wir haben das Recht, alle deine Kontaktdaten in deinem Account für Abrechnungszwecke zu aktualisieren. Darüber hinaus erklärst und garantierst du, dass alle Daten, die du uns zur Verfügung stellst, wenn du einen Account einrichtest und wenn du auf den Service zugreifst und ihn nutzt, vollständig und richtig sind und bleiben werden. Wir können dich oder jeden Benutzerplatz, autorisierten Benutzer oder Login, der zu deinem Account hinzugefügt wurde, mit Hilfe der in deinem Account angegebenen Informationen kontaktieren.

52

53

**6\. Account Disputes**

53

**6\. Account-Konflikte**

54

55

We don't know the inner workings of your organization or the nature of your personal relationships. You won't request access to or information about an account that's not yours, and you'll resolve any account-related disputes directly with the other party. We decide who owns an account based on a number of factors, including the content in that account, and the contact and profile information listed for that account. In cases where differing contact and profile information is present or we are unable to reasonably determine ownership, we'll require you to resolve the matter through proper channels outside of Mailchimp.

55

Wir kennen weder die internen Abläufe deines Unternehmen noch die Natur deiner persönlichen Beziehungen. Du wirst keinen Zugang oder Daten zu einem Account anfordern, der nicht dir gehört, und du wirst alle Konflikte im Zusammenhang mit einem Account direkt mit der anderen Partei lösen. Wir entscheiden, wer einen Account besitzt, basierend auf einer Reihe von Faktoren, einschließlich des Inhalts dieses Accounts und der Kontakt- und Profildaten, die für diesen Account aufgeführt sind. In Fällen, in denen abweichende Kontakt- und Profildaten vorhanden sind oder wir nicht in der Lage sind, in angemessener Art und Weise zu bestimmen, wer der Eigentümer ist, werden wir dich auffordern, die Angelegenheit auf geeignetem Wege außerhalb von Mailchimp zu klären.

56

57

When a dispute is identified, we may suspend any account associated with the dispute, including disabling login and sending capabilities, to protect the security and privacy of the data held within the account until the dispute is properly resolved.

57

Wenn ein Konflikt festgestellt wird, können wir jeden Account, der mit dem Konflikt in Verbindung steht, sperren, einschließlich der Deaktivierung der Login- und Sendefunktionen, um die Sicherheit und die Privatsphäre der Daten auf dem Account zu schützen, bis der Konflikt ordnungsgemäß gelöst ist.

58

59

## II. Payment

59

## II. Zahlung

60

61

Depending on the geographic address you give us when you sign up for a paid service under these Terms (such as a Paid Marketing Plan, Websites Plan, or pay for Pay as You Go Credits, transaction fees under section 8B), you may be required to make your payments to a different company in the Intuit group of companies. Any contractual relationship for use of the Service and any obligation to pay money due remains with and to us. Details of the Intuit group company you must make payment to are set out in the following Schedule. Payments will automatically be set up to the relevant Intuit group company. Payment to the relevant Intuit group company listed in the Schedule in line with these Terms settles your relevant obligation to us in terms of money owed.

61

Je nach geografischer Adresse, die du angibst, wenn du dich für einen kostenpflichtigen Service gemäß diesen Bedingungen registrierst (z. B. einen kostenpflichtigen Marketingtarif, Websites-Tarif oder eine Zahlung für Pay As You Go-Credits, Transaktionsgebühren gemäß Abschnitt 8B), musst du deine Zahlungen möglicherweise an ein anderes Unternehmen innerhalb der Intuit-Unternehmensgruppe leisten. Jegliche vertragliche Beziehung für die Nutzung des Service und jegliche Verpflichtung zur Zahlung fälliger Beträge verbleibt bei uns und an uns. Einzelheiten zu dem Unternehmen der Intuit-Gruppe, an das du die Zahlung leisten musst, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Zahlungen werden automatisch an das entsprechende Unternehmen der Intuit-Gruppe geleistet. Mit der Zahlung an das in der Tabelle aufgeführte Unternehmen der Intuit-Gruppe in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen ist deine entsprechende Verpflichtung uns gegenüber erfüllt.

62

63

Schedule: Payment

63

Tabelle: Zahlung

64

65

If you are located in a country listed below, the details of the Intuit group entity you shall make your payment to are set out below:

65

Wenn Sie in einem der unten aufgeführten Länder ansässig sind, finden Sie nachstehend die Angaben zu dem Unternehmen der Intuit-Gruppe, an das Sie Ihre Zahlung leisten müssen:

66

67

| Country/Region | Intuit Group Entity |

67

| Land/Region | Unternehmen der Intuit-Gruppe |

68

| --- | --- |

69

| Australia | Intuit Australia Pty Limited |

70

| Canada | Intuit Canada ULC |

71

| European Union (excluding Sweden & Denmark) | Intuit Ireland Software Limited |

72

| United Kingdom | Intuit Limited |

69

| Australien | Intuit Australia Pty Limited |

70

| Kanada | Intuit Canada ULC |

71

| Europäische Union (ohne Schweden und Dänemark) | Intuit Ireland Software Limited |

72

| Vereinigtes Königreich | Intuit Limited |

73

74

**7\. Marketing Platform: Monthly Marketing Plans and Pay as You Go Credits**

74

**7\. Marketingplattform: Marketing-Monatstarife und Pay-As-You-Go-Credits**

75

76

If you had a paid monthly plan on or before May 15, 2019, the following Section 7 may not apply to you and your account. If it does not apply, an alternate version of Section 7 applicable to you and your account is available in your account (navigate to "Account," then "Billing," then "Monthly plans or credits").

76

Wenn Sie am oder vor dem 15. Mai 2019 einen kostenpflichtigen Monatstarif hatten, gilt der folgende Abschnitt 7 möglicherweise nicht für Sie und Ihren Account. Wenn dies nicht zutrifft, ist eine alternative Version von Abschnitt 7, die für Sie und Ihren Account gilt, in Ihrem Account verfügbar (gehen Sie zu "Account", dann "Abrechnung", dann "Monatstarife oder Credits".

77

78

**7A. Paid Marketing Plans**

78

**7A. Kostenpflichtige Marketingtarife**

79

80

If you sign up for a paid monthly or paid annual subscription to a marketing plan, you will be required to self-select both your projected audience, as described in Section 7B below, and your package (e.g., Essentials, Standard, Premium) (together, your "Paid Marketing Plan") from the options posted on our Mailchimp Site based on your anticipated use of the Service. A Paid Marketing Plan may either be a monthly Paid Marketing Plan or an annual Paid Marketing Plan. Each Paid Marketing Plan offers different pricing and feature options and has varying usage limits. Once you select your Paid Marketing Plan, Mailchimp will never automatically upgrade or downgrade your Paid Marketing Plan. So, give yourself room to grow if you'll need it! If you exceed your Paid Marketing Plan usage limits (either by exceeding your audience or monthly email limits, or both), while on a paid monthly subscription, you will incur additional charges for the prior monthly billing cycle based on your current Paid Marketing Plan, which will be detailed on your bill and in your account. If you exceed your Paid Marketing Plan usage limits (either by exceeding your audience or monthly email limits, or both) while on an annual Paid Marketing Plan, you will incur a hold being placed on sending emails until you upgrade to a larger plan, reduce your contact count, or wait for the monthly send allotment to refresh. To upgrade to a larger plan while on an annual Paid Marketing Plan, you must contact sales at [https://mailchimp.com/sales](https://mailchimp.com/sales). If you participate in a Free Trial, and exceed the permitted number of contacts or email sends during that time, Mailchimp may adjust your contact tier to a more cost effective option at the end of your Free Trial once billing begins. We will notify you if we automatically adjust your tier, and you will have the option to modify your contacts or audience counts, or select another plan. Before paying for your monthly Paid Marketing Plan for the first time, you will have an opportunity to preview the additional charges which would apply to your Paid Marketing Plan should you incur them by exceeding your self-selected usage limits. If you decide to proceed with a monthly Paid Marketing Plan, and you incur additional charges, you agree to pay them on or before the next Pay Date, as described below. You will always have the option to upgrade to a higher tier or plan at any time. If you upgrade during a billing cycle, you may elect to upgrade your package, your audience limit, or both. If you elect to upgrade both, the upgrade amount for the package upgrade is calculated first, and the upgrade amount for the audience limit upgrade is calculated second. In any event, your annual or monthly charge, as applicable, for that billing cycle will be calculated based on the number of days in that billing cycle during which you were at each of the lower tier or plan and the higher tier or plan (including any applicable additional charges for the higher tier or plan). You will also have the option to downgrade to a lower tier or plan at any time, but if you elect to downgrade to a lower tier or plan during a billing cycle, your downgrade will not be effective until the end of that billing cycle, and you will still be charged for that entire billing cycle at the higher tier or plan (including any applicable additional charges for the higher tier or plan).

80

Wenn du dich für einen kostenpflichtigen monatlichen oder jährlichen Marketingtarif registrierst, musst du sowohl deine voraussichtliche Zielgruppe - wie nachstehend in Abschnitt 7B beschrieben - als auch dein Paket (z. B. Essentials, Standard, Premium) (zusammen dein "kostenpflichtiger Marketingtarif") selbst aus den auf unserer Mailchimp-Website veröffentlichten Optionen auswählen, basierend auf der voraussichtlichen Nutzung des Service. Ein kostenpflichtiger Marketingtarif kann entweder ein monatlicher oder ein jährlicher kostenpflichtiger Marketingtarif sein. Die Preise und Funktionsoptionen sowie das Nutzungslimit variieren je nach kostenpflichtigem Marketingtarif. Wenn du dich für einen kostenpflichtigen Marketingtarif entschieden hast, wird Mailchimp dein Tarif niemals automatisch herauf- oder herabstufen. Gib dir also Raum zum Wachsen, falls du ihn brauchst. Wenn du die Nutzungslimits deines kostenpflichtigen Marketingtarifs überschreitest (entweder durch die Überschreitung der Limits für deine Zielgruppe oder der monatlichen E-Mails oder durch beides), während du ein kostenpflichtiges monatliches Abonnement nutzt, fallen zusätzliche Gebühren für den vorherigen monatlichen Abrechnungszyklus basierend auf deinem aktuellen kostenpflichtigen Marketingtarif an, die du auf deiner Abrechnung und in deinem Account einsehen kannst. Wenn du die Nutzungslimits deines kostenpflichtigen Marketingtarifs überschreitest (entweder durch die Überschreitung der Limits deiner Zielgruppe oder der monatlichen E-Mail-Limits oder durch beides), während du einen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif nutzt, wird der Versand von E-Mails gestoppt, bis du ein Upgrade auf einen höheren Tarif durchführst, die Anzahl deiner Kontakte reduzierst oder wartest, bis das monatliche Sendekontingent aktualisiert wird. Wenn du auf einen höheren Tarif wechseln möchtest, während du einen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif nutzt, kannst du den Vertrieb unter [https://mailchimp.com/de/sales](https://mailchimp.com/de/sales) kontaktieren. Wenn du eine kostenlose Testversion nutzt und die zulässige Anzahl von Kontakten oder E-Mail-Sendungen während dieser Zeit überschreitest, kann Mailchimp deine Kontaktstufe nach Ablauf der kostenlosen Testversion auf eine kosteneffizientere Option umstellen, sobald die Abrechnung beginnt. Wir werden dich benachrichtigen, sofern wir deine Stufe automatisch anpassen, und du hast die Möglichkeit, deine Kontakte oder die Zielgruppengröße zu ändern oder einen anderen Tarif zu wählen. Bevor du zum ersten Mal für deinen monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif bezahlst, hast du die Möglichkeit, eine Vorschau auf die Zusatzgebühren zu erhalten, die für deinen kostenpflichtigen Marketingtarif anfallen würden, solltest du deine selbst gewählten Nutzungslimits überschreiten. Wenn du dich für einen monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif entscheidest und dir Zusatzgebühren entstehen, erklärst du dich damit einverstanden, diese am oder vor dem nächsten Zahlungstermin zu zahlen, wie unten beschrieben. Du hast jederzeit die Möglichkeit, ein Upgrade auf eine höhere Stufe oder einen höheren Tarif vorzunehmen. Wenn du während eines Abrechnungszyklus eine Aktualisierung durchführst, kannst du deinen Tarif, dein Zielgruppenlimit oder beides erhöhen. Wenn du für beides ein Upgrade vornimmst, wird zuerst der Upgrade-Betrag für das Tarif-Upgrade berechnet und dann der Upgrade-Betrag für das Upgrade des Zielgruppenlimits. In jedem Fall wird deine jährliche bzw. monatliche Gebühr für diesen Abrechnungszyklus auf der Grundlage der Anzahl der Tage in diesem Abrechnungszyklus berechnet, in denen du auf der niedrigeren Stufe bzw. dem niedrigeren Tarif oder auf der höheren Stufe bzw. dem höheren Tarif warst (einschließlich aller anwendbaren Zusatzgebühren für die höhere Stufe bzw. den höheren Tarif). Du hast auch jederzeit die Möglichkeit, auf eine niedrigere Stufe bzw. einen niedrigeren Tarif herabzustufen, aber wenn du dich während eines Abrechnungszyklus für eine Herabstufung entscheidest, wird deine Herabstufung erst am Ende dieses Abrechnungszyklus wirksam und dir wird für diesen gesamten Abrechnungszyklus weiterhin die höhere Stufe bzw. der höhere Tarif berechnet (einschließlich aller anfallenden Zusatzgebühren für die höhere Stufe bzw. den höheren Tarif).

81

82

When you sign up for a Paid Marketing Plan, you agree to monthly or annually recurring billing, starting on the date you sign up. Billing occurs on the same day each month or anniversary date, based on the date that you first started paying for any recurring Paid Marketing Plan. Payments are due for any month or year on the same or closest date to the day you made your first monthly or annual payment, as applicable (the "Pay Date"). For monthly Paid Marketing Plans, if any part of a month is included in the Term, then payment is required for the full month. If you exceed your self-selected usage limits for your monthly Paid Marketing Plan, sending may be disabled, or you'll have to pay additional charges (as described above) for the prior billing cycle on or before the next Pay Date, even if the Term ends or you downgrade to a Free Marketing Plan (defined below) before that payment is otherwise due. Billing for monthly Paid Marketing Plans may be paused (subject to certain limitations), and you may choose to close your account permanently at any time. Annual Paid Marketing Plans are not eligible for introductory promotional discounts or non-profit discounts.

82

Wenn du dich für einen kostenpflichtigen Marketingtarif registrierst, stimmst du einer monatlich oder jährlich wiederkehrenden Abrechnung zu, beginnend mit dem Datum deiner Registrierung. Die Abrechnung erfolgt jeden Monat am selben Tag oder am Jahrestag, basierend auf dem Datum, an dem du zum ersten Mal mit der Zahlung für einen wiederkehrenden kostenpflichtigen Marketingtarif begonnen hast. Die Zahlungen sind für jeden Monat oder jedes Jahr an dem Tag fällig, an dem du deine erste monatliche bzw. jährliche Zahlung geleistet hast (das "Zahlungsdatum"), oder an dem Datum, das dem Tag am nächsten liegt. Bei monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarifen ist die Zahlung für den gesamten Monat erforderlich, wenn ein Teil des Monats in der Laufzeit enthalten ist. Wenn du deine selbst gewählten Nutzungslimits für deinen monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif überschreitest, kann das Senden deaktiviert werden, oder du musst zusätzliche Gebühren (wie oben beschrieben) für den vorherigen Abrechnungszyklus am oder vor dem nächsten Zahlungstermin entrichten, auch wenn die Laufzeit endet oder du auf einen kostenlosen Marketingtarif (siehe unten) herabstufst, bevor die Zahlung fällig wird. Die Abrechnung von monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarifen kann pausiert werden. Du kannst dich jederzeit dafür entscheiden, deinen Account dauerhaft zu schließen. Jährliche kostenpflichtige Marketingtarife können nicht mit den Einführungsrabatten oder Rabatten für gemeinnützige Organisationen kombiniert werden.

83

84

If you decide you no longer want to use your annual Paid Marketing Plan during your billing cycle, you can close your account by contacting sales. You will not receive a refund (unless you are within the 60 day money-back guarantee period). If, after closing your account, you want to regain access to your account during your billing cycle, you may contact sales to access your Paid Marketing Plan and features, and access will continue through the remainder of your billing cycle.

84

Wenn du deinen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif während deines Abrechnungszeitraums nicht mehr nutzen möchtest, kannst du dein Account schließen, indem du den Vertrieb kontaktierst. Du erhältst keine Rückerstattung (es sei denn, du befindest dich innerhalb des Zeitraums der 60-tägigen Geld-zurück-Garantie). Wenn du nach der Schließung deines Accounts während deines Abrechnungszeitraums wieder auf deinen Account zugreifen möchtest, kannst du den Vertrieb kontaktieren, um auf deinen kostenpflichtigen Marketingtarif und seine Features zuzugreifen. Der Zugriff wird dann für den Rest deines Abrechnungszeitraums fortgesetzt.

85

86

**7B. Audience and Archiving**

86

**7B. Zielgruppe und Archivierung**

87

88

You may have several types of contacts in your Mailchimp account, but only contacts that you can engage through the Service count as contacts in your "audience" for purposes of your Paid Marketing Plan or Free Marketing Plan. Subscribed, unsubscribed, and non-subscribed contacts count towards your audience. Cleaned, reconfirmed, and archived contacts do not count towards your audience, nor do contacts whose opt-in confirmation is pending. You may elect to archive contacts at any time, but any profile changes for an archived contact (whether initiated by you, the contact, or an integration) will automatically unarchive that contact. You cannot engage in any activity through the Service with archived contacts unless and until they are unarchived. If a contact is unarchived, it will immediately count towards your audience for your current billing cycle and any future billing cycles unless and until archived again.

88

Sie können verschiedene Arten von Kontakten in Ihrem Account von Mailchimp haben, aber nur Kontakte, die Sie über den Service erreichen können, zählen als Kontakte in Ihrer "Zielgruppe" für die Zwecke Ihres kostenlosen oder kostenpflichtigen Marketingtarifs. Abonnierte, abbestellte und nicht abonnierte Kontakte zählen zu Ihrer Zielgruppe. Bereinigte, rückbestätigte und archivierte Kontakte sowie diejenigen, deren Opt-in-Bestätigung noch aussteht, zählen nicht zu Ihrer Zielgruppe. Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, Kontakte zu archivieren, aber alle Profiländerungen für einen archivierten Kontakt (unabhängig davon, ob sie von Ihnen, dem Kontakt oder einer Integration initiiert wurden) führen automatisch dazu, dass die Archivierung dieses Kontakts aufgehoben wird. Sie können über den Service keine Aktivitäten mit archivierten Kontakten durchführen, es sei denn, die Archivierung wird aufgehoben. Wenn die Archivierung eines Kontakts aufgehoben wird, zählt er sofort zu Ihrer Zielgruppe für Ihren aktuellen Abrechnungszyklus und alle zukünftigen Abrechnungszyklen, bis er erneut archiviert wird.

89

90

**7C. Free Marketing Plans**

90

**7C. Kostenlose Marketingtarife**

91

92

All Members, including those who sign up for a Websites Plan, have access to basic marketing functionality under the free marketing plan ("Free Marketing Plan"). If you use the Service under the Free Marketing Plan and you want to go over the Free Marketing Plan limits, you'll be required to select and pay for a Paid Marketing Plan. Paid Marketing Plans are described in Section 7A above. If you exceed your Free Marketing Plan limits, or otherwise upgrade your account to a paid Paid Marketing Plan, you'll only be provided one complimentary downgrade to the Free Marketing Plan (provided your sending volume, audience numbers, and other feature usage drops down to the Free Marketing Plan usage limits in effect at the time of downgrade). If you go over the limits for the Free Marketing Plan more than once, you'll no longer qualify for the Free Marketing Plan, even if your future sending volume and audience numbers are within the limits of the Free Marketing Plan.

92

Alle Mitglieder, einschließlich derjenigen, die sich für einen Website-Tarif registrieren, haben Zugang zu grundlegenden Marketingfunktionen im Rahmen des kostenlosen Marketingtarifs ("kostenloser Marketingtarif"). Wenn du den Service im Rahmen des kostenlosen Marketingtarifs nutzt und das Limit des kostenlosen Marketingtarifs überschreiten möchtest, musst du einen kostenpflichtigen Marketingtarif auswählen und bezahlen. Kostenpflichtige Marketingtarife sind in Abschnitt 7A oben beschrieben. Wenn du das Limit deines kostenlosen Marketingtarifs überschreitest oder deinen Account in einen kostenpflichtigen Marketingtarif änderst, erhältst du nur eine kostenlose Herabstufung auf den kostenlosen Marketingtarif (vorausgesetzt, dein Sendevolumen, die Anzahl der Empfänger und die Nutzung anderer Funktionen fallen auf die zum Zeitpunkt der Herabstufung geltenden Nutzungslimits des kostenlosen Marketingtarifs zurück). Wenn du die Limits für den kostenlosen Marketingtarif mehrmals überschreitest, bist du nicht mehr für den kostenlosen Tarif berechtigt, auch wenn dein zukünftiges Sendevolumen und die Anzahl der Empfänger innerhalb der Limits des kostenlosen Marketingtarifs liegen.

93

94

**7D. Pay as You Go Credits**

94

**7D. Pay-as-you-go-Credits**

95

96

If you are on an annual or monthly Paid Marketing Plan, you are not eligible to purchase Pay as You Go Credits. You may buy email credits to use the Service ("Pay as You Go Credits"), as explained on our Mailchimp Site. You will have an opportunity to review current rates for Pay as You Go Credits in your account prior to purchase. If you choose to buy Pay as You Go Credits, you'll have access to the features of the Service included in the Essentials Marketing package, as described on the [pricing page](https://mailchimp.com/pricing/marketing/), and other than the payment requirements, all of these Terms will still apply to you. Pay as You Go Credits purchased on or after May 15, 2019 roll over each month, and expire 12 months after purchase. Pay as You Go Credits purchased before May 15, 2019 also roll over each month, and expired on May 15, 2020. Pay as You Go Credits have no cash value, cannot be refunded or redeemed for cash, and represent a limited license to use the Service for the specified volume and type of service.

96

Wenn du einen jährlichen oder monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif hast, kannst du keine Pay-As-You-Go-Credits erwerben. Du kannst E-Mail-Credits kaufen, um den Service wie auf unserer Mailchimp-Website erläutert zu verwenden ("Pay-As-You-Go-Credits"). Du hast die Möglichkeit, vor dem Kauf die aktuellen Tarife für Pay-as-You-Go-Credits in deinem Konto einzusehen. Wenn du dich für den Kauf von Pay-As-You-Go-Credits entscheidest, hast du, wie auf der [Tarifseite](https://mailchimp.com/de/pricing/marketing/) beschrieben, Zugriff auf die Features des Service, die im Essentials-Marketingtarif inbegriffen sind, und abgesehen von der Zahlungspflicht gelten alle diese Bedingungen weiterhin für dich. Pay-As-You-Go-Credits, die am oder nach dem 15. Mai 2019 gekauft wurden, werden jeden Monat verlängert und verfallen 12 Monate nach dem Kauf. Pay-As-You-Go-Credits, die vor dem 15. Mai 2019 gekauft wurden, werden ebenfalls jeden Monat verlängert und verfielen am 15. Mai 2020. Pay-As-You-Go-Credits haben keinen Geldwert, können nicht erstattet oder für Bargeld eingelöst werden und stellen eine eingeschränkte Lizenz dar, um den Service für das festgelegte Volumen und den angegebenen Servicetyp zu verwenden.

97

98

**7E. Promotional Free Trial Membership**

98

**7E. Einmonatige kostenlose Probemitgliedschaft**

99

100

From time to time at our discretion, we may offer a promotional, free trial period of 1 month, 14-days, or 7-days for a Paid Marketing Plan ("Trial Period"). To activate the Trial Period, you will be required to (1) enroll for the eligible Paid Marketing Plan of your choice, and (2) provide valid payment information to us at the time of enrollment. Free trial offer does not include Websites Plans and associated transaction fees or add-on/one-time fees, such as transactional email (fka Mandrill) charges, pay as you go credits, Facebook ads, or Google ads. If you exceed the permitted number of contacts or email sends during your Free Trial, Mailchimp may adjust your contact tier to a more cost effective option at the end of your Free Trial once billing begins. We will notify you if we automatically adjust your tier or plan, and you will have the option to modify your contacts or audience counts, or select another plan. Upon the expiration of the Trial Period, you will be charged on a monthly or annual basis, as applicable, at the then-current rate for the Paid Marketing Plan you have selected and your current contact tier until you cancel, change to a different paid monthly or annual marketing plan, or change to a Free Marketing Plan. Prior to the expiration of the Trial Period, we will notify you of the upcoming expiration of your Trial Period. If the payment method we have on file for you is declined, you must provide to us a new, valid payment method for the Paid Marketing Plan or we reserve the right, without further notice, to immediately suspend or cancel your continued use of the Paid Marketing Plan.

100

Wir bieten nach eigenem Ermessen gelegentlich einen kostenlosen Testzeitraum von 1 Monat, 14 Tagen oder 7 Tagen für einen kostenpflichtigen Marketingtarif an ("Testzeitraum"). Um den Testzeitraum zu aktivieren, musst du dich (1) für den entsprechenden kostenpflichtigen Marketingtarif deiner Wahl anmelden und (2) uns zum Zeitpunkt der Anmeldung gültige Zahlungsinformationen zur Verfügung stellen. Im kostenlosen Testangebot sind weder Website-Tarife noch damit verbundene Transaktionsgebühren oder zusätzliche/einmalige Gebühren, wie z. B. Gebühren für Transaktions-E-Mails (früher als Mandrill bekannt), Pay-As-You-Go-Credits, Facebook-Ads oder Google-Ads enthalten. Wenn du die zulässige Anzahl von Kontakten oder E-Mail-Sendungen während deiner kostenlosen Testversion überschreitest, kann Mailchimp deine Kontaktstufe nach Ablauf der kostenlosen Testversion auf eine kosteneffizientere Option umstellen, sobald die Abrechnung beginnt. Wir werden dich benachrichtigen, sollten wir deine Stufe oder deinen Tarif automatisch anpassen, und du hast die Möglichkeit, deine Kontakte oder die Zielgruppengröße zu ändern oder einen anderen Tarif zu wählen. Nach Ablauf des Testzeitraums werden dir monatlich oder jährlich der jeweils aktuelle Tarif für den von dir ausgewählten kostenpflichtigen Marketingtarif und deine aktuelle Kontaktstufe in Rechnung gestellt, und zwar so lange, bis du kündigst oder zu einem anderen kostenpflichtigen monatlichen Marketingtarif oder einem kostenlosen Marketingtarif wechselst. Wir werden dich vor Ablauf des Testzeitraums über den Ablauf deines Testzeitraums informieren. Wenn deine hinterlegte Zahlungsmethode abgelehnt wird, musst du uns eine neue, gültige Zahlungsmethode für den kostenpflichtigen Marketingtarif mitteilen. Anderenfalls behalten wir uns das Recht vor, deine weitere Nutzung des kostenpflichtigen Marketingtarifs ohne weitere Benachrichtigung sofort auszusetzen oder zu kündigen.

101

102

To be eligible for the Trial Period, you must be a new Mailchimp customer and sign up for a Paid Marketing Plan using the "Start Free Trial" option (or other like wording). The Promotional Free Trial Membership offer cannot be combined with any other Mailchimp offer(s) and is available for a limited time. Offer is provided through a 100% discount to your recurring Mailchimp plan charges for the first bill immediately following fulfilling the eligibility criteria. You can pause your monthly subscription (subject to certain limitations) or delete your Mailchimp account at any time via the Settings section in the Account & Billing area. Pausing your monthly Paid Marketing Plan or deleting your Mailchimp account will become effective immediately. Pausing your account does not pause the Free Trial Period. You can downgrade your Paid Marketing Plan in the Monthly Plans or Credits page in the Billing Section. Downgrading your Paid Marketing Plan will become effective at the end of the monthly billing period. You will not receive a refund for previously billed charges. Terms, conditions, pricing, special features, and service and support options subject to change without notice. If you purchase an annual Paid Marketing Plan while on a free trial, your free trial will immediately terminate upon purchase. Your annual subscription and billing cycle will begin on the date you purchase your annual Paid Marketing Plan.

102

Um den Testzeitraum nutzen zu können, musst du neuer Mailchimp-Kunde sein und dich über die Option "Kostenlose Testversion starten" (oder ähnlicher Wortlaut) für einen kostenpflichtigen Marketingtarif registrieren. Das Angebot der einmonatigen kostenlosen Probemitgliedschaft kann nicht mit anderen Mailchimp-Angeboten kombiniert werden und ist nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Unmittelbar nachdem du die Qualifikationskriterien erfüllt hast, wird dieses Angebot als Rabatt auf deinen Mailchimp-Tarif für die erste Rechnung gewährt. Du kannst dein monatliches Abonnement jederzeit über den Bereich Einstellungen im Bereich "Account und Abrechnung" pausieren (vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen) oder deinen Mailchimp-Account löschen. Das Pausieren deines monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarifs oder das Löschen deines Mailchimp-Accounts wird sofort wirksam. Wenn du deinen Account pausierst, wird der kostenlose Testzeitraum nicht pausiert. Du kannst deinen kostenpflichtigen Marketingtarif auf der Seite "Monatstarife oder Credits" im Abschnitt "Abrechnung" herabstufen. Die Herabstufung deines kostenpflichtigen Marketingtarifs wird zum Ende des monatlichen Abrechnungszeitraums wirksam. Du erhältst keine Rückerstattung für bereits abgerechnete Gebühren. Bedingungen, Preise und Sonderfeatures sowie Service- und Supportoptionen können ohne Vorankündigung geändert werden. Wenn du während der kostenlosen Testversion einen kostenpflichtigen Marketingtarif erwirbst, endet deine kostenlose Testversion sofort nach dem Kauf. Dein Jahresabonnement und der Abrechnungszyklus beginnen an dem Tag, an dem du deinen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif erwirbst.

103

104

**7F. Introductory Offer Terms & Conditions**

104

**7F. Allgemeine Bedingungen des Einführungsangebots**

105

106

From time to time at our discretion, we may offer an introductory promotional discount of 15%, 25%, or 50% off the monthly base price of Mailchimp Premium, Standard or Essentials plan for the first 12 (twelve) months of service, starting from the date of enrollment followed by the then-currently monthly list price based on your contacts and email sends. Discount applies to the monthly plan and the purchase of any add-on blocks for additional contacts. Your account will automatically be charged on a monthly basis until you cancel. If you add or remove features and/or services, your service fees will be adjusted accordingly. If you upgrade or downgrade to a different plan, the price will change to the then current list price for such relevant subscription. Taxes may be applied where applicable. Accounts will be placed on hold if no valid payment method is on file after the promotional period ends. To be eligible for this offer you must be a new Mailchimp customer or existing customer on the Free plan within 90 days of account creation in select countries, and sign up for the Premium, Standard or Essentials monthly plan using the "Buy Now" button. Offer available for a limited time only. Discount has no cash value. Mailchimp accounts with compliance holds or violations are ineligible. You can pause your monthly subscription (subject to certain limitations) or delete your Mailchimp account at any time via the Settings section in the Account & Billing area. Pausing your monthly plan or deleting your Mailchimp account will become effective immediately. You can downgrade your monthly plan in the Monthly Plans or Credits page in the Billing Section. Changing your monthly plan will become effective at the end of the monthly billing period. You will not receive a refund for previously billed charges. You will immediately lose the offer if you cancel your account during or prior to the end of the promotional period. Pausing your account does not pause the promotional period and the promotion will expire 12 months from when it was originally applied to your account. Changing your Marketing plan does not extend the duration of the promotional period and the promotion will expire 12 months from when it was originally applied to your account. Offer does not apply to associated transaction fees or add-on/one-time fees, such as transactional email (fka Mandrill) charges, SMS Marketing, annual domains, pay as you go credits, Facebook ads, or Google ads. This offer cannot be combined with any other Mailchimp offer(s). These offer terms do not replace Mailchimp's standard [Terms of Use](https://mailchimp.com/legal/terms/) and [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/), which continue to apply to your use of Mailchimp. All personal information will be handled in accordance with Mailchimp's [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/). Terms, conditions, pricing, special features, and service and support options subject to change without notice. Annual Paid Marketing Plans are not eligible for introductory promotional discounts set forth in this section or non-profit discounts.

106

Wir bieten nach eigenem Ermessen gelegentlich einen Einführungsrabatt von 15 %, 25 % oder 50 % auf den monatlichen Grundpreis von Mailchimp Premium, Standard oder Essentials für die ersten 12 (zwölf) Monate an, beginnend ab dem Datum der Anmeldung, gefolgt von dem zu diesem Zeitpunkt aktuellen monatlichen Listenpreis basierend auf deinen Kontakten und E-Mail-Sendungen. Der Rabatt gilt für den Monatstarif und den Kauf von Add-on-Blöcken für zusätzliche Kontakte. Dein Account wird automatisch monatlich belastet, bis du kündigst. Wenn du Features bzw. Dienste ergänzt oder entfernst, werden deine Servicegebühren entsprechend angepasst. Wenn du ein Upgrade oder Downgrade auf einen anderen Tarif vornimmst, ändert sich der Preis auf den zu diesem Zeitpunkt aktuellen Listenpreis für das jeweilige Abonnement. Zuzüglich Steuern je nach Region. Accounts werden gesperrt, wenn bei Ablauf des Aktionszeitraums keine gültige Zahlungsmethode hinterlegt ist. Dieses Mailchimp-Angebot gilt in ausgewählten Ländern für Neukunden oder bestehende Kunden mit Free-Tarif für den Zeitraum von 90 Tagen ab der Anmeldung. Bitte verwende die Schaltfläche "Jetzt kaufen", um dich für den Premium-, Standard- oder Essentials-Monatstarif zu registrieren. Das Angebot ist nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Der Rabatt hat keinen Geldwert. Mailchimp-Accounts mit Compliance-Sperren oder Verstößen sind nicht berechtigt. Du kannst dein monatliches Abonnement jederzeit über den Bereich Einstellungen im Bereich "Account und Abrechnung" pausieren (vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen) oder deinen Mailchimp-Account löschen. Das Pausieren deines Monatstarifs bzw. das Löschen deines Mailchimp-Accounts wird sofort wirksam. Du kannst deinen Monatstarif auf der Seite "Monatstarife" oder "Credits" im Abschnitt "Abrechnung" herabstufen. Die Änderung deines Monatstarifs wird zum Ende des monatlichen Abrechnungszeitraums wirksam. Du erhältst keine Rückerstattung für bereits abgerechnete Gebühren. Das Angebot verfällt sofort, wenn du deinen Account während oder vor dem Ende des Aktionszeitraums kündigst. Wenn du deinen Account pausierst, wird der Aktionszeitraum nicht unterbrochen. Die Aktion läuft zwölf Monate nach dem Zeitpunkt ab, an dem sie ursprünglich auf deinen Account angewendet wurde. Wenn du deinen Marketingtarif änderst, wird der Aktionszeitraum nicht verlängert. Die Aktion läuft zwölf Monate nach dem Zeitpunkt ab, an dem sie ursprünglich auf deinen Account angewendet wurde. Das Angebot gilt nicht für damit verbundene Transaktionsgebühren oder zusätzliche/einmalige Gebühren wie z. B. Gebühren für Transaktions-E-Mails (früher als Mandrill bekannt), SMS-Marketing, jährliche Domains, Pay-As-You-Go-Credits, Facebook-Ads oder Google-Ads. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Mailchimp-Angeboten kombiniert werden. Diese Angebotsbedingungen ersetzen nicht die Standard-[Nutzungsbedingungen](https://mailchimp.com/de/legal/terms/) und die [globale Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) von Mailchimp, die weiterhin für deine Nutzung von Mailchimp gelten. Personenbezogene Daten werden gemäß der [globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) von Mailchimp verarbeitet. Bedingungen, Preise und Sonderfeatures sowie Service- und Supportoptionen können ohne Vorankündigung geändert werden. Jährliche kostenpflichtige Marketingtarife können nicht mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Einführungsrabatten oder Rabatten für gemeinnützige Organisationen kombiniert werden.

107

108

**8\. Websites**

109

110

**8A. Monthly Websites Plans**

110

**8A. Monatliche Website-Tarife**

111

112

You also have the option to select a monthly Websites plan ("Websites Plan") from those [posted](https://mailchimp.com/pricing/commerce/) on our Mailchimp Site. With a Websites Plan, you will have access to Websites. All Members, including those who sign up for a Free Marketing Plan, have access to basic functionality under the Free Websites Plan. If you sign up for a Websites Plan, you agree to monthly recurring billing in advance, starting on the date you sign up for a Websites Plan. Thereafter, billing occurs on the same day each month, based on the date that you first started paying for any recurring monthly plan. Note that your first payment for your Websites Plan may be prorated if you first started paying for any other recurring monthly plan before you signed up for your Websites Plan; thereafter, your payment dates will align, and you will be billed for the full billing cycle each month.

112

Du hast auch die Möglichkeit, einen monatlichen Website-Tarif ("Website-Tarif") aus den auf unserer Mailchimp-Website [veröffentlichten](https://mailchimp.com/de/pricing/commerce/) Optionen zu wählen. Mit dem Website-Tarif hast du Zugriff auf Websites. Alle Mitglieder, einschließlich derjenigen, die sich für einen kostenlosen Marketingtarif registrieren, haben im Rahmen des kostenlosen Website-Tarifs Zugang zu grundlegenden Funktionen. Wenn du dich für einen Website-Tarif registrierst, stimmst du einer monatlich wiederkehrenden Abrechnung im Voraus zu, beginnend mit dem Datum deiner Registrierung für den Website-Tarif. Die Abrechnung erfolgt jeden Monat am selben Tag, basierend auf dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal mit der Zahlung für einen wiederkehrenden Monatstarif begonnen haben. Bitte beachte, dass die erste Zahlung für deinen Website-Tarif ggf. anteilig erfolgt, wenn du bereits vor der Registrierung für den jeweiligen Tarif mit der Zahlung für einen anderen wiederkehrenden Monatstarif begonnen hast. Danach werden deine Zahlungstermine angeglichen, und dir wird jeden Monat der volle Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt.

113

114

If you wish to cancel your Websites Plan, you may do so within your Mailchimp account, and cancellation will be effective on the last date of the current billing cycle for which you have paid. You agree to make all payments owed for your Websites Plan in accordance with these Terms.

114

Wenn du deinen Website-Tarif kündigen möchtest, kannst du dies in deinem Mailchimp-Account tun. Die Kündigung wird zum letzten Tag des aktuellen Abrechnungszyklus, für den du bezahlt hast, wirksam. Du erklärst dich damit einverstanden, alle für deinen Website-Tarif geschuldeten Zahlungen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu leisten.

115

116

**8B. Websites and Domains**

116

**8B. Websites und Domains**

117

118

Mailchimp-branded domains (e.g., yourcompany'sname.mailchimpsites.com) are offered to Members free of charge. To build a Website on a custom domain or a domain you connect to Mailchimp, you must purchase a Websites Plan. If you build a Website with Mailchimp, you are also subject to the Additional Terms found [here](https://mailchimp.com/legal/additional-terms/).

118

Domains der Marke Mailchimp (z. B. deinunternehmen.mailchimpsites.com) werden den Mitgliedern kostenlos angeboten. Um eine Website auf einer benutzerdefinierten Domain oder einer Domain, die du mit Mailchimp verbindest, zu erstellen, musst du einen Website-Tarif erwerben. Wenn du eine Website mit Mailchimp erstellst, gelten für dich auch die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen, die du [hier](https://mailchimp.com/de/legal/additional-terms/) findest.

119

120

**9\. Dedicated IP Addresses**

120

**9\. Dedizierte IP-Adressen**

121

122

In certain circumstances, Members may have the option to purchase access to a dedicated IP address or specifically designated shared IP address (collectively, a "Dedicated IP Address") for email sending purposes. Mailchimp, in its sole discretion, may determine whether to provision access to a Dedicated IP Address. Dedicated IP Addresses used to provide the Service are owned and operated by Mailchimp and we reserve the right to revoke a Member's use of a Dedicated IP Address at any time. If your account uses a Dedicated IP Address and email sending for the account is paused or suspended for 30 days or more for any reason (including but not limited to compliance matters, failed or overdue payment issues, or voluntarily pausing your Monthly Plan), Mailchimp may reclaim the Dedicated IP Address from the account and terminate any future use of the Dedicated IP Address by the Member.

122

Unter bestimmten Umständen haben Mitglieder die Möglichkeit, Zugang zu einer dedizierten IP-Adresse oder einer speziell dafür vorgesehenen gemeinsamen IP-Adresse (zusammenfassend als "dedizierte IP-Adresse" bezeichnet) für den E‑Mail-Versand zu erwerben. Mailchimp kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob der Zugang zu einer dedizierten IP-Adresse gewährt wird. Dedizierte IP-Adressen, die zur Bereitstellung des Dienstes verwendet werden, sind Eigentum von Mailchimp und werden von Mailchimp betrieben. Wir behalten uns das Recht vor, die Nutzung einer dedizierten IP-Adresse durch ein Mitglied jederzeit zu widerrufen. Wenn ein Account eine dedizierte IP-Adresse verwendet und der E‑Mail-Versand für den Account aus irgendeinem Grund (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Compliance-Angelegenheiten, fehlgeschlagene oder überfällige Zahlungen oder das freiwillige Pausieren des Monatstarifs) für 30 Tage oder länger pausiert oder ausgesetzt wird, kann Mailchimp die dedizierte IP-Adresse von dem Account zurückfordern und die zukünftige Nutzung der dedizierten IP-Adresse durch das Mitglied unterbinden.

123

124

**10\. Mailchimp Text Messaging**

124

**10\. Mailchimp-Textnachrichten**

125

126

Members are billed on a recurring monthly billing cycle for the Text Messaging Credit Plan selected at the then-current price. These fees are in addition to your then-current monthly marketing plan, and any other fees associated with Mailchimp Messaging Services described below. When you set-up your Text Messaging credit plan, and your application is approved, your payment will be prorated based on the days remaining in your current billing cycle; you will immediately receive access to use the credits until the end of that billing cycle. To provide uninterrupted service, we will automatically charge for and renew a Member's Text Messaging plan unless the Member opts out of automatic renewal in the App or by contacting customer support. On or before the first day of your next billing cycle, you will be charged the full amount of the Text Messaging Credit Plan fees for your selected credit plan. Mailchimp reserves the right to deactivate your Text Messaging Credit Plan for any failed payment and you may lose access to certain features in your account.

126

Die Abrechnung erfolgt in einem wiederkehrenden monatlichen Abrechnungszyklus für den zum jeweils aktuellen Preis gewählten SMS-Credits-Tarif. Diese Gebühren fallen zusätzlich zum aktuellen monatlichen Marketingtarif und allen anderen Gebühren im Zusammenhang mit den unten beschriebenen Messaging-Diensten von Mailchimp an. Wenn du den Tarif für SMS-Credits eingerichtet und dein Antrag genehmigt wurde, wird die Zahlung anhand der verbleibenden Tage in deinem aktuellen Abrechnungszyklus anteilig berechnet. Du erhältst sofort Zugang zur Nutzung der Credits bis zum Ende des Abrechnungszyklus. Um einen unterbrechungsfreien Dienst zu gewährleisten, wird der SMS-Tarif eines Mitglieds automatisch in Rechnung gestellt und verlängert, es sei denn, das Mitglied deaktiviert die automatische Verlängerung in der App oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport. Am oder vor dem ersten Tag des nächsten Abrechnungszeitraums wird dir der volle Betrag der SMS-Gebühren für Ihren ausgewählten Credit-Tarif in Rechnung gestellt. Mailchimp behält sich das Recht vor, deinen Mailchimp SMS-Credit-Tarif bei nicht erfolgter Zahlung zu deaktivieren und du kannst den Zugang zu bestimmten Features in deinem Account verlieren.

127

128

You may also buy one-time credits to use the Service. You will have an opportunity to review current rates for one-time credits in your account prior to purchase. Once selected, you will be charged and receive your requested credit increase immediately. Unused credits, whether purchased under a Text Messaging Credit Plan or as one-time credits, will not rollover to your nextfuture billing cycles and will expire at the end of the billing cycle in which they are issued. If you would like to decrease the amount of credits you receive each billing cycle, Mailchimp allows you to select the desired credit plan downgrade. The decrease will become effective at the beginning of your next billing cycle.

128

Du kannst auch einmalige Credits für die Nutzung des Services kaufen. Du hast die Möglichkeit, vor dem Kauf die aktuellen Tarife für einmalige Credits in deinem Account einzusehen. Nach der Auswahl wird dir der Betrag in Rechnung gestellt und du erhältst umgehend die gewünschte Credit-Erhöhung. Nicht genutzte Credits, unabhängig davon, ob sie im Rahmen eines SMS-Credits-Tarifs oder als einmalige Credits gekauft wurden, werden nicht auf die nächsten Abrechnungszyklen übertragen und verfallen am Ende des Abrechnungszyklus, in dem sie ausgegeben wurden. Wenn du die Menge an Credits pro Abrechnungszeitraum verringern möchtest, kannst du bei Mailchimp die gewünschte Herabstufung des Credit-Tarifs auswählen. Die Reduzierung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums wirksam.

129

130

You can deactivate your Text Messaging - Credit Plan via the Settings section in the Account & Billing page. Deactivating your Mailchimp account will disable your ability to utilize Text Messaging immediately. To reactivate your Text Messaging credit plan, you will need to contact our support team to reinitiate the on-boarding process and obtain a new business phone number. If you downgrade your account from an eligible Paid Marketing Plan, you will have access to your Text Messaging credit plan until the end of that billing cycle. The following billing cycle your Mailchimp Text Messaging credit plan will be deactivated and any unused credits will be forfeited.

130

Du kannst deinen SMS-Credit-Tarif über den Abschnitt "Einstellungen" auf der Seite "Account und Abrechnung" deaktivieren Wenn du deinen Mailchimp-Account deaktivierst, wird die Nutzung von SMS sofort gesperrt. Um deinen Tarif für SMS-Credits zu reaktivieren, musst du dich mit unserem Support-Team in Verbindung setzen, um den Onboarding-Prozess erneut zu starten und eine neue geschäftliche Telefonnummer zu erhalten. Wenn du einen Account von einem berechtigten bezahlten Marketingtarif herabstufen, hast du bis zum Ende des betreffenden Abrechnungszeitraums Zugriff auf den Tarif für SMS-Credits. Im darauffolgenden Abrechnungszyklus wird der Tarif für SMS-Credits von Mailchimp deaktiviert und alle nicht genutzten Credits verfallen.

131

132

You may obtain one Sending Number per country at no additional cost to you, provided the Sending Number application is approved (the "No-Fee Sending Number"). This allowance applies once per country per Member account across all Audiences, not per Audience. Any additional Sending Numbers for the same country will be subject to a recurring monthly fee at Mailchimp's then-current price. Only 10DLC numbers, Verified Long Numbers, and Alphanumeric senders may qualify as the No-Fee Sending Number. Short codes are excluded from this allowance and will always be subject to recurring monthly fees at Mailchimp's then-current price. Each Sending Number requires a separate application and approval, which may be granted or denied at Mailchimp's or the applicable carrier's discretion. If approval occurs mid-cycle, Mailchimp will charge a prorated portion of the monthly fee for that cycle. The full monthly fee will apply beginning with the next billing cycle.

132

Pro Land erhältst du eine Sendenummer ohne zusätzliche Kosten, sofern der Antrag auf Erteilung einer solchen Nummer genehmigt wird (die "gebührenfreie Sendenummer"). Diese Freigabe gilt einmal pro Land und Mitgliedskonto für sämtliche Zielgruppen, nicht pro Zielgruppe. Für alle zusätzlichen Sendenummern für dasselbe Land fällt eine regelmäßige monatliche Gebühr zum jeweils aktuellen Preis von Mailchimp an. Als gebührenfreie Sendenummer kommen nur 10DLC-Nummern, verifizierte Langnummern und granulare Absender infrage. Kurzwahlnummern sind von dieser Regelung ausgenommen und verursachen in jedem Fall monatliche Gebühren zum jeweils aktuellen Preis von Mailchimp. Für jede Sendenummer sind eine eigene App und eigene Genehmigung erforderlich, die nach Ermessen von Mailchimp oder dem jeweiligen Anbieter gewährt oder verweigert werden können. Wenn die Genehmigung in der Mitte des Abrechnungszyklus erfolgt, berechnet Mailchimp einen anteiligen Teil der monatlichen Gebühr für den Zyklus. Die volle monatliche Gebühr fällt dann ab dem darauffolgenden Abrechnungszyklus an.

133

134

You are responsible for providing accurate and complete information in all registrations, filings, and applications required to provision Text Messaging in each country where you send messages. Mailchimp may suspend or terminate your Text Messaging Services if your filings are incomplete, misleading, or otherwise non-compliant.

134

Du bist für die Angabe korrekter und vollständiger Daten bei allen Registrierungen, Anmeldungen und Anträgen verantwortlich, die für die Übermittlung von SMS in jedem Land, in das du Nachrichten sendest, erforderlich sind. Mailchimp kann die SMS-Dienste aussetzen oder beenden, wenn sie unvollständig, irreführend oder anderweitig nicht vorschriftsmäßig sind.

135

136

**10.1. Mailchimp Short Code Text Messaging**

136

**10.1. Kurzwahl-SMS von Mailchimp**

137

138

You are required to sign-up for a Standard, Premium, or Legacy Pro Paid Marketing Plan, have an approved SMS Marketing designated US 10DLC number and purchase a Text Messaging Credit Plan to be eligible to apply for and purchase Short Code Text Messaging. Mailchimp has no control over the approval of your short code application. Telecommunication providers may require additional information from you during the approval process. You will not be charged for your requested Short Code Text Messaging plan while your application is being reviewed. You will only be able to use your 10-digit business phone number while your application is being reviewed. You may cancel your application at any time prior to receiving approval by either: (1) contacting our customer support team; (2) deactivating your Text Messaging Credit Plan; or (3) deactivating your Mailchimp account.

138

Du musst dich für einen kostenpflichtigen Marketingtarif in der Variante Standard, Premium oder Legacy Pro registrieren, eine genehmigte US-10DLC-Nummer für das SMS-Marketing haben und einen Tarif für SMS-Credits kaufen, um Kurzwahl-SMS versenden zu können. Mailchimp hat keine Kontrolle über die Genehmigung deines Antrags für eine Kurzwahlnummer. Telekommunikationsanbieter benötigen während des Genehmigungsprozesses möglicherweise zusätzliche Informationen von dir. Solange dein Antrag geprüft wird, werden dir keine Kosten für deinen beantragten Kurzwahlnummer-Tarif berechnet. Während der Prüfung deines Antrags kannst du nur deine 10-stellige geschäftliche Telefonnummer verwenden. Du kannst den Antrag jederzeit stornieren, bevor du die Genehmigung erhältst, indem du: (1) dich entweder an unser Support-Team wendest; (2) oder den Tarif für SMS-Credits kündigst; oder (3) deinen Mailchimp-Account kündigst.

139

140

Once you receive the notification that your short code application is approved, you will be billed on the next monthly billing cycle for your selected Short Code Text Messaging plan at the then-current price. You will need to activate your short code number within your account to enable use. Once your short code number is activated, you will immediately lose access to your 10-digit business phone number.

140

Sobald du die Benachrichtigung erhältst, dass dein Antrag auf Kurzwahlnummern genehmigt wurde, wird dir der gewählte Kurzwahltarif im nächsten monatlichen Abrechnungszyklus zum dann gültigen Preis in Rechnung gestellt. Vor der Nutzung musst du die Kurzwahlnummer in deinem Account aktivieren. Sobald deine Kurzwahlnummer aktiviert ist, verlierst du sofort den Zugriff auf deine zehnstellige geschäftliche Telefonnummer.

141

142

Deactivating your Mailchimp account or Text Messaging Credit Plan will disable your ability to utilize sShort Ccode Text Messaging immediately. To reactivate your short code Text Messaging service, you will need to contact our support team to reinitiate the on-boarding process and obtain a new short code. If you downgrade your account from one of the eligible Paid Marketing Plans, you will lose access to your short code and Text Messaging credit plan. The following billing cycle your Mailchimp Text Messaging credit plan will be deactivated and any unused credits will be forfeited. Short codes are not eligible for the No-Fee Sending Number allowance. All short codes, whether the first or a subsequent number in a country, are subject to recurring monthly fees at Mailchimp's then-current price.

142

Wenn Mailchimp deinen Mailchimp-Account oder den Tarif für SMS-Credits deaktiviert, wird die Möglichkeit der Nutzung von Kurzwahl-SMS sofort gesperrt. Um den Kurzwahl-SMS-Dienst zu reaktivieren, musst du dich mit unserem Support-Team in Verbindung setzen, um den Onboarding-Prozess erneut zu starten und eine neue Kurzwahlnummer zu beantragen. Wenn du deinen Account von einem der berechtigten kostenpflichtigen Marketingtarife herunterstufst, verlierst du den Zugriff auf deine Kurzwahlnummer und den Tarif für SMS-Credits. Im darauffolgenden Abrechnungszyklus wird der Tarif für SMS-Credits von Mailchimp deaktiviert und alle nicht genutzten Credits verfallen. Kurzwahlnummern sind nicht für den Erhalt einer kostenlosen Sendenummer berechtigt. Alle Kurzwahlnummern, unabhängig davon, ob es sich um die erste oder eine spätere Nummer in einem Land handelt, unterliegen wiederkehrenden monatlichen Gebühren zum jeweils aktuellen Preis von Mailchimp.

143

144

You agree to contact our support team if you decide to change your approved short code use case. You will not be entitled to any refund or credit if your short code is disabled by a SMS Provider or mobile network operator for any reason.

144

Du erklärst dich damit einverstanden, unser Support-Team zu kontaktieren, wenn du den genehmigten Verwendungszweck deiner Kurzwahlnummer ändern möchtest. Du hast keinen Anspruch auf Rückerstattungen oder Gutschriften, wenn deine Kurzwahlnummer von einem SMS-Anbieter oder einem Mobilfunkbetreiber aus irgendeinem Grund deaktiviert wird.

145

146

**10.2 Mailchimp Transactional Text Messaging**

146

**10.2 Transaktions-Textnachrichten von Mailchimp**

147

148

If eligible, you may use Mailchimp's Transactional Text Messaging service ("Transactional SMS") to send automated informational SMS messages only, to your Contacts through the Transactional Email (formerly Mandrill) by Mailchimp App, using an approved Sending Number. Transactional SMS requires a Standard, Premium, or Legacy Pro Paid Marketing Plan, Transactional Email (formerly, Mandrill) Add-on, an active Text Messaging Credit Plan, a designated Sending Number approved for your account, and compliance with these Terms. Messages sent using Transactional SMS will consume credits from your Text Messaging Credit Plan balance. Credits do not roll over between billing cycles, and fees and credit requirements may change.

148

Wenn du berechtigt bist, kannst du den Transaktions-Textnachrichtendienst von Mailchimp ("Transaktions-SMS") verwenden, um automatisierte Informations-SMS-Nachrichten an deine Kontakte über die Transaktions-E-Mail-App (früher Mandrill) von Mailchimp unter Verwendung einer genehmigten Sendenummer zu senden. Für Transaktions-SMS ist ein kostenpflichtiger Standard-, Premium- oder Legacy-Pro-Marketingtarif, ein Transaktions-E-Mail-Add-on (früher Mandrill), ein aktiver Textnachrichten-Credit-Tarif, eine für deinen Account genehmigte Sendenummer und die Einhaltung dieser Bedingungen erforderlich. Nachrichten, die per Transaktions-SMS gesendet werden, verbrauchen Credits von deinem Textnachrichten-Credit-Tarif-Guthaben. Credits können nicht zwischen den Abrechnungszyklen übertragen werden, und Gebühren und Credit-Anforderungen können sich ändern.

149

150

Transactional SMS messages may be sent from Programs tied to your account. You are solely responsible for your configuration and for ensuring that each message is sent from the Program and the Sending Number for which the Contact provided consent in the relevant jurisdiction. Misrouting a message through a different Program or Sending Number than the one to which the Contact consented is a breach of these Terms and may result in suspension or termination of your Text Messaging Services.

150

Transaktions-SMS-Nachrichten können von Programmen gesendet werden, die mit deinem Account verknüpft sind. Du bist allein verantwortlich für die Konfiguration und dafür, dass jede Nachricht vom Programm und der Sendenummer gesendet wird, für die der Kontakt in der jeweiligen Gerichtsbarkeit seine Zustimmung erteilt hat. Die Fehlleitung einer Nachricht über ein anderes Programm oder eine andere Sendenummer als die, der der Kontakt zugestimmt hat, stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar und kann zur Aussetzung oder Beendigung des Textnachrichtendienstes führen.

151

152

By using Transactional SMS, you represent and warrant that you have obtained all legally required consents from your Contacts before sending such messages and that you will maintain accurate records of those consents and any opt-outs. You acknowledge that the standard for valid consent varies by jurisdiction. You must ensure that your consent practices satisfy the requirements of the country where the Contact resides, including where laws require separate consents for transactional and marketing messages. Transactional consent and marketing consent are not interchangeable, and you must not treat transactional consent as sufficient to send marketing messages. You must not send marketing or promotional content through Transactional SMS.

152

Durch die Nutzung von Transaktions-SMS sicherst du zu und garantierst, dass du alle rechtlich erforderlichen Zustimmungen von deinen Kontakten erhalten hast, bevor du solche Nachrichten versendest, und dass du genaue Aufzeichnungen über diese Zustimmungen und etwaigen Zustimmungsverweigerungen führen wirst. Du nimmst zur Kenntnis, dass der Standard für eine wirksame Zustimmung je nach Rechtsgebiet variiert. Du musst sicherstellen, dass deine Zustimmungspraktiken den Anforderungen des Landes entsprechen, in dem der Kontakt ansässig ist, einschließlich der Fälle, in denen Gesetze separate Zustimmungen für Transaktions- und Marketingnachrichten erfordern. Transaktionsbezogene Zustimmungen und Marketingzustimmungen sind nicht austauschbar, und du darfst transaktionsbezogene Zustimmungen nicht als ausreichend für den Versand von Marketingnachrichten betrachten. Du darfst keine Marketing- oder Werbeinhalte per Transaktions-SMS senden.

153

154

You understand that Transactional Email (formerly Mandrill) by Mailchimp App does not provide an audience interface or consent management tool. If you choose to centralize transactional consents within Mailchimp audiences, you remain responsible for ensuring that those consents are accurately distinguished from marketing consents and for any risks that arise from presenting or exporting consents.

154

Dir ist bewusst, dass die Transaktions-E-Mail-App (früher Mandrill) von Mailchimp keine Zielgruppen-Schnittstelle und kein Tool für die Zustimmungsverwaltung bereitstellt. Wenn du dich dafür entscheidest, transaktionsbezogene Zustimmungen innerhalb von Mailchimp-Zielgruppen zu zentralisieren, bleibst du dafür verantwortlich, dass diese Zustimmungen genau von Marketingzustimmungen unterschieden werden, und trägst das Risiko, das sich aus der Darstellung oder dem Exportieren von Zustimmungen ergibt.

155

156

You are solely responsible for maintaining records of consents, opt-outs, and message history sufficient to demonstrate compliance with applicable laws and carrier requirements. Carriers and aggregators may require up to six years of audit-ready records. You remain solely responsible for producing complete records and you must maintain your own independent records as required by law. Mailchimp may suspend or terminate your Text Messaging Services if you are unable to demonstrate compliance. Mailchimp reserves the right to request proof of consents and message history from you at any time. You agree to provide such records within the time period we specify, and you acknowledge that failure to provide proof of compliance may result in suspension or termination of your Text Messaging Services.

156

Du bist allein verantwortlich für die Führung von Aufzeichnungen über Zustimmungen, Zustimmungsverweigerungen und den Nachrichtenverlauf, die ausreichen, um die Einhaltung der geltenden Gesetze und Betreiber-Anforderungen nachzuweisen. Betreiber und Aggregatoren benötigen möglicherweise bis zu sechs Jahre lang prüfungsfähige Aufzeichnungen. Du bleibst allein verantwortlich für die Erstellung vollständiger Aufzeichnungen und musst deine eigenen unabhängigen Aufzeichnungen führen, wie gesetzlich erforderlich. Mailchimp kann die Textnachrichtendienste aussetzen oder beenden, wenn du die Einhaltung der Vorschriften nicht nachweisen kannst. Mailchimp behält sich das Recht vor, jederzeit einen Nachweis der Zustimmungen und des Nachrichtenverlaufs von dir zu verlangen. Du erklärst dich damit einverstanden, solche Aufzeichnungen innerhalb der von uns angegebenen Frist zur Verfügung zu stellen, und du nimmst zur Kenntnis, dass das Versäumnis, die Einhaltung der Vorschriften nachzuweisen, zur Aussetzung oder Beendigung der Textnachrichtendienste von dir führen kann.

157

158

A STOP or equivalent unsubscribe request from a Contact will be applied across all audiences under your account for both marketing and transactional SMS messages. You must not attempt to send SMS messages to a Contact after such a request has been made. Where required by law, you are responsible for ensuring that each message sent using Transactional SMS includes your brand or sender identity, valid contact information, and appropriate opt-out instructions.

158

Eine STOP- oder gleichwertige Abbestell-Anfrage von einem Kontakt wird auf alle Zielgruppen unter deinem Account angewendet, sowohl für Marketing- als auch für Transaktions-SMS-Nachrichten. Du darfst nicht versuchen, SMS-Nachrichten an einen Kontakt zu senden, nachdem eine solche Anfrage gestellt wurde. Soweit gesetzlich erforderlich, bist du dafür verantwortlich, dass jede Nachricht, die mithilfe von Transaktions-SMS gesendet wird, deine Marken- oder Absenderidentität, gültige Kontaktdaten und entsprechende Zustimmungsverweigerungsanweisungen enthält.

159

160

Mailchimp may modify, suspend, or discontinue Transactional SMS at any time. Use of Transactional SMS through Mandrill is also subject to the Additional Terms for Transactional Email (formerly Mandrill). If you cancel Text Messaging Credit Plan or Marketing Paid Plan or downgrade your marketing plan from an eligible Paid Marketing Plan, your access to Transactional SMS will terminate immediately and unused credits will be forfeited.

160

Mailchimp kann Transaktions-SMS jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Die Nutzung von Transaktions-SMS über Mandrill unterliegt zudem den Zusätzlichen Bedingungen für Transaktions-E-Mails (früher Mandrill). Wenn du den Textnachrichten-Credit-Tarif oder den Marketingtarif abbrechen oder den Marketingtarif von einem berechtigten kostenpflichtigen Marketingtarif herabstufen solltest, wird der Zugriff auf Transaktions-SMS sofort beendet und ungenutzte Credits verfallen.

161

162

**11\. Debit and Credit Cards**

162

**11\. Debit- und Kreditkarten**

163

164

As long as you're a Member with a Paid Marketing Plan, a Websites Plan, or a Transactional Email Plan (each, a "Monthly Plan" or "annual Paid Marketing Plan", as applicable") or are otherwise utilizing paid features of the Service or have an outstanding balance with us, you'll provide us with valid debit or credit card ("card") information and authorize us or the relevant Intuit group company to deduct your charges against that card. You'll replace the information for any card that expires with information for a valid one. If your card is automatically replaced with a new card by a payment processor, you acknowledge and agree that we are, or the relevant Intuit group company as set out in the Schedule is, authorized to deduct any charges on your account against the new card. Anyone using a card represents and warrants that they are authorized to use that card, and that any and all charges may be billed to that card and won't be rejected. If we are, or the relevant Intuit group company is, unable to process your card order for any reason, we'll try to contact you by email and may suspend your account until your payment can be processed.

164

Solange du Mitglied mit einem kostenpflichtigen Marketing- oder Website-Tarif oder einem Transaktions-E-Mail-Tarif (jeweils "Monatstarife" oder "jährliche kostenpflichtige Marketingtarife") bist oder anderweitig einen ausstehenden Saldo bei uns hast, stellst du uns gültige Debit- oder Kreditkarteninformationen ("Karte") zur Verfügung und ermächtigst uns oder das entsprechende Unternehmen der Intuit-Gruppe, diese Karte mit deinen Gebühren zu belasten. Du bist dazu verpflichtet, die Informationen für jede ablaufende Karte durch Informationen für eine gültige Karte zu ersetzen. Wenn deine Karte von einem Zahlungsabwickler automatisch durch eine neue Karte ersetzt wird, bestätigst und stimmst du zu, dass wir berechtigt sind, alle Gebühren für deinen Account von der neuen Karte einzuziehen. Jeder, der eine Karte verwendet, erklärt und garantiert, dass er berechtigt ist, diese Karte zu verwenden, und dass diese Karte mit allen Gebühren belastet werden kann und diese nicht abgelehnt werden. Wenn wir oder das entsprechende Unternehmen der Intuit-Gruppe deine Zahlungsanfrage nicht verarbeiten können, versuchen wir, dich per E-Mail zu kontaktieren, und können deinen Account sperren, bis deine Zahlung verarbeitet werden kann.

165

166

**12\. Refunds**

166

**12\. Rückerstattungen**

167

168

You won't be entitled to a refund or credit from us under any circumstance on monthly Paid Marketing Plans. However, we may, at our sole discretion, offer a refund, discount or credit. We offer a 60 day money-back guarantee for Members who purchase an annual Paid Marketing Plan. If you are not satisfied with your annual Paid Marketing Plan for any reason, you may request a full refund of your annual subscription fee by contacting the Mailchimp customer service department at [https://mailchimp.com/contact/?primaryTopic=billing](https://mailchimp.com/contact/). Requests must be made within 60 days from the purchase date to be eligible for a refund.

168

Du hast keinerlei Anspruch auf eine Rückerstattung oder Gutschrift von uns für monatliche kostenpflichtige Marketingtarife. Wir können jedoch nach eigenem Ermessen eine Rückerstattung, einen Rabatt oder eine Gutschrift gewähren. Wir gewähren eine 60-tägige Geld-zurück-Garantie für Mitglieder, die einen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif erwerben. Wenn du aus irgendeinem Grund mit deinem jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif nicht zufrieden bist, kannst du eine vollständige Rückerstattung deiner jährlichen Abonnementgebühr beantragen, indem du den Mailchimp-Kundenservice unter [https://mailchimp.com/de/contact/?primaryTopic=billing](https://mailchimp.com/de/contact/) kontaktierst. Anträge müssen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kaufdatum gestellt werden, um eine Rückerstattung zu erhalten.

169

170

**13\. Charges for Add-Ons**

170

**13\. Gebühren für Add-ons**

171

172

If you use an Add-on that has a charge, then you'll be billed that additional amount with each billing cycle for as long as the Add-on is active. Your billing cycle for an Add-on may differ from your billing cycle for your Monthly Plan or other features of the Service, and certain Add-ons may require upfront payment for their entire billing cycle. If you use Transactional Email to send bulk emails in violation of our Acceptable Use Policy, then we may charge you at the comparable Paid Marketing Plan rate or terminate your account.

172

Wenn Sie ein kostenpflichtiges Add-on nutzen, wird Ihnen dieser zusätzliche Betrag für den jeweiligen Abrechnungszyklus, solange das Add-on aktiv ist. Der Abrechnungszyklus für Ihr Add-on kann von dem Abrechnungszyklus für Ihren Monatstarif oder andere Features des Dienstes abweichen, und bestimmte Add-ons erfordern möglicherweise eine Vorauszahlung für ihren gesamten Abrechnungszyklus. Wenn Sie Transaktions-E‑Mails entgegen unserer Richtlinie zur zulässigen Nutzung zum Senden von Massen-E‑Mails verwenden, berechnen wir Ihnen möglicherweise einen Aufpreis für den entsprechenden kostenpflichtigen Marketingtarif oder kündigen Ihren Account.

173

174

**14\. Billing Changes and Taxes**

174

**14\. Abrechnungsänderungen und Steuern**

175

176

We may change any of our fees, including our charges for Monthly Plans and Pay as You Go Credits, at any time by posting a new pricing structure to our Mailchimp Site or in your account and/or sending you a notification by email. Quoted fees don't include sales or other transaction-based taxes of any kind.

176

Wir können unsere Gebühren, einschließlich unserer Gebühren für Monatstarife und Pay-as-You-Go-Credits, jederzeit ändern, indem wir eine neue Tarifstruktur auf unserer Mailchimp-Website oder in Ihrem Account veröffentlichen und/oder Ihnen eine Benachrichtigung per E‑Mail senden. Die angegebenen Gebühren enthalten keine Verkaufs- oder anderen transaktionsabhängigen Steuern jeglicher Art.

177

178

"Tax" or "Taxes" means all applicable taxes, including but not limited to indirect taxes such as goods and services tax ("GST"), value added tax ("VAT"), sales tax, fees, duties, levies, or other similar taxes. Unless otherwise stated, any consideration, amount payable, prices, fees, payment terms and/or any other amounts are exclusive of Taxes. In the event that any amount payable by you to Mailchimp is subject to Taxes, Mailchimp shall collect the full amount of those Taxes from you and said collection shall not reduce or somehow impact the amount to which Mailchimp is entitled. You will reimburse and indemnify Mailchimp for any Taxes, interest, and penalties that Mailchimp may be compelled to pay on account of your non-payment. You must pay any applicable Taxes. In the event that any payments and/or amount payable by you to Mailchimp is subject to (i) any withholding or similar tax; (ii) any Taxes not collected by Mailchimp; or (iii) any other Taxes or other government levy of whatever nature, the full amount of that tax or levy shall be solely your responsibility and shall not reduce the amount to which Mailchimp is entitled under the Agreement. You will indemnify and hold Mailchimp harmless against any and all claims by any competent tax authority related to any such withholding or similar taxes and any penalties and/or interest thereon.

178

"Steuer" oder "Steuern" bezieht sich auf alle anwendbaren Steuern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf indirekte Steuern wie die Waren- und Dienstleistungssteuer (Goods and Services Tax, GST), Mehrwertsteuer ("MwSt."), Umsatzsteuer sowie Gebühren, Zölle, Abgaben oder sonstige ähnliche Steuern. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Gegenleistungen, zu zahlenden Beträge, Preise, Gebühren, Zahlungsbedingungen und/oder sonstigen Beträge ohne Steuern. Für den Fall, dass ein von Ihnen an Mailchimp zu zahlender Betrag Steuern unterliegt, wird Mailchimp den vollen Betrag dieser Steuern von Ihnen einziehen und diese Einziehung wird den Betrag, auf den Mailchimp Anspruch hat, nicht verringern oder in irgendeiner Weise beeinflussen. Sie erstatten und entschädigen Mailchimp für alle Steuern, Zinsen und Strafen, zu deren Zahlung Mailchimp aufgrund Ihrer Nichtzahlung verpflichtet sein könnte. Sie sind verpflichtet, alle anfallenden Steuern zu zahlen. Sofern Zahlungen und/oder Beträge, die Sie an Mailchimp zu leisten haben, (i) einer Quellensteuer oder einer ähnlichen Steuer, (ii) Steuern, die nicht von Mailchimp erhoben werden, oder (iii) anderen Steuern oder sonstigen staatlichen Abgaben gleich welcher Art unterliegen, ist der volle Betrag dieser Steuern oder Abgaben allein von Ihnen zu tragen und darf den Betrag, auf den Mailchimp im Rahmen der Vereinbarung Anspruch hat, nicht verringern. Sie entschädigen Mailchimp und halten das Unternehmen schadlos gegenüber allen Ansprüchen der zuständigen Steuerbehörden im Zusammenhang mit solchen Quellen- oder ähnlichen Steuern und allen darauf entfallenden Strafen und/oder Zinsen.

179

180

## III. Rights

180

## III. Rechte

181

182

**15\. Feedback and Proprietary Rights**

182

**15\. Feedback und Eigentumsrechte**

183

184

We own all proprietary rights in the Service and Mailchimp Site, including, but not limited to, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyrights, and other intellectual property rights. You will respect our proprietary rights in the Service and Mailchimp Site, and you may only use our brand assets according to our [Brand Guidelines](https://mailchimp.com/about/brand-assets/).

184

Wir sind im Besitz aller Eigentumsrechte an dem Dienst und der Mailchimp-Website, unter anderem Patente, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte. Sie respektieren unsere Eigentumsrechte am Dienst und an der Mailchimp-Website und dürfen unsere Markenressourcen nur unter Einhaltung unserer [Markenrichtlinien](https://mailchimp.com/de/about/brand-assets/) verwenden.

185

186

You shall retain all right, title, and interest in and to the material, content, data, and information (including your personal information and the personal information of others) you submit to Mailchimp in the course of using the Service or which Mailchimp otherwise retrieves or accesses at your direction or with your permission (collectively, your "Content"). Subject to these Terms, you grant us permission to use or disclose your Content (including any personal information therein) only as necessary to provide the Service to you and/or as otherwise permitted by these Terms, including as further provided under Section 16 and Section 17. You represent and warrant that: (i) you own or have otherwise obtained all necessary rights, releases, and permissions to submit all your Content to the Service and to grant the rights granted to us in these Terms and (ii) your Content and its submission and use as you authorize in these Terms will not violate (1) any applicable law, (2) any third-party intellectual property, privacy, publicity, or other rights, or (3) any of your or third-party policies or terms governing your Content.

186

Sie behalten alle Rechte, Titel und Interessen an und in den Materialien, Inhalten, Daten und Informationen (einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten und der personenbezogenen Daten anderer), die Sie im Verlauf der Nutzung des Dienstes an Mailchimp übertragen oder die Mailchimp auf andere Weise auf Ihre Anweisung hin oder mit Ihrer Erlaubnis abruft oder auf die Mailchimp zugreift (zusammenfassend Ihre "Inhalte"). Vorbehaltlich dieser Bedingungen erteilen Sie uns die Genehmigung, Ihre Inhalte (einschließlich aller darin enthaltenen personenbezogenen Daten) nur in dem Ausmaß zu nutzen oder offenzulegen, wie es für die Bereitstellung des Dienstes an Sie erforderlich und/oder wie es anderweitig durch diese Bedingungen gestattet ist, einschließlich der Bestimmungen in Abschnitt 15. Sie sichern zu und gewährleisten, dass: (i) Sie alle erforderlichen Rechte, Freigaben und Genehmigungen besitzen oder anderweitig eingeholt haben, um alle Ihre Inhalte an den Dienst zu übertragen und uns die in diesen Bedingungen eingeräumten Rechte zu gewähren, und (ii) Ihre Inhalte und deren Übertragung und Nutzung, wie durch Sie in diesen Bedingungen gestattet, nicht gegen (1) geltendes Recht, (2) geistige Eigentumsrechte Dritter, Datenschutz-, Veröffentlichungs- oder andere Rechte oder (3) jegliche Ihrer Richtlinien oder Bedingungen oder Richtlinien oder Bedingungen von Dritten, die für Ihre Inhalte gelten, verstoßen.

187

188

You may provide or we may ask you to provide suggestions, comments, input or other feedback ("Feedback") regarding the Service. If you provide us with any Feedback, then you grant us a perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive, worldwide, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, publicly display, distribute, modify, and publicly perform the Feedback as we see fit. Any Feedback you choose to provide is given entirely voluntarily. You understand that you will not receive any compensation for your Feedback, and that we may use any Feedback you provide to improve the Service or to develop new features and services.

188

Sie können uns Vorschläge, Kommentare, Beiträge oder sonstiges Feedback ("Feedback") zum Dienst zur Verfügung stellen oder wir können Sie darum bitten. Sollten Sie uns jegliches Feedback zur Verfügung stellen, gewähren Sie uns eine unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie, nicht exklusive, weltweite, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz, das Feedback nach eigenem Ermessen zu nutzen, zu vervielfältigen, öffentlich zu zeigen, zu verbreiten, zu verändern und öffentlich aufzuführen. Sämtliches Feedback, das Sie zur Verfügung stellen, wird vollkommen freiwillig erteilt. Ihnen ist bewusst, dass Sie keine Vergütung für Ihr Feedback erhalten und dass wir Ihr bereitgestelltes Feedback eventuell verwenden, um den Dienst zu verbessern oder neue Funktionen und Dienstleistungen zu entwickeln.

189

190

**16\. Privacy**

190

**16\. Datenschutz**

191

192

Your privacy is important to us. Please read our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/) and [Cookie Statement](https://mailchimp.com/legal/cookies/) for information regarding how we collect, use, and disclose your personal information and the privacy rights available to you when you use and interact with the Service.

192

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Bitte lesen Sie unsere [Globale Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) und unsere [Cookie-Erklärung](https://mailchimp.com/de/legal/cookies/), um sich darüber zu informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, nutzen und weitergeben und welche Rechte Sie haben, wenn Sie den Dienst nutzen und mit ihm interagieren.

193

194

For the purposes of privacy and data protection laws, for much of the personal information we process when providing the Service, we act as your processor or service provider in accordance with our Data Processing Addendum. However, there are certain instances, as more fully described in our Global Privacy Statement, where we process personal information, including Content and other data from Member accounts, as a controller to provide and develop the Service and for other important business purposes (e.g., for billing, administrative, security, and product improvement purposes). As described in our Global Privacy Statement, this includes sharing such information with our parent entity, Intuit Inc., and its group companies to provide, develop, and improve other Intuit products and services that you connect through the Service or otherwise use in accordance with the applicable Intuit terms of service, including to provide you with greater insights about your business and to personalize your user experience within the Intuit Platform.

194

Im Sinne der Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und des Datenschutzes handeln wir für viele der personenbezogenen Daten, die wir bei der Bereitstellung des Dienstes verarbeiten, als Ihr Auftragsverarbeiter oder Dienstleister gemäß unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung. Unter bestimmten Umständen, wie in unserer Globalen Datenschutzerklärung ausführlicher beschrieben, verarbeiten wir personenbezogene Daten, einschließlich der Inhalte und anderer Daten aus Mitgliederaccounts, als Verantwortlicher, um den Dienst bereitzustellen und weiterzuentwickeln sowie für andere wichtige Geschäftszwecke (z. B. für Abrechnungs-, Verwaltungs-, Sicherheits- und Produktverbesserungszwecke). Wie in unserer Globalen Datenschutzerklärung beschrieben, gehört dazu auch die Weitergabe solcher Daten an unser Mutterunternehmen Intuit Inc. und seine Gruppenunternehmen, um andere Intuit-Produkte und ‑Dienste, die Sie über den Dienst nutzen oder anderweitig gemäß den geltenden Intuit-Nutzungsbedingungen verwenden, bereitzustellen, weiterzuentwickeln und zu verbessern, unter anderem, um Ihnen bessere Einblicke in Ihre Geschäftstätigkeit zu geben und Ihre Nutzererfahrung innerhalb der Intuit-Plattform zu personalisieren.

195

196

When we, as a controller, process data that originates from the European Economic Area, UK, or Switzerland in a country that has not been found to provide an adequate level of protection under applicable data protection laws, we shall process such data in compliance with the standard contractual clauses between controllers annexed to the European Commission's Implementing Decision 2021/914 of 4 June 2021, or the equivalent clauses adopted by the UK Government, and currently located [here](https://mailchimp.com/legal/controller-controller-scc-2021/) (the "Controller-to-Controller Clauses"). The terms of the Controller-to-Controller Clauses are incorporated herein by reference and form an integral part of the Agreement between you and Mailchimp.

196

Wenn wir als für die Verarbeitung Verantwortlicher Daten verarbeiten, die aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, Großbritannien oder der Schweiz stammen, und das in einem Land, das nach den geltenden Datenschutzgesetzen kein angemessenes Schutzniveau bietet, verarbeiten wir diese Daten gemäß den Standardvertragsklauseln zwischen Datenverantwortlichen, die dem Durchführungsbeschluss 2021/914 der Europäischen Kommission vom 4. Juni 2021 beigefügt sind, oder den gleichwertigen Klauseln, die von der Regierung Großbritanniens akzeptiert wurden und [hier](https://mailchimp.com/de/legal/controller-controller-scc-2021/) einsehbar sind (die Klauseln zur Übermittlung von Verantwortlichen an Verantwortliche). Die Bedingungen der Klauseln für die Verarbeitung zwischen Verantwortlichen werden durch Verweis in diese Vereinbarung aufgenommen und bilden einen integralen Bestandteil der Vereinbarung zwischen Ihnen und Mailchimp.

197

198

We cannot guarantee the security of every data transmission over the internet.

198

Wir können die Sicherheit der Datenübertragung im Internet nicht garantieren.

199

200

In order to properly support and serve you, we occasionally need to reach out and contact you and may do so in a variety of ways such as via text message, email or messaging functionality in the Service. We want to provide you with options for receiving communications from us, and as such, you may opt-in or opt-out of receiving certain types of communications from us or sign up to receive certain kinds of messages from us. You will need to notify us of any changes to your contact details to ensure your preferences are updated.

200

Um Sie angemessen unterstützen und betreuen zu können, müssen wir uns gelegentlich mit Ihnen in Verbindung setzen und können dies auf verschiedene Arten tun, z. B. per SMS, E-Mail oder über die Nachrichtenfunktion des Dienstes. Wir möchten Ihnen mehrere Möglichkeiten bieten, um Mitteilungen von uns zu erhalten, weshalb Sie sich für oder gegen den Erhalt bestimmter Arten von Mitteilungen von uns entscheiden oder sich für den Erhalt bestimmter Arten von Nachrichten von uns registrieren können. Sie müssen uns über alle Änderungen Ihrer Kontaktdaten informieren, um sicherzustellen, dass Ihre Präferenzen aktualisiert werden.

201

202

You may provide us with your telephone number as part of your customer record or registration or via other methods. You understand and agree that we may use your telephone number for "multi-factor authentication" ("MFA"), to confirm your identity and help protect the security of your account. Part of the MFA identity verification process may involve Mailchimp sending text messages containing security codes to your telephone number. You agree to receive these texts from us containing security codes as part of the MFA process. In addition, you agree that we may send automated text messages and pre-recorded voice messages to the telephone number you provide for other limited purposes, including: providing you with important critical notices regarding your use of the Service, or fulfilling a request made by you through the Service.

202

Sie können uns Ihre Telefonnummer im Rahmen Ihres Kundendatensatzes oder Ihrer Registrierung oder auf andere Weise mitteilen. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihre Telefonnummer für die "Multi-Faktor-Authentifizierung" ("MFA") verwenden können, um Ihre Identität zu bestätigen und die Sicherheit Ihres Accounts zu erhöhen. Ein Teil des MFA-Identitätsprüfungsprozesses kann darin bestehen, dass Mailchimp Textnachrichten mit Sicherheitscodes an Ihre Telefonnummer sendet. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihnen diese Textnachrichten mit Sicherheitscodes im Rahmen des MFA-Prozesses zusenden. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir automatisierte Textnachrichten und vorab aufgezeichnete Sprachnachrichten an die von Ihnen angegebene Telefonnummer zu anderen begrenzten Zwecken senden können, einschließlich der Übermittlung wichtiger kritischer Mitteilungen bezüglich Ihrer Nutzung des Dienstes oder der Erfüllung einer von Ihnen über den Dienst gestellten Anfrage.

203

204

Additionally, we may use your telephone number to contact you about special offers or other Intuit or third party products or services unless you opt out of such marketing. By providing a telephone number in connection with the Service, you verify that you are the current subscriber or owner of that number. In addition, you expressly agree that Intuit and its affiliates may contact you by telephone or text message (including through the use of artificial voices, prerecorded voice messages and/or autodialed calls and text messages) to the telephone number you provide or to any number provided to us on your behalf, for various purposes including verifying your identity, providing you with important notices regarding your account or use of the Service, fulfilling your requests or letting you know about promotions or other Intuit services we think we may be of interest to you.

204

Darüber hinaus können wir Ihre Telefonnummer verwenden, um Sie über Sonderangebote oder andere Produkte oder Dienste von Intuit oder Dritten zu informieren, es sei denn, Sie haben sich gegen diese Art von Marketing entschieden. Durch die Angabe einer Telefonnummer in Verbindung mit dem Dienst bestätigen Sie, dass Sie der aktuelle Teilnehmer oder Besitzer dieser Nummer sind. Darüber hinaus erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Intuit und seine verbundenen Unternehmen Sie per Telefon oder Textnachricht (einschließlich der Verwendung von künstlichen Stimmen, vorab aufgezeichneten Sprachnachrichten und/oder automatischen Anrufen und Textnachrichten) an die von Ihnen angegebene Telefonnummer oder an eine in Ihrem Namen angegebene Nummer zu verschiedenen Zwecken kontaktieren dürfen, einschließlich zum Zweck der Überprüfung Ihrer Identität, der Übermittlung wichtiger Mitteilungen in Bezug auf Ihren Account oder die Nutzung des Dienstes, der Erfüllung Ihrer Anfragen oder der Unterrichtung über Werbeaktionen oder andere Intuit-Dienste, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.

205

206

Your consent to receive automated calls and texts is completely voluntary, and you may opt out any time. You acknowledge that if you do not opt out, we may contact you even if your number is listed on a do-not-call list or if you cancel your account or terminate your relationship with us. You do not have to agree to receive promotional calls or texts as a condition of purchasing any goods or services.

206

Ihre Zustimmung zum Erhalt automatisierter Anrufe und Textnachrichten ist völlig freiwillig und Sie können sich jederzeit dagegen entscheiden. Wenn Sie sich nicht gegen diese Art von Marketing entscheiden, erkennen Sie an, dass wir Sie auch dann kontaktieren können, wenn Ihre Nummer auf einer Sperrliste steht oder wenn Sie Ihren Account kündigen oder Ihre Geschäftsbeziehung mit uns beenden. Sie müssen nicht einwilligen, Werbeanrufe oder -textnachrichten zu erhalten, um Waren oder Dienstleistungen zu erwerben.

207

208

With MFA, you also agree and consent to us obtaining and using information from your mobile phone service provider, solely for the purposes of verifying your identity and to compare information you have provided to Intuit (such information may include from your mobile phone service provider account record: your name, address, email, customer type, customer role, billing type, mobile device identifiers (IMSI and IMEI) and other mobile phone subscriber details). You understand and agree, for any text messages sent to you in connection with the Service, that: (a) message frequency may vary, (b) message and data rates may apply, and Intuit is not responsible for these charges, (c) you may reply HELP for information, (d) you can reply STOP to opt out at any time (though if you do, you agree to receive a single message confirming your opt-out) and (e) neither Mailchimp nor mobile carriers involved in the text messaging are liable for delayed or undelivered messages. To opt out of automated voice calls, you must provide us with written notice revoking your consent by contacting us as described in the "How to Contact Us" section of our Privacy Statement, and including your full name, mailing address, account number and the specific phone number(s) you wish to opt out of such calls.

208

Bezüglich der MFA erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass wir Informationen von Ihrem Mobilfunkdienstanbieter erhalten und verwenden, und zwar ausschließlich zum Zweck der Überprüfung Ihrer Identität und zum Vergleich der Informationen, die Sie Intuit zur Verfügung gestellt haben (solche Informationen können aus dem Datensatz Ihres Accounts bei Ihrem Mobilfunkdienstanbieter Folgendes umfassen: Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Kundentyp, Ihre Kundenrolle, Ihren Abrechnungstyp, die Kennung Ihres mobilen Geräts (IMSI und IMEI) und andere Angaben zum Mobiltelefonteilnehmer). Sie verstehen und stimmen zu, dass für alle Textnachrichten, die Ihnen in Verbindung mit dem Dienst gesendet werden, Folgendes gilt: (a) die Häufigkeit der Nachrichten kann variieren, (b) es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen, für die Intuit nicht verantwortlich ist, (c) Sie können HELP antworten, um Informationen zu erhalten, (d) Sie können STOP antworten, um sich jederzeit abzumelden (wenn Sie dies tun, erklären Sie sich jedoch damit einverstanden, eine einzige Nachricht zu erhalten, die Ihre Abmeldung bestätigt) und (e) weder Mailchimp noch die an der Übermittlung von Textnachrichten beteiligten Mobilfunkanbieter sind für verspätete oder nicht zugestellte Nachrichten haftbar. Um sich gegen automatisierte Sprachanrufe zu entscheiden, müssen Sie Ihre Zustimmung schriftlich widerrufen, indem Sie sich wie im Abschnitt "Kontaktaufnahme" unserer Datenschutzerklärung beschrieben mit uns in Verbindung setzen und Ihren vollständigen Namen, Ihre Postanschrift, Ihre Account-Nummer und die Telefonnummer(n), die nicht mehr angerufen werden sollen, angeben.

209

210

**17\. Right to Review Content, Campaigns and Sites**

210

**17\. Recht zur Überprüfung von Inhalten, Kampagnen und Websites**

211

212

We may view, copy, and internally distribute Content from your Campaigns, your Sites, your Third-Party Integrations (as defined below) and your account to create algorithms and programs ("Tools") that help us spot problem accounts and improve the Service, among other uses permitted by these Terms or our Global Privacy Statement. For instance, we use these Tools to find Members who violate these Terms or applicable laws and to study data internally to make the Service smarter and create better experiences for Members and their Contacts. We may aggregate and anonymize data, including data from the Content of your Campaigns, Sites, and Third-Party Integrations to create statistical information. We own all such aggregated and anonymized data and may use it, including, but not limited to, operating, analyzing, improving, or marketing our products and services and sharing such data externally for research, marketing, or other lawful purposes.

212

Wir sind berechtigt, Inhalte aus Ihren Kampagnen, Websites, Drittanbieter-Integrationen (wie unten definiert) und Ihrem Account einzusehen, zu kopieren und intern zu verteilen, um Algorithmen und Programme ("Tools") zu erstellen, die uns beim Erkennen problematischer Accounts und bei der Verbesserung des Dienstes unterstützen, neben anderen Nutzungen, die durch diese Bedingungen oder unsere Globale Datenschutzerklärung erlaubt sind. Wir nutzen diese Tools beispielsweise, um Mitglieder zu finden, die gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze verstoßen, und um Daten intern zu erforschen, um den Dienst intelligenter zu gestalten und bessere Erfahrungen für Mitglieder und ihre Kontakte zu schaffen. Wir können Daten aggregieren und anonymisieren, einschließlich Daten aus dem Inhalt Ihrer Kampagnen, Websites und Drittanbieter-Integrationen, um statistische Informationen zu erstellen. Wir haben das Eigentum an all diesen zusammengefassten und anonymisierten Daten und können diese unter anderem für den Betrieb, die Analyse, die Verbesserung oder die Vermarktung unserer Produkte und Dienstleistungen und die externe Weitergabe solcher Daten für Forschungs-, Marketing- oder andere rechtmäßige Zwecke verwenden.

213

214

## IV. Rules and abuse

214

## IV. Regeln und Missbrauch

215

216

**18\. General Rules**

216

**18\. Allgemeine Regeln**

217

218

By agreeing to these Terms, you promise to follow these rules:

218

Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen, verpflichten Sie sich, folgende Regeln einzuhalten:

219

220

1. You won't send spam!

221

2. You won't use purchased, rented, or third-party lists of email addresses.

222

3. You'll comply with our [Acceptable Use Policy](https://mailchimp.com/legal/acceptable_use/), which forms part of these Terms.

223

4. If you use our API, you'll comply with our [API Use Policy](https://mailchimp.com/legal/api_use/), which forms part of these Terms.

220

1. Es ist nicht erlaubt, Spam zu versenden!

221

2. Sie dürfen keine gekauften, gemieteten oder von Dritten stammenden Listen von E‑Mail-Adressen nutzen.

222

3. Sie halten sich an unsere [Richtlinie zur zulässigen Nutzung](https://mailchimp.com/de/legal/acceptable_use/), die ein Bestandteil dieser Bedingungen ist.

223

4. Wenn Sie unsere API nutzen, müssen Sie unsere [API-Nutzungsrichtlinie](https://mailchimp.com/de/legal/api_use/) einhalten, die ein Bestandteil dieser Bedingungen ist.

224

225

Mailchimp doesn't allow accounts that promote or incite harm toward others or that promote discriminatory, hateful, or harassing Content. To this end, we may suspend or terminate your account if you send a Campaign, create or manage a Site, or otherwise create or distribute any Content that we determine, in our sole discretion, contains either of the following:

225

Mailchimp gestattet keine Accounts, die Schaden für andere fördern oder anregen oder diskriminierende, hasserfüllte oder belästigende Inhalte verbreiten und unterstützen. Aus diesem Grund sind wir berechtigt, Ihren Account zu sperren oder zu kündigen, wenn Sie eine Kampagne schicken oder anderweitig Inhalte verbreiten, die nach unserem alleinigen Ermessen einen der folgenden Punkte enthalten:

226

227

- A Threat of Physical Harm. This means any statement, photograph, advertisement, or other Content that in our sole judgment could be reasonably perceived to threaten, advocate, or incite physical harm to or violence against others.

228

- Hateful Content. This means any statement, image, photograph, advertisement, or other Content that in our sole judgment could be reasonably perceived to harm, threaten, promote the harassment of, promote the intimidation of, promote the abuse of, or promote discrimination against others based solely on race, ethnicity, national origin, sexual orientation, gender, gender identity, religious affiliation, age, disability, disease, or immigration status.

227

- Androhung von körperlicher Gewalt. Dazu gehören Aussagen, Fotos, Werbung oder andere Inhalte, die nach unserem alleinigen Ermessen als Androhung, Befürwortung oder Anregung von körperlichen Schäden oder Gewalt gegen andere Personen angesehen werden können.

228

- Hasserfüllte Inhalte. Dazu gehören Aussagen, Bilder, Fotos, Werbung oder andere Inhalte, die nach unserem alleinigen Ermessen als schädlich, bedrohlich oder Belästigung, Einschüchterung, Missbrauch oder Förderung von Diskriminierung aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, religiöser Zugehörigkeit, Alter, Behinderung, Krankheit oder Einwanderungsstatus angesehen werden könnten.

229

230

We also may suspend or terminate your account if we determine, in our sole discretion, that you are either:

230

Wir können Ihren Account zudem sperren oder kündigen, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:

231

232

- an organization that has publicly stated or acknowledged that its goals, objectives, positions, or founding tenets include statements or principles that could be reasonably perceived to advocate, encourage, or sponsor Hateful Content or A Threat of Physical Harm;

233

- a person that has publicly made a comment or statement, or otherwise publicly made known a position, including by membership in an organization as discussed above, that could be reasonably perceived as Hateful Content or A Threat of Physical Harm; or

234

- a person or organization that has acted in such a way as could be reasonably perceived to support, condone, encourage, or represent Hateful Content or A Threat of Physical Harm.

232

- Sie sind eine Organisation, die öffentlich erklärt oder bestätigt hat, dass ihre Ziele, Absichten, Positionen oder Grundideale Aussagen oder Prinzipien umfassen, die vernünftigerweise als Befürwortung, Ermutigung oder Förderung von hasserfüllten Inhalten oder Androhung von körperlicher Gewalt angesehen werden könnten;

233

- Sie sind eine Person, die öffentlich einen Kommentar oder eine Aussage gemacht oder anderweitig öffentlich eine Position bekannt gegeben hat, einschließlich durch die Mitgliedschaft in einer Organisation, wie oben beschrieben, die vernünftigerweise als hasserfüllt oder als eine Androhung körperlicher Gewalt angesehen werden könnte;

234

- Sie sind eine Person oder Organisation, die in einer Art und Weise gehandelt hat, die vernünftigerweise als Unterstützung, Billigung, Ermutigung oder Darstellung von hasserfüllten Inhalten oder der Androhung von körperlicher Gewalt angesehen werden könnte.

235

236

Mailchimp also does not allow the distribution of Content that is, in our sole discretion, materially false, inaccurate, or misleading in a way that could deceive or confuse others about important events, topics, or circumstances.

236

Darüber hinaus gestattet Mailchimp nicht die Verbreitung von Inhalten, die nach unserem alleinigen Ermessen sachlich falsch, ungenau oder irreführend sind, wodurch sie andere in Bezug auf wichtige Ereignisse, Themen oder Umstände täuschen oder verwirren könnten.

237

238

If you violate any of these rules, then we may issue a warning to, suspend, or terminate your account.

238

Wenn Sie gegen eine dieser Regeln verstoßen, können wir eine Verwarnung aussprechen oder Ihren Account pausieren oder kündigen.

239

240

**19\. Reporting Abuse**

240

**19\. Meldung von Missbrauch**

241

242

If you think anyone is violating any of these Terms, please notify us immediately. If you received spam you think came from a Mailchimp Member, please report it to our [Abuse Team](https://mailchimp.com/contact/abuse/). (Every email Campaign sent through the Service has an embedded campaign tracking ID in the email header, making it easy to report suspected spam.) If you think anyone has posted material that violates any protected marks or copyrights, then you can notify us via the contact information provided in our [Copyright and Trademark Policy](https://mailchimp.com/legal/copyright/).

242

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass jemand gegen diese Bedingungen verstößt, benachrichtigen Sie uns bitte sofort. Wenn Sie Spam erhalten haben, der mutmaßlich von einem Mailchimp-Mitglied stammt, melden Sie dies bitte unserem [Missbrauchsteam](https://mailchimp.com/de/contact/abuse/). (Jede E‑Mail-Kampagne, die über den Service versendet wird, hat eine eingebettete Kampagnen-Tracking-ID im E‑Mail-Header, wodurch das Melden von mutmaßlichem Spam einfach ist.) Wenn Sie glauben, dass jemand Material veröffentlicht hat, das geschützte Marken oder Urheberrechte verletzt, dann können Sie uns unter der Adresse benachrichtigen, die in unserer [Urheberrechts- und Markenrichtlinien](https://mailchimp.com/de/legal/copyright/) zu finden ist.

243

244

**20\. Bandwidth Abuse/Throttling**

244

**20\. Bandbreitenmissbrauch/Drosselung**

245

246

You may only use our bandwidth for your Content, Campaigns and Sites. We provide image and data hosting only for your use of the Service, so you may not host images or data on our servers for anything else. We may throttle your sending or connection through our API at our discretion.

246

Sie dürfen unsere Bandbreite nur für Ihre Inhalte, Kampagnen und Websites nutzen. Wir stellen das Hosting von Bildern und Daten lediglich für Ihre Nutzung des Service zur Verfügung, weshalb Sie keine Bilder oder Daten auf unseren Servern für andere Zwecke hosten dürfen. Wir können Ihre Versandaktivitäten oder Ihre Verbindung über unsere API nach unserem Ermessen drosseln.

247

248

**21\. Compliance with Laws and Regulations**

248

**21\. Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften**

249

250

You represent and warrant that your use of the Service will comply with all applicable laws and regulations, including as may be amended or adopted over time. You're responsible for determining whether the Service is suitable for you to use in light of your obligations under any regulations like HIPAA, GLBA, Data Protection Laws (as defined in the [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/)), anti-corruption and anti-bribery laws and regulations, United States and any other applicable economic sanctions, and export control laws and regulations ("Global Trade Laws and Regulations"), laws or regulations applicable to artificial intelligence features or Content, or other applicable laws. If you're subject to regulations (like HIPAA) and you use the Service, then we won't be liable if the Service doesn't meet those requirements. Likewise, we won't be liable if your use of an AI Model or any Outputs (each, as defined below) doesn't meet requirements under applicable laws and regulations (including any applicable carrier requirements). You may not use the Service for any unlawful or discriminatory activities, including acts prohibited by the [Federal Trade Commission Act](https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/federal-trade-commission-act), [Fair Credit Reporting Act](https://www.ftc.gov/legal-library/browse/statutes/fair-credit-reporting-act), [Equal Credit Opportunity Act](https://www.justice.gov/crt/equal-credit-opportunity-act-3), [Children's Online Privacy Protection Act](https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-reform-proceedings/childrens-online-privacy-protection-rule), [Telephone Consumer Protection Act](https://www.fcc.gov/sites/default/files/tcpa-rules.pdf), or any other applicable laws.

250

Sie erklären und garantieren, dass Ihre Nutzung des Services mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Sie sind dafür verantwortlich zu bestimmen, ob der Service für Sie im Hinblick auf Ihre Einhaltung von Vorschriften wie dem HIPAA und GLBA, die Gesetze zum Datenschutz (wie im [Nachtrag zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) definiert), die Gesetze und Bestimmungen zur Korruptionsbekämpfung, die wirtschaftlichen Sanktionen und Exportkontrollgesetze und -vorschriften der Vereinigten Staaten und anderer Länder ("US-Exportkontrollgesetze und -vorschriften"), geltende Gesetze oder Vorschriften zu Features oder Inhalten, die künstliche Intelligenz verwenden, oder anderer geltender Gesetze geeignet ist. Wenn Sie bestimmten Vorschriften unterliegen (wie beispielsweise HIPAA) und den Dienst nutzen, sind wir nicht haftbar, wenn der Dienst diese Anforderungen nicht erfüllt. Ebenso haften wir nicht, wenn Ihre Nutzung eines KI-Modells oder eines Outputs (jeweils wie unten definiert) nicht den Anforderungen der geltenden Gesetze und Vorschriften (einschließlich der geltenden Anforderungen an Betreiber) entspricht. Sie dürfen den Service nicht für ungesetzliche oder diskriminierende Aktivitäten nutzen, einschließlich Handlungen, die nach dem [Federal Trade Commission Act](https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/federal-trade-commission-act), dem [Fair Credit Reporting Act](https://www.ftc.gov/legal-library/browse/statutes/fair-credit-reporting-act), dem [Equal Credit Opportunity Act](https://www.justice.gov/crt/equal-credit-opportunity-act-3), dem [Children's Online Privacy Protection Act](https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-reform-proceedings/childrens-online-privacy-protection-rule), dem [Telephone Consumer Protection Act](https://www.fcc.gov/sites/default/files/tcpa-rules.pdf) oder anderen geltenden Gesetzen untersagt sind.

251

252

If you collect any personal information pertaining to a minor and store such information within your Mailchimp account, you represent and warrant that you have obtained valid consent for such activities according to the applicable laws of the jurisdiction in which the minor lives.

252

Wenn Sie personenbezogene Informationen über eine minderjährige Person erheben und solche Informationen in Ihrem Mailchimp-Account speichern, erklären Sie und sichern zu, dass Sie eine wirksame Einwilligung für solche Aktivitäten gemäß den geltenden Gesetzen des Landes, in dem die minderjährige Person lebt, erhalten haben.

253

254

You agree, represent, and warrant to Mailchimp that:

254

Sie geben gegenüber Mailchimp folgende Zustimmungen, Erklärungen und Zusicherungen ab:

255

256

1. If and to the extent required by Data Protection Laws, you will clearly post, maintain, and abide by a publicly accessible privacy notice on the digital properties from which the underlying data is collected that (a) satisfies the requirements of applicable Data Protection Laws, (b) describes your use of the Service, and (c) includes a link to our Global Privacy Statement.

257

2. You will get and maintain all necessary permissions and valid consents required to lawfully transfer data to Mailchimp and any Third-Party Integrations (defined below) and to enable such data to be lawfully collected, processed, and shared by Mailchimp and such third parties for the purposes of providing the Service or as otherwise directed by you.

258

3. You will comply with all laws, rules, and regulations applicable to the Campaigns sent through the Service, including those relating to (a) acquiring consents (where required) to lawfully send Campaigns, (b) the Content of Campaigns, and (c) your Campaign deployment practices.

259

4. You will provide all notices and obtain all necessary consents required by applicable Data Protection Laws to enable Mailchimp to deploy cookies and similar tracking technologies (like web beacons or pixels) lawfully on and collect data from the devices of contacts and end users in accordance with and as described in our Cookie Statement. You shall have the sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of your use and collection of your Contacts' data within Text Messaging.

260

5. To the extent Mailchimp processes your Content protected by Data Protection Laws as a processor on your behalf (all as defined in the DPA), you and Mailchimp shall be subject to and comply with the Mailchimp [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/) ("DPA"), which is incorporated into and forms an integral part of these Terms. The DPA sets out our obligations with respect to data protection and security when processing your Content on your behalf in connection with the Service.

261

6. All the content and material you provide or use in connection with the Service does not infringe upon or violate any copyright, trademark, privacy, publicity, or other proprietary right of any third party.

262

7. You will comply with all applicable industry best practices and network carrier's requirements or guidance in connection with the Text Messaging.

256

1. Wenn und soweit es die Datenschutzgesetze erfordern, werden Sie auf den digitalen Einrichtungen, von denen die zugrundeliegenden Daten erhoben werden, einen deutlich sichtbaren, öffentlich zugänglichen Datenschutzhinweis veröffentlichen, aufrechterhalten und einhalten, der (a) die Anforderungen der geltenden Datenschutzgesetze erfüllt, (b) Ihre Nutzung des Dienstes beschreibt und (c) einen Link zu unserer Globalen Datenschutzerklärung enthält.

257

2. Sie werden alle notwendigen Genehmigungen und wirksamen Einwilligungen einholen und aufrechterhalten, die notwendig sind, um Daten rechtmäßig an Mailchimp und etwaige Integrationen Dritter (unten definiert) zu übertragen und zu ermöglichen, dass solche Daten rechtmäßig von Mailchimp und solchen Drittparteien für die Zwecke der Bereitstellung des Dienstes oder wie anderweitig von Ihnen angewiesen erhoben, verarbeitet und geteilt werden können.

258

3. Sie werden alle Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten, die für die über den Dienst versendeten Kampagnen gelten, einschließlich derjenigen, die sich auf (a) die Einholung von Einwilligungen (wo notwendig) zum rechtmäßigen Versand von Kampagnen, (b) den Inhalt von Kampagnen und (c) Ihre Vorgehensweise zur Umsetzung der Kampagnen beziehen.

259

4. Sie werden alle Mitteilungen zur Verfügung stellen und alle notwendigen Einwilligungen einholen, die nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich sind, damit Mailchimp Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (wie Web-Beacons oder Pixel) gesetzmäßig auf den Geräten von Kontakten und Endnutzern einsetzen und Daten von diesen Geräten gemäß unserer Cookie-Erklärung erheben kann. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit der Nutzung und Erfassung der Daten Ihrer Kontakte im Rahmen von Textnachrichten.

260

5. Insoweit Mailchimp Ihre durch Datenschutzgesetze geschützten Inhalte als Auftragsverarbeiter in Ihrem Namen verarbeitet (wie im DPA definiert), unterliegen Sie und Mailchimp dem [Nachtrag zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) ("DPA") von Mailchimp und haben diesen zu befolgen. Der Nachtrag wird in diese Bedingungen aufgenommen und stellt einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen dar. Der DPA gibt unsere Verpflichtungen in Bezug auf Datenschutz und Sicherheit bei der Verarbeitung Ihrer Inhalte in Ihrem Namen in Bezug auf den Dienst vor.

261

6. Sämtliche Inhalte und Materialien, die Sie im Zusammenhang mit dem Dienst bereitstellen oder verwenden, verletzen weder Urheberrechte noch Markenrechte, Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte oder andere Eigentumsrechte Dritter.

262

7. Du wirst alle geltenden Branchen-Best Practices und Anforderungen oder Richtlinien der Netzbetreiber im Zusammenhang mit den Textnachrichten einhalten.

263

264

In addition, if you are subject to EU Data Protection Law (as defined in the [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/)), you acknowledge and agree that we have your prior written authorization to respond, at our discretion, to any data subject access requests we receive from your Contacts made under EU Data Protection Law, or, alternatively, we may direct any such Contacts to you so that you can respond to the request accordingly.

264

Wenn Sie den EU-Datenschutzgesetzen unterliegen (wie im [Nachtrag zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) definiert), erkennen Sie an und stimmen zu, dass wir über Ihre vorherige schriftliche Genehmigung verfügen, nach unserem Ermessen auf alle Anfragen von betroffenen Personen zu reagieren, die wir von Ihren Kontakten im Rahmen der EU-Datenschutzgesetze erhalten, oder, als Alternative, dass wir solche Kontakte an Sie weiterleiten können, damit Sie entsprechend auf die Anfrage reagieren können.

265

266

**22\. Global Trade Compliance**

267

268

You will not use, export, re-export, import, sell, release, or transfer the App, Intuit Platform or the software that supports the App ("Software") directly or indirectly, except as authorized by United States law, the laws of the jurisdiction where the App, Intuit Platform and Software are made available, and any other applicable laws and regulations. In particular, but without limitation, the App, Intuit Platform, Software, source code, and technology may not be exported, or re-exported, transferred, or released (a) into Cuba, Iran, North Korea, Syria and the Crimea, Zaporizhzhia, Kerson, Donetsk ("DNR"), and Luhansk ("LNR") regions of Ukraine) and Russia; or (b) to anyone included in the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or on any other applicable restricted party lists in the US or other applicable jurisdictions. By using the App and the Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the App, Intuit Platform and Software for any purposes prohibited by United States law.

268

Du darfst die App, Intuit-Plattform oder Software, die die App unterstützt ("Software"), weder direkt noch indirekt verwenden, exportieren, erneut exportieren, importieren, verkaufen, freigeben oder übertragen, es sei denn, dass das Recht der Vereinigten Staaten, die Gesetze der Rechtsordnung, in der die App, die Intuit-Plattform und die Software zur Verfügung gestellt werden, und alle anderen geltenden Gesetze und Vorschriften dies zulassen. Insbesondere dürfen die App, die Intuit-Plattform, die Software, der Quellcode und die Technologie nicht (a) in bzw. nach Kuba, den Iran, Nordkorea, Syrien, die Krim, die ukrainischen Regionen Saporischschja, Cherson, Donezk ("DNR") und Luhansk ("LNR") sowie Russland; oder (b) an Personen, die in der Liste der Specially Designated Nationals des US-Finanzministeriums oder in anderen geltenden Sanktionslisten der Vereinigten Staaten oder anderer anwendbarer Gerichtsbarkeiten aufgeführt sind, exportiert oder erneut exportiert, übertragen oder freigegeben werden. Durch die Nutzung der App und der Software sicherst du zu und garantierst, dass du dich nicht in einem der oben definierten Länder befindest und auf keiner der oben definierten Listen aufgeführt bist. Du stimmst außerdem zu, dass du die App, die Intuit-Plattform und die Software nicht für Zwecke verwenden wirst, die nach US-amerikanischem Recht verboten sind.

269

270

In addition, you certify that neither you nor any principals, officers, directors, or any person or entity (including any beneficiaries, owners, affiliated and/or associated parties) you know to be involved with the use of the Software, Intuit Platform and the Services are not: (a) on any sanctions lists in the countries where the Software and Services are available, (b) doing business in any of the U.S. embargoed countries, and (c) a military end user as defined in 15 C.F.R § 744.

270

Darüber hinaus bestätigen Sie, dass weder Sie noch etwaige Geschäftsinhaber, leitende Angestellte, Direktoren oder sonstige natürlichen oder juristischen Personen (einschließlich aller Begünstigten, Eigentümer und verbundenen und/oder angegliederten Parteien), die Ihrer Kenntnis nach an der Nutzung der Software, der Intuit-Plattform und der Dienstleistungen beteiligt sind, (a) in den Ländern, in denen die Software und die Dienste verfügbar sind, auf Sanktionslisten stehen, (b) in einem der US-Embargoländer Geschäfte tätigen oder (c) militärischer Endnutzer sind, wie in 15 C.F.R § 744 definiert.

271

272

It's important to note that this Section 22 isn't meant to provide a comprehensive summary of the Global Trade Laws and Regulations that govern Mailchimp, the Service, or the Intuit Platform, the App, or the Software. You're downloading and using the Software at your own risk, and it's your responsibility to consult with a legal advisor to make sure your use of the Service and the Software complies with applicable laws.

272

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieser Abschnitt 21 keine vollständige Zusammenfassung der Global Trade Laws und Bestimmungen darstellen soll, die für Mailchimp, den Dienst, die Intuit-Plattform, die App oder die Software gelten. Das Herunterladen und die Verwendung der Software erfolgt auf eigenes Risiko, und es liegt in Ihrer Verantwortung, einen Rechtsberater zu konsultieren, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung des Dienstes und der Software den geltenden Gesetzen entspricht.

273

274

## V. Liability

274

## V. Haftung

275

276

**23\. Limitation of Liability**

276

**23\. Haftungsbeschränkung**

277

278

To the maximum extent permitted by law, you acknowledge and agree that (i) you assume full responsibility for any loss that results from your use of the Service, including any downloads from the Mailchimp Site; (ii) we and our Team won't be liable for any indirect, punitive, special, or consequential damages, including any loss of data, profits, revenues, business opportunities, goodwill, or anticipated savings under any circumstances, even if they're based on negligence or we've been advised of the possibility of those damages; and (iii) in any calendar month, the total liability of Mailchimp and our third-party providers, licensors, distributors, or suppliers to you arising out of or relating to the Agreement-whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise-will be no more than what you paid us for the Service the preceding month.

278

Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß erkennen Sie an und stimmen zu, dass (i) Sie die volle Verantwortung für jegliche Verluste übernehmen, die als Folge Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen, einschließlich aller Downloads von der Mailchimp-Website; (ii) wir und unser Team unter keinen Umständen für indirekte, Straf-, besondere oder Folgeschäden haften, einschließlich des Verlusts von Daten, Gewinnen, Umsätzen, Geschäftsmöglichkeiten, Goodwill oder erwarteter Ersparnisse, selbst wenn diese auf Fahrlässigkeit beruhen oder wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden; und (iii) die Gesamthaftung von Mailchimp und unseren Drittanbietern, Lizenzgebern, Händlern oder Lieferanten Ihnen gegenüber, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung ergibt, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig, in jedem Kalendermonat nicht den Betrag übersteigt, den Sie uns im Vormonat für den Dienst bezahlt haben.

279

280

You are liable for any Content sent through the Service. Without limitation to the other provisions of these Terms, it is your responsibility to review all Content prior to sending any Campaign through the Service. Mailchimp is not liable for any Content you send through the Service. For the avoidance of doubt, in no instance will we or our Team be liable for any losses or damages you suffer if you use the Service in violation of these Terms, regardless of whether we terminate or suspend your account due to such violation.

280

Sie haften für alle über den Dienst gesendeten Inhalte. Ohne Einschränkung der anderen Bestimmungen dieser Bedingungen liegt es in Ihrer Verantwortung, alle Inhalte zu überprüfen, bevor Sie eine Kampagne über den Dienst senden. Mailchimp haftet nicht für Inhalte, die Sie über den Dienst senden. Um Zweifel auszuschließen: Wir oder unser Team haften in keinem Fall für Verluste oder Schäden, die Sie erleiden, wenn Sie den Dienst unter Verletzung dieser Bedingungen nutzen, unabhängig davon, ob wir Ihren Account aufgrund einer solchen Verletzung kündigen oder sperren.

281

282

We are not liable for your relationship with your Contacts and how you interact with them, including your collection of personal information or your collection of consent to communicate with your Contacts via Text Messaging. If applicable law requires, you must obtain consent directly from your Contacts in the manner prescribed by applicable law. It is your responsibility to consult with a licensed attorney to make sure your use of Text Messaging is compliant with all applicable laws.

282

Wir haften nicht für Ihre Beziehung zu Ihren Kontakten und für die Art und Weise, wie Sie mit ihnen interagieren, einschließlich Ihrer Erfassung personenbezogener Daten oder Ihrer Einholung der Einwilligung zur Kommunikation mit Ihren Kontakten per Textnachrichten. Wenn das geltende Recht dies erfordert, müssen Sie die Zustimmung direkt von Ihren Kontakten in der durch das geltende Recht vorgeschriebenen Weise einholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich von einem zugelassenen Anwalt beraten zu lassen, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung von Textnachrichten im Einklang mit allen geltenden Gesetzen steht.

283

284

**24\. No Warranties**

284

**24\. Keine Zusicherungen**

285

286

Except as expressly stated in these Terms, the Service is provided as-is and, to the fullest extent permitted by law, we don't provide warranties, conditions, or undertakings of any kind in relation to the Service, either express or implied. This includes, but isn't limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, data loss, merchantability, or non-infringement or any warranties with respect to the accuracy, reliability, or availability of any content or information made available in or through the Service (including any Output, as defined below), which are, to the fullest extent permitted by law, excluded from the Agreement. Since Members use the Service for a variety of reasons, we can't guarantee that it'll meet your specific needs.

286

Außer wie ausdrücklich in diesen Bedingungen angegeben wird der Dienst ohne Mängelgewähr bereitgestellt und wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Bedingungen oder Zusagen jeglicher Art in Bezug auf den Dienst ab, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Das umfasst unter anderem Zusicherungen in Bezug auf die Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, Datenverlust, Marktgängigkeit, Nichtverletzung von Rechten Dritter oder Gewährleistungen in Bezug auf die Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit von Inhalten oder Informationen, die in oder über den Dienst zur Verfügung gestellt werden (einschließlich jeglichen Outputs, wie unten definiert), welche im gesetzlich zulässigen Höchstmaß von der Vereinbarung ausgeschlossen sind. Da die Mitglieder den Dienst aus einer Reihe von sehr unterschiedlichen Gründen nutzen, können wir nicht zusichern, dass er Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.

287

288

**25\. Indemnity**

288

**25\. Schadloshaltung**

289

290

You agree to indemnify and hold us and our Team harmless from any losses, damages, judgments, fines, and costs, including legal fees and expenses in connection with any claims you make that aren't allowed under these Terms due to a "Limitation of Liability" or other provision. (Indemnity is an agreement to compensate someone for a loss.) You also agree to indemnify and hold us harmless from any losses, damages, judgments, fines, and costs, including legal fees and expenses, in connection with any claims arising out of or relating to (i) your Content, Campaigns, or Sites, (ii) your use (or any third-party's use) of the Service, (iii) your violation of any laws or regulations, (iv) third-party claims that you or someone using your password did something that, if true, would violate any terms of the Agreement, (v) any misrepresentations made by you, (vi) a breach of these Terms or any representations or warranties you've made to us, or (vii) your use of and reliance on an AI Model (defined below) including, but not limited to, your Outputs (defined below) and failure to abide by Section 30 of these Terms.

290

Sie erklären sich damit einverstanden, uns und unser Team für jegliche Verluste, Schäden, Urteile, Geldstrafen und Kosten zu entschädigen und schadlos zu halten, einschließlich Rechtsgebühren und ‑kosten im Zusammenhang mit jeglichen Ansprüchen, die Sie geltend machen und die gemäß diesen Bedingungen aufgrund einer "Haftungsbeschränkung" oder einer anderen Bestimmung nicht zulässig sind. (Schadloshaltung ist eine Vereinbarung darüber, jemanden für einen Verlust zu entschädigen.) Sie erklären sich darüber hinaus damit einverstanden, uns für jegliche Verluste, Schäden, Urteile, Geldstrafen und Kosten, einschließlich Rechtsgebühren und ‑kosten, in Verbindung mit Ansprüchen, die aus oder im Zusammenhang mit Folgendem entstehen, zu entschädigen und schad- und klaglos zu halten: (i) Ihren Inhalten, Kampagnen oder Websites, (ii) Ihrer Nutzung des Dienstes, (iii) Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Vorschriften, (iv) Behauptungen von Dritten, dass Sie oder jemand, der Ihr Passwort verwendet hat, etwas getan hat, das gegen die Bedingungen der Vereinbarung verstoßen würde, wenn es der Wahrheit entspricht, (v) von Ihnen gemachten Falschdarstellungen oder (vi) einer Verletzung von Erklärungen oder Zusicherungen, die Sie uns gegenüber abgegeben haben, oder (vii) Ihrer Nutzung und Berufung auf ein KI-Modell (wie unten definiert), einschließlich aber nicht beschränkt auf Ihre Outputs (unten definiert) und die Nichteinhaltung von Abschnitt 30 dieser Vereinbarung.

291

292

**26\. Equitable Relief**

292

**26\. Billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe**

293

294

Your violation of these Terms may cause irreparable harm to us and our Team. Therefore, we have the right to seek injunctive relief or other equitable relief if you violate these Terms (meaning we may request a court order to stop you).

294

Ihre Verletzung dieser Bedingungen kann uns und unserem Team irreparablen Schaden zufügen. Daher haben wir das Recht, eine einstweilige Verfügung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zu erwirken, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen (was bedeutet, dass wir eine gerichtliche Verfügung beantragen können, um Sie aufzuhalten).

295

296

**27\. Subpoena Fees**

296

**27\. Gebühren für Vorladungen**

297

298

If we have to provide information in response to a subpoena, court order, or other legal, governmental, or regulatory inquiry related to your account, then we may charge you for our costs. These fees may include attorney and employee time spent retrieving the records, preparing documents, and participating in a deposition.

298

Wenn wir als Reaktion auf eine Vorladung, einen Gerichtsbeschluss oder eine andere rechtliche, staatliche oder behördliche Anfrage in Bezug auf Ihren Account Informationen zur Verfügung stellen müssen, können wir Ihnen unsere Kosten dafür in Rechnung stellen. Zu diesen Gebühren können der Zeitaufwand von Anwälten und Arbeitskräften für die Beschaffung von Unterlagen, die Vorbereitung von Dokumenten und die Teilnahme an einer eidesstattlichen Erklärung gehören.

299

300

**28\. Disclaimers**

300

**28\. Haftungsausschluss**

301

302

We and our Team aren't responsible for the behavior of any third parties, agencies, linked websites, or other Members, including third-party applications, products, or services for use in connection with the Service (each, a "Third-Party Integration"). Your use of any Third-Party Integration and rights with respect to such Third-Party Integration are solely between you and the applicable third party. We are not responsible for the privacy, security or integrity of any Third-Party Integration or the practices and policies of any Third-Party Integration. We make no warranties of any kind and assume no liability of any kind for your use of any Third-Party Integration. Any use of Quickbooks Online integration will be governed by the Intuit Terms of Service.

302

Wir und unser Team sind nicht verantwortlich für das Verhalten von jeglichen Dritten, Agenturen, verlinkten Websites oder anderen Mitgliedern, einschließlich für die Anwendungen, Produkte oder Dienste von Dritten, die in Verbindung mit dem Dienst verwendet werden (jeweils als "Drittanbieter-Integration" bezeichnet). Ihre Nutzung einer Drittanbieter-Integration und Ihre Rechte in Bezug auf eine solche Drittanbieter-Integration gelten ausschließlich zwischen Ihnen und der betreffenden Drittpartei. Wir übernehmen keine Verantwortung für den Datenschutz, die Sicherheit oder die Integrität von Drittanbieter-Integrationen oder die Vorgehensweisen und Richtlinien von Drittanbieter-Integrationen. Wir geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keinerlei Haftung für Ihre Nutzung von Drittanbieter-Integrationen. Jegliche Nutzung der QuickBooks Online-Integration unterliegt den Intuit-Nutzungsbedingungen.

303

304

## VI. Other Important Stuff

304

## VI. Andere wichtige Informationen

305

306

**29\. Text Messaging**

306

**29\. Textnachrichten**

307

308

If your application for a designated number in the United States (or equivalent in your jurisdiction) has been approved, and you have selected a monthly credit plan, you can use Text Messaging to send promotional and marketing-related messages to Contacts who opt in to receive such messages. By using Text Messaging, you acknowledge and consent to your contact details being passed to and stored by Mailchimp and the SMS Provider(s) and acknowledge and understand that certain data about your use of Text Messaging will be shared with the SMS Provider(s), including, but not limited to, the contents and metadata of each message. Such data will be shared with the SMS Provider(s) for the purpose of providing the Service to you. Your personal information will be processed by Mailchimp in accordance with our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/).

308

Wenn dein Antrag für eine bestimmte Nummer in den USA (oder eine gleichwertige Nummer in deinem Land) genehmigt wurde und du dich für einen monatlichen Credit-Tarif entschieden hast, kannst du Textnachrichten verwenden, um Werbe- und Marketingnachrichten an Kontakte zu senden, die dem Erhalt solcher Nachrichten zugestimmt haben. Durch die Nutzung von Textnachrichten erklärst du dich damit einverstanden, dass deine Kontaktdaten an Mailchimp und den/die SMS-Anbieter weitergegeben und von diesen gespeichert werden, und nimmst zur Kenntnis, dass bestimmte Daten über deine Nutzung von Textnachrichten an den/die SMS-Anbieter weitergegeben werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Inhalt und die Metadaten jeder Nachricht. Diese Daten werden an den/die SMS-Anbieter weitergegeben, um die Bereitstellung des Dienstes für dich zu ermöglichen. Deine personenbezogenen Daten werden von Mailchimp in Übereinstimmung mit unserer [globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) verarbeitet.

309

310

You understand and agree that we may limit the number of messages or the time of day you can send messages as part of Text Messaging. In the United States and if otherwise applicable in your jurisdiction, you are required to submit an application to receive a number. Mailchimp (or a network carrier) may deny your application for any reason (or no reason), without prior notice to you.

310

Du verstehst und stimmst zu, dass wir die Anzahl der Nachrichten oder die Tageszeit, zu der du Nachrichten im Rahmen von Textnachrichten senden kannst, begrenzen können. In den Vereinigten Staaten und gegebenenfalls auch in deinem Land musst du einen Antrag auf Erteilung einer Nummer stellen. Mailchimp (oder ein Netzbetreiber) kann deinen Antrag aus beliebigen Gründen (oder ohne Grund) ablehnen, ohne dich vorher zu benachrichtigen.

311

312

By using Text Messaging, you promise not to:

312

Mit der Nutzung von Textnachrichten versprechen Sie, Folgende Aktivitäten zu unterlassen:

313

314

1. send SMS messages to anyone you do not have the required consent to contact or without the required opt-out method or language within the SMS message;

315

2. send any unsolicited messages (spam) or confuse, deceive, defraud, mislead, or surprise people with your communications;

316

3. send any content that is in violation of our Acceptable Use Policy;

317

4. take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on Mailchimp's infrastructure; and

318

5. impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent an affiliation with a person or entity.

314

1. Versand von SMS-Nachrichten an Personen, bei denen Sie nicht über die erforderliche Zustimmung zur Kontaktaufnahme verfügen, oder ohne die erforderliche Widerspruchsmethode oder -formulierung in der SMS-Nachricht

315

2. Versand von unaufgeforderten Nachrichten oder Mitteilungen, die dazu dienen, Personen zu verwirren, zu täuschen, zu betrügen, irrezuführen oder zu überraschen

316

3. Versand von Inhalten, die gegen unsere Richtlinie zur zulässigen Nutzung verstoßen;

317

4. Ergreifen von Maßnahmen, die eine unangemessene oder unverhältnismäßig große Belastung für die Infrastruktur von Mailchimp darstellen

318

5. Ausgeben als eine natürliche oder juristische Person oder fälschliche Behauptungen oder sonstige Fehldarstellungen in Bezug auf die Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person

319

320

You will comply with all laws, rules, regulations, best practices, policies, or carrier requirements applicable to Text Messaging (including, but not limited to, SHAFT restrictions, quiet hours, advertising restrictions, and direct marketing rules). You will immediately (and in any event, within the time period prescribed under applicable laws, rules, or regulations) honor all opt-out, unsubscribes, or other requests from Contacts who do not want to be contacted via Text Messaging.

320

Du wirst dich an alle Gesetze, Regeln, Vorschriften, Best Practices, Richtlinien oder Betreiberanforderungen halten, die für Textnachrichten gelten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf SHAFT-Beschränkungen, Ruhezeiten, Werbebeschränkungen und Direktmarketingregeln). Du wirst Widersprüche, Abmeldungen oder andere Anfragen von Kontakten, die nicht über Textnachrichten kontaktiert werden möchten, unverzüglich (und in jedem Fall innerhalb der nach den geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften vorgeschriebenen Frist) berücksichtigen.

321

322

You also agree that in connection with Text Messaging that you shall maintain the following information on your website: (a) name, (b) address, (c) contact information, including email and telephone number, (d) VAT number (if the activity is subject to VAT), and (e) any additional information required by regulated professions. If required under applicable law, rule, or regulation, you must clearly identify the person or entity on whose behalf the SMS message was made and the existence of any promotional offers or competitions.

322

Du erklärst dich außerdem damit einverstanden, dass du im Zusammenhang mit Textnachrichten folgende Informationen auf deiner Website bereithältst: (a) Name, (b) Adresse, (c) Kontaktinformationen, einschließlich E-Mail-Adresse und Telefonnummer, (d) Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (falls die Tätigkeit mehrwertsteuerpflichtig ist) und (e) alle zusätzlichen Informationen, die von reglementierten Berufen verlangt werden. Wenn dies nach den geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften erforderlich ist, musst du die natürliche oder juristische Person, in deren Namen die SMS-Nachricht erstellt wurde, sowie das Bestehen von Werbeangeboten oder Wettbewerben eindeutig benennen.

323

324

You acknowledge that Text Messaging may only be available in certain languages and subject to certain limitations (e.g., restrictions on use for certain types of customers or certain purposes). You agree to comply with any such restrictions or limitations.

324

Sie erkennen an, dass Textnachrichten möglicherweise nur in bestimmten Sprachen zur Verfügung stehen und bestimmten Beschränkungen unterliegen (z. B. Nutzungsbeschränkungen für bestimmte Kundentypen oder bestimmte Zwecke). Sie erklären sich damit einverstanden, alle derartigen Beschränkungen oder Einschränkungen einzuhalten.

325

326

**30\. Generative AI Features**

326

**30\. Generative KI-Funktionen**

327

328

Mailchimp may offer or integrate with certain artificial intelligence features as part of the Service (each, an "AI Model"), including to help you create Campaigns or other content ("Content Generation"), analyze your performance, organize Contacts, and more. For clarity, any such AI Model is part of the Service and your use of the AI Model is considered part of your use of Mailchimp.

328

Mailchimp kann als Teil des Dienstes bestimmte Features aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz (jeweils ein "KI-Modell") anbieten oder integrieren, unter anderem um Sie bei der Erstellung von Kampagnen oder anderen Inhalten ("Generierung von Inhalten"), der Analyse Ihrer Leistung, der Organisation von Kontakten und mehr zu unterstützen. Zur Klarstellung: Jegliche derartige KI-Modelle sind Teil des Dienstes und Ihre Nutzung des KI-Modells gilt als Teil Ihrer Nutzung von Mailchimp.

329

330

You are responsible for ensuring that any summary, text, instructions or other Content you make available while using the features of the AI Model (collectively, "Inputs") are appropriate and permissible under these Terms. For the avoidance of doubt, such Inputs are "Content" for purposes of these Terms.

330

Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Zusammenfassungen, Texte, Anweisungen oder sonstigen Inhalte, die Sie bei der Nutzung der Features des KI-Modells bereitstellen (zusammenfassend als "Inputs" bezeichnet), angemessen und gemäß diesen Bedingungen zulässig sind. Zur Vermeidung von Unklarheiten wird darauf hingewiesen, dass es sich bei solchen Inputs um "Inhalte" im Sinne dieser Bedingungen handelt.

331

332

Use of the AI Model may result in content, materials, data, visuals, metrics, insights, optimizations, recommendations, and other output generated and/or provided by the AI Model (collectively, "Outputs") that are inaccurate or otherwise not fit for use (including from a legal and/or business perspective), and Mailchimp make no warranties, express or implied that the AI Models or any Outputs are free from error or bias. You are solely responsible for such Outputs, which is also your "Content" for the purposes of these Terms. You must carefully review the resulting Outputs before you add it to a Campaign, rely on such Outputs, or otherwise use such Outputs to ensure everything is accurate, lawful, and otherwise appropriate and is not detrimental to Mailchimp and the general public. And, you agree to have adequate rights to use such Outputs and any Content. You shall ensure that your use of any Output does not violate the intellectual property or proprietary rights of Mailchimp or any third party. You are not required to use any such Outputs or Content, and you are free to and should modify them as appropriate to ensure compliance with these Terms. You also acknowledge and agree that any Outputs may not be protectable under copyright or other intellectual property, proprietary rights, or other law. Mailchimp makes no warranties or representations, express or implied, that the Output or other Content is protectable under any law. Where appropriate or in the event such a disclaimer is required by Mailchimp, you will include as part of any Campaign or Content that you develop using the AI Model a disclaimer to end users to communicate that the applicable Content may contain errors and should be independently verified.

332

Die Nutzung des KI-Modells kann zu Inhalten, Materialien, Daten, visuellen Darstellungen, Metriken, Erkenntnissen, Optimierungen, Empfehlungen und anderen durch das KI-Modell erzeugten und/oder bereitgestellten Ausgaben (zusammenfassend als "Outputs" bezeichnet) führen, die ungenau oder anderweitig nicht verwendbar sind (auch aus rechtlicher und/oder geschäftlicher Sicht), und Mailchimp übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dafür, dass die KI-Modelle oder jegliche Outputs frei von Fehlern oder Verzerrungen sind. Sie tragen die alleinige Verantwortung für diese Outputs, die für die Zwecke dieser Bedingungen auch Ihre "Inhalte" sind. Sie müssen die entstehenden Outputs sorgfältig prüfen, bevor Sie sie zu einer Kampagne hinzufügen, sich auf solche Outputs verlassen oder solche Outputs anderweitig verwenden, um sicherzustellen, dass alles korrekt, rechtmäßig und anderweitig angemessen ist und dadurch für Mailchimp und die Allgemeinheit kein Schaden entsteht. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie über ausreichende Rechte zur Nutzung solcher Outputs und jeglicher Inhalte verfügen. Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Nutzung jeglichen Outputs nicht die geistigen Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte von Mailchimp oder einer dritten Partei verletzt. Sie sind nicht verpflichtet, solche Outputs oder Inhalte zu verwenden, und Sie dürfen und sollten sie gegebenenfalls abändern, um die Übereinstimmung mit diesen Bedingungen sicherzustellen. Des Weiteren erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass Outputs möglicherweise nicht durch das Urheberrecht oder andere Rechte an geistigem Eigentum, Eigentumsrechte oder andere Gesetze geschützt werden können. Mailchimp gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen, dass der Output oder andere Inhalte nach irgendeinem Recht geschützt werden können. Gegebenenfalls oder falls ein solcher Haftungsausschluss von Mailchimp verlangt wird, werden Sie als Teil jeder Kampagne oder jedes Inhalts, den Sie unter Verwendung des KI-Modells entwickeln, einen Haftungsausschluss für Endnutzer einfügen, um darauf hinzuweisen, dass der entsprechende Inhalt Fehler enthalten kann und unabhängig überprüft werden sollte.

333

334

Due to the nature of generative artificial intelligence, Outputs may not be unique and the AI Model may generate and/or provide the same or similar Output for you as it generates and/or provides for other users. For clarity, Outputs for other users are not considered your Content.

334

Aufgrund der Beschaffenheit der generativen künstlichen Intelligenz sind die Ergebnisse möglicherweise nicht einzigartig und das KI-Modell kann für Sie das gleiche oder ein ähnliches Ergebnis erzeugen und/oder bereitstellen wie für andere Nutzer. Zur Klarstellung: Outputs für andere Nutzer gelten nicht als Ihre Inhalte.

335

336

Without prejudice to any of our other rights, you acknowledge and agree that Mailchimp leverages certain third parties to provide AI Models, including to generate Outputs and to process and store Inputs and Outputs in private hosting environments. By using the AI Model, you authorize and agree that such third parties may access, use, and store any Inputs and Outputs pursuant to their relevant terms and privacy policies.

336

Unbeschadet unserer sonstigen Rechte erkennst du an und stimmst zu, dass Mailchimp bestimmte Dritte nutzt, um KI-Modelle bereitzustellen, einschließlich der Erzeugung von Outputs und der Verarbeitung und Speicherung von Inputs und Outputs in privaten Hosting-Umgebungen. Durch die Nutzung des KI-Modells erklärst du dich damit einverstanden, dass diese Dritten gemäß ihren jeweiligen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien auf Inputs und Outputs zugreifen sowie diese nutzen und speichern dürfen.

337

338

Without limiting Mailchimp's rights otherwise set forth in these Terms, by using the AI Model, you hereby grant Mailchimp (and their agents, employees, officers, directors, independent contractors, affiliates, subsidiaries and representatives) a worldwide, non-exclusive, irrevocable, transferable, royalty-free, fully paid-up, sublicensable (through multiple-tiers) license to access, use, modify, display, publicly perform, distribute, copy, create derivatives from (including derivative works of) and process any and all Inputs and Outputs (including any intellectual property contained therein or embodied thereby) for any purpose, including to develop and improve the AI Model and for purposes stated in our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/).

338

Ohne die Rechte von Mailchimp einzuschränken, die anderweitig in diesen Bedingungen festgelegt sind, gewähren Sie Mailchimp (und dessen Bevollmächtigten, Mitarbeitern, leitenden Angestellten, Direktoren, unabhängigen Auftragnehmern, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften und Vertretern) durch die Nutzung des KI-Modells eine weltweite, nicht exklusive, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie, voll bezahlte und (über mehrere Ebenen) unterlizenzierbare Lizenz für den Zugriff auf alle Inputs und Outputs (einschließlich jeglichen darin enthaltenen oder damit verbundenen geistigen Eigentums) sowie deren Verwendung, Modifizierung, Darstellung, öffentliche Aufführung, Verbreitung, Vervielfältigung, die Erstellung von Derivaten (einschließlich abgeleiteter Werke) und Verarbeitung für jegliche Zwecke, einschließlich der Entwicklung und Verbesserung des KI-Modells und für die in unserer [globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) genannten Zwecke.

339

340

We may use your Inputs and Outputs, including Customer Data, for machine learning purposes in order to develop and improve the AI Model, the Services, and similar products and features, and you instruct us to process Customer Data for such purposes. You may select preferences about your data by visiting your account settings.

340

Wir können Ihre Inputs und Outputs, einschließlich Kundendaten, für Zwecke des maschinellen Lernens verwenden, um das KI-Modell, die Dienste und ähnliche Produkte und Features zu entwickeln und zu verbessern, und Sie weisen uns an, Kundendaten für diese Zwecke zu verarbeiten. In Ihren Account-Einstellungen können Sie Einstellungen zu Ihren Daten vornehmen.

341

342

You acknowledge that AI Models may only be available in certain languages and subject to certain limitations (e.g., restrictions on use for certain types of customers or for certain purposes). You agree to comply with any such restrictions or limitations. Mailchimp may modify, suspend, discontinue, or further limit use of the AI Model at any time (without any notice to you). We may limit, suspend, or terminate an AI Model or your participation in or access to the AI Model at any time, with or without cause, and we may suspend or terminate your Mailchimp account if you violate any of our terms or policies. If we do any of the foregoing, we are not in any way liable to you for any modification, suspension, termination, discontinuation, or limitation. Without limitation, the laws and regulations governing artificial intelligence and related technology are uncertain and evolving, and the ability to use the AI Model and/or Outputs may be adversely impacted in the future.

342

Sie erkennen an, dass KI-Modelle möglicherweise nur in bestimmten Sprachen zur Verfügung stehen und bestimmten Beschränkungen unterliegen (z. B. Nutzungsbeschränkungen für bestimmte Kundentypen oder bestimmte Zwecke). Sie erklären sich damit einverstanden, alle derartigen Beschränkungen oder Einschränkungen einzuhalten. Mailchimp kann die Nutzung des KI-Modells jederzeit (ohne Mitteilung an Sie) ändern, aussetzen, einstellen oder anderweitig einschränken. Wir können ein KI-Modell oder Ihre Teilnahme an oder Ihren Zugang zu dem KI-Modell jederzeit mit oder ohne Grund einschränken, aussetzen oder beenden, und wir können Ihren Mailchimp-Account aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen eine unserer Bedingungen oder Richtlinien verstoßen. Wenn wir eine der vorgenannten Maßnahmen ergreifen, haften wir Ihnen gegenüber in keiner Weise für eine Änderung, Aussetzung, Beendigung, Unterbrechung oder Einschränkung. Die Gesetze und Vorschriften, die künstliche Intelligenz und damit zusammenhängende Technologien regeln, sind ungewiss und entwickeln sich weiter, und die Möglichkeit, das KI-Modell und/oder die Outputs zu nutzen, kann in Zukunft negativ beeinflusst werden.

343

344

You agree to use the AI Model in (and any Outputs) in full compliance with these Terms and in accordance with Mailchimp's [Acceptable Use Policy](https://mailchimp.com/legal/acceptable_use/).

344

Sie erklären sich damit einverstanden, das KI-Modell (und alle Outputs) in voller Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und in Übereinstimmung mit der [Richtlinie zur zulässigen Nutzung](https://mailchimp.com/de/legal/acceptable_use/) von Mailchimp zu verwenden.

345

346

**31\. Notice to U.S. Government End Users**

346

**31\. Hinweis für Endbenutzer der US-Regierung**

347

348

The Software and the Mailchimp Site, including all documentation, are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, and consist of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation." The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are licensed to U.S. government end users:

348

Die Software und die Mailchimp-Website, einschließlich der gesamten Dokumentation, sind "kommerzielle Produkte", wie dieser Begriff in 48 C.F.R. § 2.101 definiert ist, und bestehen aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation". Die kommerzielle Computersoftware und die kommerzielle Computersoftware-Dokumentation sind für Endbenutzer der US-Regierung lizenziert:

349

350

- only as Commercial Items,

351

- with the same rights as all other end users, and

352

- according to the Terms.

350

- nur als kommerzielle Produkte,

351

- mit den gleichen Rechten wie alle anderen Endbenutzer, und

352

- gemäß den Bedingungen.

353

354

Published and unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States. The manufacturer is The Rocket Science Group LLC, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308.

354

Veröffentlichte und unveröffentlichte Rechte sind nach den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten vorbehalten. Der Hersteller ist The Rocket Science Group LLC, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308, USA.

355

356

**32\. Assignments**

356

**32\. Abtretung von Rechten**

357

358

You may not assign any of your rights under the Agreement to anyone else. We may assign the Agreement and any of our rights and obligations hereunder to any other individual or entity at our discretion.

358

Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte aus dieser Vereinbarung an eine andere Person abzutreten. Wir sind berechtigt, die Vereinbarung und alle unsere Rechte und Verbindlichkeiten nach eigenem Ermessen an jede andere natürliche oder juristische Person abzutreten.

359

360

**33\. Choice of Law**

360

**33\. Anwendbares Recht und Gerichtsstand**

361

362

The State of Georgia laws and the Federal Arbitration Act will govern all disputes arising out of or relating to the Service and the Agreement, regardless of conflict of laws rules.

362

Für alle Streitigkeiten, die sich aus dem Dienst und der Vereinbarung ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, sind die Gesetze des Bundesstaates Georgia und die Bestimmungen des Federal Arbitration Act maßgeblich, unter Ausschluss der Regeln des Kollisionsrechts.

363

364

**34\. Dispute Resolution**

364

**34\. Streitbeilegung**

365

366

If you are a U.S. customer:

366

Wenn Sie Kunde aus den USA sind:

367

368

You and Mailchimp agree that, except as provided below, any dispute, claim or controversy arising out of or relating in any way to the Service or this Agreement (a "Claim") will be determined by binding arbitration or small claims court, instead of in courts of general jurisdiction.

368

Sie und Mailchimp erklären sich damit einverstanden, dass, sofern nicht nachstehend anders angegeben, alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus dem Dienst oder dieser Vereinbarung ergeben oder in sonstiger Weise damit zusammenhängen (ein "Anspruch"), durch ein verbindliches Schiedsverfahren oder ein Gericht für geringfügige Forderungen anstatt durch ordentliche Gerichte entschieden werden.

369

370

Either you or Mailchimp can seek to have a Claim resolved in small claims court if all the requirements of the small claims court are satisfied. Either you or Mailchimp may seek to have a Claim resolved in small claims court in your county of residence or the small claims court in closest proximity to your residence, and you may also bring a claim in small claims court of Fulton County, Georgia.

370

Ein Anspruch kann sowohl von Ihnen als auch von Mailchimp vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend gemacht werden, sofern alle Anforderungen des Gerichts für geringfügige Forderungen erfüllt sind. Ein Anspruch kann sowohl von Ihnen als auch von Mailchimp vor dem Gericht für geringfügige Forderungen in Ihrem County, vor dem Ihrem Wohnort nächstgelegenen Gericht für geringfügige Forderungen oder auch vor dem Gericht für geringfügige Forderungen in Fulton County, Georgia, geltend gemacht werden.

371

372

Arbitration is more informal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. You agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this arbitration provision, and that you and Mailchimp are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of the Agreement and/or the termination of your Service.

372

Ein Schiedsverfahren ist informeller als ein Prozess vor Gericht. Bei einem Schiedsverfahren entscheidet ein neutraler Schiedsrichter anstelle eines Richter oder einer Geschworenenjury. Das ermöglicht ggf. eine eingeschränktere Offenlegung als bei einem Gerichtsverfahren und unterliegt nur einer bedingten Überprüfung durch Gerichte. Schiedsrichter können denselben Schadenersatz und dieselbe Entschädigung zusprechen, die auch ein Gericht zusprechen kann. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der U.S. Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsklausel regelt und dass Sie und Mailchimp jeweils auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren oder auf die Teilnahme an einer Sammelklage verzichten. Die Bestimmungen dieser Schiedsklausel bestehen auch nach Beendigung der Vereinbarung und/oder der Beendigung Ihres Dienstes fort.

373

374

If you elect to seek arbitration, you must first send to Mailchimp a written Notice of your Claim ("Notice of Claim"). The Notice of Claim to Mailchimp should be sent in care of our registered agent Corporation Service Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808. The Notice of Claim should include both the mailing address and email address you would like Mailchimp to use to contact you. If Mailchimp elects to seek arbitration, it will send, by certified mail, a written Notice of Claim to your address on file. A Notice of Claim, whether sent by you or by Mailchimp, must (a) describe the nature and basis of the claim or dispute and (b) set forth the specific amount of damages or other relief sought.

374

Wenn Sie sich für ein Schiedsverfahren entscheiden, müssen Sie Mailchimp zunächst eine schriftliche Schadenanzeige zukommen lassen. Die Schadenanzeige an Mailchimp ist zu Händen unseres eingetragenen Vertreters, die Corporation Service Company an 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, zu senden. Die Schadenanzeige muss sowohl die Postanschrift als auch die E-Mail-Adresse enthalten, die Mailchimp verwenden soll, um Sie zu kontaktieren. Wenn Mailchimp sich dafür entscheidet, ein Schiedsverfahren anzustreben, sendet das Unternehmen per Einschreiben eine schriftliche Schadenanzeige an Ihre hinterlegte Adresse. Eine Schadenanzeige muss unabhängig davon, ob sie von Ihnen oder von Mailchimp gesendet wird, (a) die Art und die Begründung des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben und (b) den konkreten Betrag des Schadensersatzes oder der sonstigen Entschädigung, die gefordert wird, enthalten.

375

376

You and Mailchimp agree that good-faith informal efforts to resolve disputes often can result in a prompt, low-cost and mutually beneficial outcome. You and Mailchimp therefore agree that, after a Notice of Claim is sent but before either you or Mailchimp commence arbitration or file a claim in small claims court against the other, we will personally meet, via telephone or videoconference, in a good-faith effort to confer with each other and try to resolve informally any Claim covered by the Agreement. If you are represented by counsel, your counsel may participate in the conference as well, but you agree to fully participate in the conference. Likewise, if Mailchimp is represented by counsel, its counsel may participate in the conference as well, but Mailchimp agrees to have a company representative fully participate in the conference. The statute of limitations and any filing fee deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by this paragraph.

376

Sie und Mailchimp sind sich einig, dass informelle Bemühungen zur Beilegung von Streitigkeiten in gutem Glauben oft zu einem schnellen, kostengünstigen und für beide Seiten vorteilhaften Ergebnis führen können. Daher vereinbaren Sie und Mailchimp, dass nach dem Versand einer Schadenanzeige, aber bevor Sie oder Mailchimp ein Schiedsverfahren einleiten oder eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen gegen die jeweils andere Partei einreichen, ein persönliches Treffen per Telefon oder Videokonferenz stattfindet, um sich in gutem Glauben miteinander zu beraten und zu versuchen, alle unter die Vereinbarung fallenden Ansprüche informell zu lösen. Wenn Sie anwaltlich vertreten werden, kann Ihr Rechtsbeistand ebenfalls an der Konferenz teilnehmen. Allerdings stimmen Sie hiermit zu, dass Sie selbst für deren gesamte Dauer an der Konferenz teilnehmen müssen. Ebenso kann der Prozessvertreter von Mailchimp an der Konferenz teilnehmen, jedoch stimmt Mailchimp hiermit zu, dass trotz dieser anwaltlichen Vertretung ein Vertreter des Unternehmens für deren gesamte Dauer an der Konferenz teilnehmen muss. Die Verjährungsfristen und die Fristen für die Erhebung von Gebühren werden ausgesetzt, solange die Parteien das in diesem Absatz vorgesehene informelle Streitbeilegungsverfahren durchführen.

377

378

If we do not reach an agreement to resolve the Claim within sixty (60) days after the Notice of Claim is received, you or Mailchimp may commence an arbitration proceeding by filing a Demand for Arbitration or, alternatively, by filing a Claim in small claims court. You agree that you may not commence any arbitration or file a claim in small claims court unless you and Mailchimp are unable to resolve the claim within 60 days after we receive your completed Notice of Claim and you have made a good faith effort to resolve your claim directly with Mailchimp during that time. If a Claim qualifies for small claims court, but a party commences an arbitration proceeding, you and Mailchimp agree that either party may elect instead to have the Claim resolved in small claims court, and upon written notice of a party's election, the American Arbitration Association ("AAA") will administratively close the arbitration proceeding. Any dispute about whether a Claim qualifies for small claims court shall be resolved by that court, not by an arbitrator. In the event of any such dispute, the arbitration proceeding shall remain closed unless and until a decision by the small claims court that the Claim should proceed in arbitration. You may download or copy a form of notice and a form to initiate arbitration at [www.adr.org](https://www.adr.org/) or by calling 1-800-778-7879. The arbitration will be conducted by the AAA before a single AAA arbitrator under the AAA's rules, which are available at [www.adr.org](https://www.adr.org/) or by calling 1-800-778-7879, except as modified by these Term. Unless Mailchimp and you agree otherwise, any arbitration hearings will take place in the county (or parish) of either your residence or of the mailing address you provided in your Notice of Claim.

378

Sollte innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Eingang der Schadenanzeige keine Einigung über die Lösung des Anspruchs erzielt werden, sind Sie oder Mailchimp berechtigt, ein Schiedsverfahren einzuleiten, indem Sie bzw. das Unternehmen einen Antrag auf ein Schiedsverfahren oder alternativ eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen einreichen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass es Ihnen untersagt ist, ein Schiedsverfahren einzuleiten oder eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen einzureichen, es sei denn, Sie und Mailchimp sind nicht in der Lage, zu dem Anspruch innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt Ihrer ausgefüllten Schadenanzeige eine Einigung zu erzielen, Sie sich jedoch in diesem Zeitraum in gutem Glauben bemüht haben, zum Ihren Anspruch direkt mit Mailchimp eine einvernehmliche Lösung zu finden. Wenn ein Anspruch die Voraussetzungen für eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen erfüllt, eine Partei jedoch ein Schiedsverfahren einleitet, stimmen Sie zusammen mit Mailchimp zu, dass jede Partei sich dafür entscheiden kann, den Anspruch stattdessen vor einem Gericht für geringfügige Forderungen zu lösen, und dass die American Arbitration Association ("AAA") nach schriftlicher Mitteilung der Entscheidung einer Partei das Schiedsverfahren administrativ abschließt. Streitigkeiten darüber, ob ein Anspruch die Voraussetzungen für eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen erfüllt, werden von diesem Gericht und nicht durch einen Schiedsrichter entschieden. Im Falle einer solchen Streitigkeit bleibt das Schiedsverfahren so lange geschlossen, bis das Gericht für geringfügige Forderungen entscheidet, dass der Anspruch im Rahmen eines Schiedsverfahrens gelöst werden soll. Sie können eine Kopie des Formulars für eine Schadenanzeige und ein Formular zur Einleitung eines Schiedsverfahrens unter [www.adr.org](https://www.adr.org/) herunterladen oder unter der Telefonnummer +1-800-778-7879 anfordern. Das Schiedsverfahren wird von der AAA vor einem AAA-Schiedsrichter gemäß den Regeln der AAA durchgeführt, die auf [www.adr.org](https://www.adr.org/) einsehbar sind oder unter der Telefonnummer +1-800-778-7879 angefordert werden können, vorbehaltlich der in dieser Vereinbarung vorgesehenen Änderungen. Sofern Mailchimp und Sie nichts anderes vereinbaren, finden alle Schlichtungstermine im County (oder der Gemeinde) Ihres Wohnsitzes oder der von Ihnen in Ihrer Schadenanzeige angegebenen Postanschrift statt.

379

380

The arbitrator will be either (1) a retired judge or (2) an attorney specifically licensed to practice law in the State of Georgia or the state of your residence and will be selected by the parties from the AAA's National Roster of arbitrators. The arbitrator will be selected using the following procedure: (a) the AAA will send the parties a list of five candidates meeting this criteria; (b) if the parties cannot agree on an arbitrator from the list, each party shall return its list to the AAA within 10 days, striking up to two candidates, and ranking the remaining candidates in order of preference; (c) the AAA shall appoint as arbitrator the candidate with the highest aggregate ranking; and (d) if for any reason the appointment cannot be made according to this procedure, the AAA may exercise its discretion in appointing the arbitrator. The arbitrator is bound by these Terms. Except as otherwise provided below, all issues are for the arbitrator to decide, including issues relating to the scope and enforceability of this arbitration provision.

380

Der Schiedsrichter ist entweder (1) ein Richter im Ruhestand oder (2) ein Rechtsanwalt mit Zulassung im US-Bundesstaat Georgia oder im Bundesstaat Ihres Wohnsitzes und wird von den Parteien aus dem nationalen Schiedsrichterverzeichnis der AAA ausgewählt. Die Auswahl des Schiedsrichters erfolgt nach dem folgenden Verfahren: (a) Die AAA übermittelt den Parteien eine Liste mit fünf Kandidaten, die diese Kriterien erfüllen; (b) können sich die Parteien nicht auf einen Schiedsrichter aus der Liste einigen, so sendet jede Partei ihre Liste innerhalb von 10 Tagen an die AAA zurück, wobei sie bis zu zwei Kandidaten aus der Liste streicht und die verbleibenden Kandidaten der von ihr gewünschten Rangfolge nach ordnet; (c) die AAA ernennt den Kandidaten mit der höchsten Gesamtwertung zum Schiedsrichter; und (d) sofern die Ernennung aus welchem Grund auch immer nicht nach diesem Verfahren erfolgen kann, so kann die AAA nach eigenem Ermessen einen Schiedsrichter ernennen. Der Schiedsrichter ist an diese Bedingungen gebunden. Sofern nachstehend nichts anderes bestimmt ist, entscheidet der Schiedsrichter über alle Angelegenheiten, einschließlich der Angelegenheiten, die sich auf den Umfang und die Durchsetzbarkeit dieser Schiedsklausel beziehen.

381

382

You and Mailchimp agree that an administrative conference with the AAA shall be conducted in each arbitration proceeding, and you and a Mailchimp company representative shall appear at the administrative conference via telephone. If you fail to appear at the administrative conference, regardless of whether your counsel attends, the AAA will administratively close the arbitration proceeding without prejudice, unless you show good cause as to why you were not able to attend the conference.

382

Die Streitigkeit zwischen Ihnen und Mailchimp wird in jedem Schiedsverfahren in einer Verwaltungskonferenz mit der AAA verhandelt, an der Sie und ein Vertreter von Mailchimp per Telefon teilnehmen. Sollten Sie nicht zur Verwaltungskonferenz erscheinen, -unabhängig davon, ob Ihr Rechtsbeistand anwesend ist - wird die AAA das Schiedsverfahren ohne Obligo administrativ beenden, es sei denn, Sie können einen triftigen Grund vorweisen, warum Sie nicht an der Konferenz teilnehmen können.

383

384

The arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based. The award shall be binding only among the parties and shall have no preclusive effect in any other arbitration or other proceeding involving a different party. Mailchimp will not seek to recover its attorneys' fees and costs in arbitration from you unless the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in your Demand for Arbitration was frivolous or was brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Judgment on any award may be entered in any court having jurisdiction. This agreement to arbitrate shall not preclude any party to the arbitration from at any time seeking injunctions or other forms of equitable relief in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction including whether a Demand for Arbitration is filed in violation of these Terms.

384

Der Schiedsrichter erlässt eine mit Gründen versehene schriftliche Entscheidung, die die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf denen der Schiedsspruch beruht, hinreichend erläutert. Der Schiedsspruch ist nur für die Parteien verbindlich und hat keine präkludierende Wirkung in einem anderen Schiedsverfahren oder einem anderen Verfahren, an dem eine andere Partei beteiligt ist. Mailchimp strebt nicht an, seine Anwaltsgebühren und -kosten im Schiedsverfahren von Ihnen zurückzufordern, es sei denn der Schiedsrichter stellt fest, dass entweder die Begründetheit Ihres Anspruchs oder die in Ihrem Antrag auf ein Schiedsverfahren angestrebte Entschädigung unberechtigterweise oder zu einem unsachgemäßen Zweck vorgebracht wurde (gemäß den Bestimmungen der Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Ein Urteil über einen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Diese Schiedsklausel schließt nicht aus, dass eine der am Schiedsverfahren beteiligten Parteien jederzeit eine Unterlassungsverfügung oder andere Formen des billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelfs zur Unterstützung des Schiedsverfahrens bei einem zuständigen Gericht beantragen kann, einschließlich der Frage, ob der Antrag auf ein Schiedsverfahren entgegen diesen Bedingungen eingereicht wurde.

385

386

Unless you or Mailchimp seek to have a Claim resolved in small claims court, the arbitrator shall determine all issues of liability on the merits of any Claim asserted by you or Mailchimp and may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim. To the extent that you or Mailchimp prevail on a Claim and seek public injunctive relief (that is, injunctive relief that has the primary purpose and effect of prohibiting unlawful acts that threaten future injury to the public), the entitlement to and extent of such relief must be litigated in a civil court of competent jurisdiction and not in arbitration. The parties agree that litigation of any issues of public injunctive relief shall be stayed pending the outcome of the merits of any individual Claims in arbitration. Before a court of competent jurisdiction issues any public injunctive relief, it shall review the factual findings of the arbitration award on which any injunction would issue with no deference to the arbitrator.

386

Sofern Sie oder Mailchimp nicht versuchen, einen Anspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend zu machen, entscheidet der Schiedsrichter über alle Haftungsfragen in Bezug auf die Begründetheit eines von Ihnen oder Mailchimp geltend gemachten Anspruchs, und kann Feststellungs- oder Unterlassungsansprüche nur zugunsten der Partei, die Rechtsschutz sucht, und nur in dem Umfang zusprechen, der notwendig ist, um Rechtsschutz zu gewähren, der durch den individuellen Anspruch dieser Partei gerechtfertigt ist. Sofern Sie oder Mailchimp mit einem Anspruch obsiegen und einen öffentlichen Unterlassungsanspruch geltend machen (d. h. einen Unterlassungsanspruch, der den primären Zweck und das Ziel hat, rechtswidrige Handlungen zu verbieten, die die Öffentlichkeit in Zukunft zu schädigen drohen), müssen das Recht auf einen solchen Anspruch und dessen Umfang vor einem zuständigen Zivilgericht und nicht im Rahmen eines Schiedsverfahrens verhandelt werden. Die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass der Rechtsstreit über Fragen des öffentlichen Unterlassungsanspruchs ausgesetzt wird, bis das Ergebnis des Schiedsverfahrens über die Begründetheit der einzelnen Ansprüche vorliegt. Bevor ein zuständiges Gericht eine öffentliche Unterlassungsverfügung erlässt, prüft es die Feststellungen des Schiedsverfahrens, auf deren Grundlage eine Unterlassungsverfügung erlassen würde, ohne dabei die schiedsrichterliche Entscheidung zwangsläufig berücksichtigen zu müssen.

387

388

Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Rules. You are required to pay AAA's initial filing fee, but Mailchimp will reimburse you for this filing fee at the conclusion of the arbitration to the extent it exceeds the fee for filing a complaint in a federal or state court in your county of residence or in Fulton County, Georgia. If the arbitrator finds that either the substance of your Claim or the relief sought in your Demand for Arbitration was frivolous or was brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules and Mailchimp will not reimburse your initial filing fee. You and Mailchimp agree that the AAA has discretion to modify the amount or timing of any administrative or arbitration fees due under the AAA Rules where it deems appropriate, provided that such modification does not increase the AAA fees to you or Mailchimp, and you and Mailchimp waive any objection to such fee modification.

388

Die Zahlung aller Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren richtet sich nach den Regeln der AAA. Sie sind verpflichtet, die anfängliche Gebühr für die Anstrengung eines Schiedsverfahren an die AAA zu zahlen, diese wird Ihnen Mailchimp jedoch nach Abschluss des Schiedsverfahrens in dem Umfang zurückerstatten, in dem diese die Gebühr für die Einreichung einer Klage bei einem Bundes- oder Staatsgericht in Ihrem County oder in Fulton County, Georgia, übersteigt. Sofern der Schiedsrichter feststellt, dass entweder die Begründetheit Ihres Anspruchs oder die in Ihrem Antrag auf ein Schiedsverfahren geforderte Entschädigung unberechtigterweise oder zu einem unsachgemäßen Zweck vorgebracht wurde (gemäß den Bestimmungen der Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), unterliegt die Zahlung aller Gebühren den Regeln der AAA und Mailchimp wird Ihnen die von Ihnen gezahlte Einreichungsgebühr nicht erstatten. Sie und Mailchimp erklären sich damit einverstanden, dass die AAA nach eigenem Ermessen die Höhe oder den Zeitpunkt der nach den Regeln der AAA fälligen Verwaltungs- oder Schiedsverfahrensgebühren ändern kann, wenn sie dies für angemessen hält, vorausgesetzt, dass eine solche Änderung nicht zu einer Erhöhung der Gebühren der AAA für Sie oder Mailchimp führt, und Sie und Mailchimp verzichten auf jeden Einspruch gegen eine solche Gebührenänderung.

389

390

You and Mailchimp agree that each may bring claims against the other only in your or its individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. Further, if you have elected arbitration, unless both you and Mailchimp agree otherwise, the arbitrator may not consolidate any other person's Claims with your Claims and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. If Mailchimp believes that any Claim you have filed in arbitration or in court is inconsistent with the limitations in this paragraph, then you agree that Mailchimp may seek an order from a court determining whether your Claim is within the scope of the Class Action Waiver. If this Class Action Waiver is found to be unenforceable, then the entirety of this Dispute Resolution Section shall be null and void.

390

Sie und Mailchimp erklären sich damit einverstanden, dass Sie jeweils als Partei Ansprüche gegen die andere nur in Bezug auf den individuellen Fall, nicht aber als Kläger oder Sammelkläger in einer beabsichtigten Sammelklage oder repräsentativen Klage geltend machen können. Wenn Sie sich für ein Schiedsgerichtsverfahren entschieden haben, darf der Schiedsrichter, sofern Sie und Mailchimp nichts anderes vereinbaren, die Ansprüche anderer Personen nicht mit Ihren Ansprüchen zusammenfassen und darf auch sonst kein Verfahren im Rahmen einer repräsentativen oder Sammelklage leiten. Für den Fall, dass Mailchimp der Ansicht ist, dass eine von Ihnen im Schiedsverfahren oder vor Gericht eingereichter Anspruch nicht mit den Beschränkungen in diesem Absatz vereinbar ist, stimmen Sie zu, dass Mailchimp ggf. eine gerichtliche Verfügung beantragt, um feststellen zu lassen, ob Ihr Anspruch in den Anwendungsbereich des Verzichts auf Sammelklagen fällt. Wird dieser Verzicht auf Sammelklagen für nicht durchsetzbar befunden, ist dieser gesamte Abschnitt zur Streitbeilegung null und nichtig.

391

392

**35\. Force Majeure**

392

**35\. Höhere Gewalt**

393

394

We won't be held liable for any delays or failure in performance of any part of the Service, from any cause beyond our control. This includes, but is not limited to, acts of god, changes to law or regulations, embargoes, war, terrorist acts, riots, fires, earthquakes, nuclear accidents, floods, strikes, power blackouts, volcanic action, unusually severe weather conditions, and acts of hackers or third-party internet service providers.

394

Wir sind nicht haftbar für Verzögerungen oder Ausfälle bei der Ausführung irgendeines Teils des Dienstes aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Dazu gehören unter anderem höhere Gewalt, Änderungen von Gesetzen oder Vorschriften, Embargos, Krieg, terroristische Handlungen, Aufstände, Brände, Erdbeben, Atomunfälle, Überschwemmungen, Streiks, Stromausfälle, Vulkanausbrüche, ungewöhnlich schwere Wetterbedingungen und Handlungen von Hackern oder Drittanbietern von Internetdiensten.

395

396

**36\. Survivability**

396

**36\. Fortgeltende Bestimmungen**

397

398

Even if the Agreement is terminated, the following sections will continue to apply: Feedback and Proprietary Rights, Compliance with Laws, Limitation of Liability, No Warranties, Indemnity, Dispute Resolution, Choice of Law, Severability, and Entire Agreement.

398

Auch wenn diese Vereinbarung gekündigt wird, gelten die folgenden Abschnitte weiterhin: Feedback und Eigentumsrechte, Einhaltung von Gesetzen, Haftungsbeschränkung, Keine Zusicherungen, Entschädigung, Streitbeilegung, Anwendbares Recht und Gerichtsstand, Salvatorische Klausel und Vollständigkeit der Vereinbarung.

399

400

**37\. Severability**

400

**37\. Salvatorische Klausel**

401

402

If it turns out that a section of these Terms isn't enforceable, then that section will be removed or edited as little as required, and the rest of the Agreement will still be valid.

402

Sollte sich herausstellen, dass ein Abschnitt dieser Bedingungen nicht durchsetzbar ist, wird der betreffende Abschnitt entfernt oder so wenig wie erforderlich bearbeitet, und der Rest der Vereinbarung bleibt weiterhin gültig.

403

404

**38\. Interpretation**

404

**38\. Auslegung**

405

406

The headers and sidebar text are provided only to make these Terms easier to read and understand. The fact that we wrote these Terms won't affect the way the Agreement is interpreted.

406

Die Kopfzeilen und der Text in der Seitenleiste werden nur bereitgestellt, um diese Bedingungen lesbarer und verständlicher zu machen. Die Tatsache, dass wir diese Bedingungen geschrieben haben, hat keinen Einfluss darauf, wie die Vereinbarung ausgelegt wird.

407

408

**39\. Waiver**

408

**39\. Verzichtserklärung**

409

410

If we don't immediately take action on a violation of these Terms, we're not giving up any rights under the Terms, and we may still take action at some point.

410

Wenn wir bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen nicht sofort Maßnahmen ergreifen, verzichten wir nicht auf die Rechte aus den Bedingungen, und wir können trotzdem irgendwann Maßnahmen ergreifen.

411

412

**40\. No Changes in Terms at Request of Member**

412

**40\. Keine Änderungen der Bedingungen auf Antrag des Mitglieds**

413

414

Because we have so many Members, we can't change these Terms for any one Member or group.

414

Aufgrund der hohen Anzahl an Mitgliedern können wir diese Bedingungen nicht für ein einzelnes Mitglied oder eine Gruppe ändern.

415

416

**41\. Further Actions**

416

**41\. Weitere Aktionen**

417

418

You'll provide all documents and take any actions necessary to meet your obligations under these Terms.

418

Sie werden alle Dokumente bereitstellen und alle Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um Ihren Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen nachzukommen.

419

420

**42\. Notification of Security Incident**

420

**42\. Benachrichtigung über Sicherheitsvorfälle**

421

422

If we become aware of a security incident related to our systems or databases that contain personal information of you or your contacts, we'll notify you if required by law. In that event, we'll also provide you with information about that incident so that you can evaluate the consequences to you and any legal or regulatory requirements that may apply to you, unless we're prevented from doing so by legal, security or confidentiality obligations. Notifying you of a security incident or cooperating with you to respond to one will not be deemed an acknowledgement or assumption of any liability or fault of Mailchimp for such incident.

422

Wenn wir Kenntnis von einem Sicherheitsvorfall im Zusammenhang mit unseren Systemen oder Datenbanken erhalten, die personenbezogene Daten von Ihnen oder Ihren Kontakten enthalten, werden wir Sie benachrichtigen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist. In diesem Fall werden wir Ihnen auch Daten über diesen Vorfall zur Verfügung stellen, damit Sie die Folgen für Sie und alle rechtlichen oder behördlichen Anforderungen, die auf Sie zutreffen könnten, abschätzen können, es sei denn, dass wir durch Rechts-, Sicherheits- oder Vertraulichkeitsverpflichtungen daran gehindert werden. Wenn wir Sie über einen Sicherheitsvorfall benachrichtigen oder mit Ihnen zusammenarbeiten, um auf einen solchen zu reagieren, gilt dies nicht als Anerkennung oder Übernahme einer Haftung oder eines Verschuldens von Mailchimp für einen solchen Vorfall.

423

424

**43\. Beta Services**

424

**43\. Beta-Dienste**

425

426

From time to time, (i) we may invite you to try products or features related to our Service that are not generally available to all of our Members or the public or (ii) we may release products or features related to our Service that are identified in the App as beta, preview, pilot, limited release, or by a similar designation (collectively, "Beta Services"). Beta Services may be provided for evaluation or testing purposes only, and, therefore, may contain bugs or errors, and may not be as reliable as other features of the Service. The Beta Services are provided as-is. Your use of such features may include additional rules or restrictions that we may place on their use. We may discontinue Beta Services at any time in our sole discretion, and we may decide not to make Beta Services generally available. For the avoidance of doubt, Beta Services are a part of the Service, and, therefore, are subject to the terms of the Agreement, including, without limitation, Sections 23 and 24.

426

Von Zeit zu Zeit (i) laden wir Sie ggf. dazu ein, Produkte oder Funktionen im Zusammenhang mit unserem Dienst zu testen, die nicht allgemein für alle unsere Mitglieder oder die Öffentlichkeit verfügbar sind, oder (ii) geben wir Produkte oder Funktionen im Zusammenhang mit unserem Dienst frei, die in der App als Beta, Vorschau, Pilot, limitierte Version oder durch eine ähnliche Bezeichnung gekennzeichnet sind (zusammenfassend "Beta-Dienste"). Beta-Dienste können nur zu Prüf- oder Testzwecken bereitgestellt werden und enthalten daher ggf. Bugs oder Fehler und sind möglicherweise nicht so zuverlässig wie andere Funktionen des Dienstes. Die Beta-Dienste werden ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die Nutzung solcher Funktionen kann mit zusätzlichen Regeln oder Beschränkungen einhergehen, die wir für ihre Nutzung festlegen können. Wir können die Beta-Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen, und wir können beschließen, die Beta-Dienste nicht öffentlich zugänglich zu machen. Um Zweifel auszuschließen: Die Beta-Services sind Teil des Dienstes und unterliegen daher den Bestimmungen der Vereinbarung, darunter den Abschnitten 23 und 24.

427

428

**44\. Notices**

428

**44\. Mitteilungen**

429

430

Any notice to you will be effective when we send it to the last email or physical address you gave us or when posted on our Mailchimp Site. Please note that, for purposes of providing notice, we may use any email or physical address within your account, including contact information associated with an account's primary contact, billing contact, owner profile, or any other profile or seat associated with the account. Any notice to us will be effective when delivered to us along with a copy to our legal counsel: Attn. Legal Department, Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308, or any addresses as we may later post on the Mailchimp Site.

430

Jede Mitteilung an dich wird wirksam, wenn wir sie an die letzte E-Mail-Adresse oder physische Adresse senden, die du uns gegeben hast, oder wenn sie auf unserer Mailchimp-Website veröffentlicht wird. Bitte beachte, dass wir zum Zweck der Benachrichtigung jede E-Mail-Adresse oder physische Adresse innerhalb deines Accounts verwenden können, einschließlich der Kontaktdaten, die mit dem primären Kontakt des Accounts sowie den Abrechnungsdaten, dem Eigentümerprofil oder einem anderen Profil oder Sitz in Verbindung mit dem Account verbunden sind. Jede Mitteilung an uns wird wirksam, wenn sie uns zusammen mit einer Kopie an unseren Rechtsbeistand zugestellt wird: Attn. Legal Department, Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308, USA oder eine andere Adresse, die wir möglicherweise später auf der Mailchimp-Website veröffentlichen.

431

432

**45\. Entire Agreement**

432

**45\. Vollständigkeit der Vereinbarung**

433

434

The Agreement, including these Terms and any Additional Terms you've agreed to by enabling any Add-ons, make up the entire agreement between us in relation to its subject matter and supersede all prior agreements, representations, and understandings. Any Additional Terms will be considered incorporated into the Agreement when you activate or use the corresponding Add-on or feature of the Service.

434

Die Vereinbarung, einschließlich dieser Bedingungen und aller Zusätzlichen Bedingungen, denen Sie durch das Aktivieren von Add-ons zugestimmt haben, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf deren Gegenstand dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, Zusicherungen und Absprachen. Alle zusätzlichen Bedingungen werden als in die Vereinbarung aufgenommen betrachtet, wenn Sie das entsprechende Add-on aktivieren oder nutzen.

435

436

Where there's a conflict between these Terms and the Additional Terms, the Additional Terms will control to the extent of the conflict.

436

Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Bedingungen und den Zusätzlichen Bedingungen sind die Zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf den Konflikt maßgeblich.

437

438

Congratulations! You've reached the end.

438

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ende erreicht.

439

440

Updated October 10, 2025 and effective as of October 10, 2025.

440

Aktualisiert am 10. Oktober 2025 und gültig ab 10. Oktober 2025.

Standard Terms of Use

What changed, in plain language

Changelog

Full text changes

+## Thanks for using Mailchimp.
+## Vielen Dank, dass Sie Mailchimp nutzen.
+Please read these Standard Terms of Use ("Terms") carefully. By using the Service (defined below) or signing up for an account, you're agreeing to these Terms, which will result in a legal agreement between you and The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp (collectively, "Mailchimp," "we," or "us"). Mailchimp is part of the Intuit group of companies and our parent entity is Intuit Inc.
+Bitte lesen Sie diese Standard-Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") gründlich durch. Durch Ihre Nutzung des Dienstes (wie unten definiert) oder die Anmeldung für einen Account stimmen Sie diesen Bedingungen zu, was zu einer rechtlichen Vereinbarung zwischen Ihnen und The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp (zusammenfassend "Mailchimp", "wir" oder "uns") führt. Mailchimp ist Teil der Intuit-Unternehmensgruppe und unser Mutterunternehmen ist Intuit Inc.
+We'll start with the basics, including a few definitions that should help you understand these Terms. Mailchimp offers an online marketing platform (the "App") that allows you to manage your contacts, to create, send, and manage certain marketing campaigns, including, without limitation, emails, advertisements, and mailings (each a "Campaign," and collectively, "Campaigns"), to send text messages (for both informational or marketing purposes) ("Text Messaging"), and to create and manage web pages and websites to reach your people (each, a "Site," and collectively, "Sites") among other things. The App is part of the platform operated by the Intuit group of companies (the "Intuit Platform") and is offered through our websites, including [https://www.mailchimp.com](https://www.mailchimp.com/), and any other website or mobile application owned, operated or controlled by us (we'll collectively refer to these as the "Mailchimp Site," and together with the App and insights, analytics, and other features we make available through our products and services, the "Service"). Mailchimp has employees, officers, directors, independent contractors, and representatives ("our Team"). As a customer of the Service or a representative of an entity that's a customer of the Service, you're a "Member" according to this Agreement (or "you"). A "Contact" is any person that you, a Member, may contact through our Service. In other words, a Contact is anyone on a Member's distribution list about whom a Member has given us information or is anyone who has otherwise interacted with a Member via the Service. For example, if you are a Member, a subscriber to your email marketing campaigns or a shopper to your Website or Landing Page would be considered a Contact.
+Wir beginnen mit den Grundlagen, einschließlich einiger Definitionen, die dir beim Verständnis dieser Bedingungen helfen sollen. Mailchimp bietet eine Online-Marketingplattform (die "App") an, mit der du unter anderem deine Kontakte verwalten, bestimmte Marketing-Kampagnen - darunter E‑Mails, Werbeanzeigen und Mailings (jeweils eine "Kampagne" und zusammenfassend die "Kampagnen") - erstellen, versenden und verwalten sowie Websites und Internetseiten erstellen und verwalten kannst, um deine Kunden zu erreichen (jeweils eine "Seite" und zusammenfassend die "Seiten"). Die App ist Teil der von der Intuit-Unternehmensgruppe betriebenen Plattform (die "Intuit-Plattform") und wird über unsere Websites, einschließlich [https://www.mailchimp.com](https://www.mailchimp.com/) und jede andere Website oder mobile Anwendung angeboten, die uns gehört, von uns betrieben oder von uns kontrolliert wird (wir bezeichnen diese gemeinsam als "Mailchimp-Website" und zusammen mit der App und den Erkenntnissen, Analysen und anderen Funktionen, die wir über unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen, als den "Dienst"). Mailchimp verfügt über Mitarbeitende, leitende Angestellte, Direktoren, unabhängige Auftragnehmer und Vertreter ("unser Team"). Als Kunde des Service oder als Vertreter eines Unternehmens, das Kunde des Service ist, bist du "Mitglied" im Sinne dieser Vereinbarung (oder "du"). Ein "Kontakt" ist jede Person, die du, als Mitglied, über unseren Dienst kontaktieren kannst. Anders gesagt: Ein Kontakt ist jede Person auf der Verteilerliste eines Mitglieds, über die ein Mitglied uns Informationen zur Verfügung gestellt hat, oder jede Person, die anderweitig mit einem Mitglied über den Dienst interagiert hat. Als Beispiel: Wenn du ein Mitglied bist, würde eine Abonnentin deiner E-Mail-Marketing-Kampagnen oder ein Käufer auf deiner Website oder Landingpage als Kontakt gelten.
+These Terms, including our [Acceptable Use Policy](https://mailchimp.com/legal/acceptable_use/), [API Use Policy](https://mailchimp.com/legal/api_use/), [Copyright and Trademark Policy](https://mailchimp.com/legal/copyright/), [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/), and [Brand Guidelines](https://mailchimp.com/about/brand-assets/) (collectively, the "Agreement") define the terms and conditions under which you're allowed to use the Service in accordance with the Agreement, which in addition to our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/) and [Cookie Statement](https://mailchimp.com/legal/cookies/), describe how we'll treat your account and the data we collect and process about you, your end users, and your contacts and customers while you're a Member. If you don't agree to these Terms, you must immediately discontinue your use of the Service.
+Diese Bedingungen, einschließlich unserer [Richtlinie zur zulässigen Nutzung](https://mailchimp.com/de/legal/acceptable_use/), der [API-Nutzungsrichtlinie](https://mailchimp.com/de/legal/api_use/), der [Urheberrechts- und Markenrichtlinie](https://mailchimp.com/de/legal/copyright/), des [Nachtrags zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) und der [Markengrundsätze](https://mailchimp.com/de/about/brand-assets/) (zusammenfassend die "Vereinbarung"), legen die Bedingungen fest, gemäß denen Sie den Dienst in Übereinstimmung mit der Vereinbarung nutzen dürfen. Sie beschreiben zusätzlich zu unserer [Globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) und unserer [Cookie-Erklärung](https://mailchimp.com/de/legal/cookies/), wie wir mit Ihrem Account und den Daten umgehen, die wir während Ihrer Mitgliedschaft über Sie, Ihre Endnutzer und Ihre Kontakte und Kunden erheben und verarbeiten, behandeln. Sollten Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sein, müssen Sie die Nutzung des Dienstes umgehend einstellen.
+Additional terms and restrictions available on our Mailchimp Site at mailchimp.com/legal/additional-terms ("Additional Terms") apply to some features of the Service, including some which are offered as add-ons to your Mailchimp account ("Add-ons"). Unless expressly stated otherwise, these Terms apply to the use of Add-ons. Members agree to the Additional Terms, if applicable, at the time they choose to add the corresponding Add-on or use the corresponding feature. Also note that a Member's account may have access to unique features of the Service based on their historic usage or status.
+Zusätzliche Bedingungen und Einschränkungen, die auf unserer Mailchimp-Website unter mailchimp.com/legal/additional-terms ("Zusätzliche Bedingungen") verfügbar sind, gelten für einige Funktionen des Dienstes, einschließlich einiger, die als Add-ons zu Ihrem Mailchimp-Account angeboten werden ("Add-ons"). Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten diese Bedingungen für die Nutzung von Add-ons. Mitglieder stimmen gegebenenfalls den Zusätzlichen Bedingungen zu dem Zeitpunkt zu, an dem sie sich für das Hinzufügen des entsprechenden Add-ons oder die Nutzung der entsprechenden Funktion entscheiden. Wir weisen auch darauf hin, dass der Account eines Mitglieds basierend auf seiner bisherigen Nutzung oder seinem Status Zugang zu bestimmten Features des Dienstes haben kann.
+Mailchimp uses Google Maps and YouTube to provide certain features of the Service, and, as a result, we are contractually obligated to make our Members aware of certain terms related to the use of such features. Therefore, you acknowledge and agree that by signing up for an account and using the Service, you are also bound by the [Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service](https://maps.google.com/help/terms_maps.html) and the [YouTube Terms of Service](https://www.youtube.com/t/terms) (including the [Google Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy)).
+Mailchimp nutzt Google Maps und YouTube, um bestimmte Features des Dienstes bereitzustellen, weshalb wir vertraglich verpflichtet sind, unsere Mitglieder auf bestimmte Bedingungen im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Funktionen hinzuweisen. Daher erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie durch die Anmeldung für einen Account und die Nutzung des Dienstes auch an die [Zusätzlichen Nutzungsbedingungen von Google Maps/Google Earth](https://maps.google.com/help/terms_maps.html) und die [Nutzungsbedingungen von YouTube](https://www.youtube.com/t/terms) (einschließlich der [Datenschutzrichtlinie von Google](https://policies.google.com/privacy)) gebunden sind.
+If you download the App through the Apple App Store, Google Play or other app store or distribution platform ("App Provider"), you acknowledge and agree that: (i) these Terms are between us, and not with the App Provider, and that we are responsible for the Service, not the App Provider; (ii) the App Provider has no obligation to furnish maintenance and support services or handle any warranty claims; (iii) the App Provider is not responsible for addressing any claims you or any third party have relating to the App; and (iv) the App Provider is a third party beneficiary of these Terms as related to your use of the App, and the App Provider will have the right to enforce these Terms as related to your use of the App against you.
+Wenn Sie die App über den Apple App Store, Google Play oder einen anderen App Store oder einer anderen Distributionsplattform ("App-Anbieter") herunterladen, bestätigen Sie Folgendes und erklären sich damit einverstanden: (i) diese Bedingungen gelten zwischen uns und nicht mit dem App-Anbieter, und wir sind für den Dienst verantwortlich, nicht der App-Anbieter; (ii) der App-Anbieter ist nicht verpflichtet, Wartungs- und Supportleistungen bereitzustellen oder Gewährleistungsansprüche zu bearbeiten; (iii) der App-Anbieter ist nicht verantwortlich für die Beantwortung von Ansprüchen, die Sie oder Dritte in Bezug auf die App haben; und (iv) der App-Anbieter ist ein Drittanbieter, der durch diese Bedingungen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App begünstigt wird, und der App-Anbieter hat das Recht, diese Bedingungen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App gegen Sie durchzusetzen.
 ## I. Account
+**1\. Eligibility**
+**1\. Berechtigung**
+In order to use the Service, you must:
+Um den Dienst nutzen zu können:
+**1.** be at least eighteen (18) years old and able to enter into contracts;
+**1.** musst du mindestens achtzehn (18) Jahre alt und in der Lage sein, Verträge abzuschließen;
+**2.** complete the account registration process;
+**2.** musst du den Prozess der Accountregistrierung abschließen;
+**3.** agree to these Terms and the other terms and conditions linked in these Terms that form part of the Agreement;
+**3.** musst du diesen Bedingungen sowie den anderen in diesen Bedingungen verlinkten Bedingungen zustimmen, die Teil der Vereinbarung sind;
+**4.** provide true, complete, and up-to-date contact and billing information;
+**4.** musst du wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Kontakt- und Rechnungsdaten angeben;
+**5.** not be based in comprehensively embargoed and comprehensively sanctioned jurisdictions, including Cuba, Iran, North Korea, Syria and the regions of Crimea, Zaporizhzhia and Kherson, the Donetsk People's Republic (DNR) and Luhansk People's Republic (LNR) in Ukraine, and Russia , or are not otherwise prohibited from using the Platform under the laws and regulations of the United States, or any other applicable jurisdiction;
+**5.** darfst du nicht in einer mit einem umfassenden Embargo oder Sanktionen belegten Gerichtsbarkeit ansässig sein, einschließlich Kuba, dem Iran, Nordkorea, Syrien, der Krim, den ukrainischen Regionen Saporischschja, Cherson, der Volksrepublik Donezk (DNR) und der Volksrepublik Luhansk (LNR) sowie Russland, und darfst auch nicht nach den Gesetzen und Vorschriften der Vereinigten Staaten oder einer anderen anwendbaren Gerichtsbarkeit von der Nutzung der Plattform ausgeschlossen sein;
+**6.** and not be included in lists maintained by the United States or other applicable jurisdictions prohibiting transactions with and the export of US products to certain entities, people and jurisdictions.
+**6.** darfst du nicht auf Listen der Vereinigten Staaten oder anderer geltender Gerichtsbarkeiten geführt sein, die Transaktionen mit und den Export von US-Produkten an bestimmte Unternehmen, Personen und Gerichtsbarkeiten verbieten.
+By using the Service, you represent and warrant that you meet all the requirements listed above, and that you won't use the Service in a way that violates any laws or regulations. Note that by representing and warranting, you are making a legally enforceable promise.
+Indem du den Service nutzt, erklärst und garantierst du, dass du alle oben aufgeführten Anforderungen erfüllst und dass du den Service nicht in einer Art und Weise nutzen wirst, die gegen Gesetze oder Vorschriften verstößt. Wir weisen darauf hin, dass du durch deine Zusicherung und Gewährleistung ein rechtlich durchsetzbares Versprechen abgibst.
+Mailchimp may refuse service, close accounts of any Members, and change eligibility requirements at any time.
+Mailchimp ist berechtigt, den Dienst zu verweigern, Accounts von Mitgliedern zu schließen und die Voraussetzungen für die Nutzung jederzeit zu ändern.
+**2\. Term**
+**2\. Laufzeit**
+When you sign up for an account and agree to these Terms, the Agreement between you and Mailchimp is formed, and the term of the Agreement (the "Term") will begin. The Term will continue for as long as you have a Mailchimp account or until you or we terminate the Agreement in accordance with these Terms, whichever happens first. If you sign up for an account on behalf of a company or other entity, you represent and warrant that you have the authority to accept these Terms and enter into the Agreement on its behalf.
+Wenn du dich für einen Account registrierst und diesen Bedingungen zustimmst, wird der Vertrag zwischen dir und Mailchimp geschlossen, und die Laufzeit des Vertrags (die "Laufzeit") beginnt. Die Laufzeit wird so lange fortgesetzt, wie du einen Account bei Mailchimp besitzt oder bis du oder wir den Vertrag gemäß diesen Bedingungen kündigen, je nachdem, was zuerst eintritt. Wenn du dich für einen Account im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person registrierst, erklärst und garantierst du, dass du befugt bist, diese Bedingungen zu akzeptieren und die Vereinbarung in deren Namen einzugehen.
+**3\. Closing Your Account**
+**3\. Account schließen**
+You or Mailchimp may terminate the Agreement at any time and for any reason. You may do so by terminating your Mailchimp account or we may do so by giving notice to you that we are terminating the Agreement. We may suspend the Service to you at any time, with or without cause. We won't refund or reimburse you in any situation, except as specifically provided in these Terms. If your account is inactive for 24 or more months, we may terminate your account and you won't be entitled to a refund for any prepaid amounts or reimbursement for unused Pay as You Go Credits. Once your account is terminated, you acknowledge and agree that we may permanently delete your account and all the data associated with it, including your Campaigns. Usernames are unique and can only be used once. If your account has been terminated, the username will no longer be available for use on any future accounts and cannot be reclaimed.
+Du oder Mailchimp können die Vereinbarung jederzeit und aus beliebigem Grund kündigen. Du kannst dies tun, indem du deinen Mailchimp-Account kündigst. Wir können dies tun, indem wir dich darüber in Kenntnis setzen, dass wir die Vereinbarung kündigen. Wir können die Dienstleistung dir gegenüber jederzeit mit oder ohne Grund aussetzen. Wir werden dir in keiner Form dein Geld zurückerstatten oder dich entschädigen, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen ausdrücklich vorgesehen. Wenn dein Account 24 Monate oder länger inaktiv ist, können wir deinen Account kündigen, und du hast keinen Anspruch auf eine Rückerstattung im Voraus bezahlter Beträge oder eine Entschädigung für ungenutzte Pay-as-You-Go-Credits. Sobald dein Account gekündigt ist, nimmst du zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass wir deinen Account und alle damit verbundenen Daten, einschließlich deiner Kampagnen, endgültig löschen können. Benutzernamen sind eindeutig und können nur einmal verwendet werden. Wenn dein Account gekündigt wurde, steht der Benutzername für zukünftige Accounts nicht mehr zur Verfügung und kann nicht zurückgefordert werden.
+**4\. Changes**
+**4\. Änderungen**
+We may change any of the Terms by posting revised Terms on our Mailchimp Site. Unless you terminate your account, the new Terms will be effective immediately upon posting on the effective date indicated in the new Terms, as applicable, and apply to any continued or new use of the Service. We may change the Service, Add-ons, or any features of the Service at any time, and we may discontinue the Service, Add-ons, or any features of the Service at any time, and we are not in any way liable to you for any modification, suspension, termination, or discontinuation.
+Wir können jede dieser Bedingungen ändern, indem wir die überarbeiteten Bedingungen auf unserer Mailchimp-Website veröffentlichen. Sofern du deinen Account nicht kündigst, treten die neuen Bedingungen unmittelbar nach der Veröffentlichung zu dem in den neuen Bedingungen angegebenen Datum in Kraft und gelten für jede weitere oder neue Nutzung des Dienstes. Wir können den Dienst, Add-ons oder beliebige Features des Dienstes jederzeit ändern oder einstellen, und wir haften dir gegenüber in keiner Weise für jegliche Änderung, Aussetzung, Beendigung oder Einstellung.
+**5\. Account and Password**
+**5\. Account und Passwort**
+You're responsible for keeping your account name and password confidential. You're also responsible for any account that you have access to and any activity occurring in such account (other than activity that Mailchimp is directly responsible for that isn't performed in accordance with your instructions), whether or not you authorized that activity. You'll immediately notify us of any unauthorized access or use of your accounts. We're not responsible for any losses due to stolen or hacked passwords. We don't have access to your current password, and for security reasons, we may only provide you with instructions on how to reset your password. We have the right to update any of your contact information in your account for billing purposes. In addition, you represent and warrant that all information you provide to us when you establish an account, and when you access and use the Service, is and will remain complete and accurate. We may contact you, or any seat, authorized user, or login added to your account, based on the information provided in your account.
+Es liegt in deiner Verantwortung, deinen Accountnamen und dein Passwort vertraulich zu behandeln. Du bist außerdem verantwortlich für jeden Account, zu dem du Zugang hast, und für jede Aktivität, die in einem solchen Account stattfindet (mit Ausnahme von Aktivitäten, für die Mailchimp direkt verantwortlich ist und die nicht nach deinen Anweisungen ausgeführt werden), unabhängig davon, ob du diese Aktivität autorisiert hast oder nicht. Du hast uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff oder jede unbefugte Nutzung deiner Accounts in Kenntnis zu setzen. Wir sind nicht verantwortlich für Verluste, die durch gestohlene oder gehackte Passwörter entstehen. Wir haben keinen Zugriff auf dein aktuelles Passwort und können dir aus Sicherheitsgründen nur Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts geben. Wir haben das Recht, alle deine Kontaktdaten in deinem Account für Abrechnungszwecke zu aktualisieren. Darüber hinaus erklärst und garantierst du, dass alle Daten, die du uns zur Verfügung stellst, wenn du einen Account einrichtest und wenn du auf den Service zugreifst und ihn nutzt, vollständig und richtig sind und bleiben werden. Wir können dich oder jeden Benutzerplatz, autorisierten Benutzer oder Login, der zu deinem Account hinzugefügt wurde, mit Hilfe der in deinem Account angegebenen Informationen kontaktieren.
+**6\. Account Disputes**
+**6\. Account-Konflikte**
+We don't know the inner workings of your organization or the nature of your personal relationships. You won't request access to or information about an account that's not yours, and you'll resolve any account-related disputes directly with the other party. We decide who owns an account based on a number of factors, including the content in that account, and the contact and profile information listed for that account. In cases where differing contact and profile information is present or we are unable to reasonably determine ownership, we'll require you to resolve the matter through proper channels outside of Mailchimp.
+Wir kennen weder die internen Abläufe deines Unternehmen noch die Natur deiner persönlichen Beziehungen. Du wirst keinen Zugang oder Daten zu einem Account anfordern, der nicht dir gehört, und du wirst alle Konflikte im Zusammenhang mit einem Account direkt mit der anderen Partei lösen. Wir entscheiden, wer einen Account besitzt, basierend auf einer Reihe von Faktoren, einschließlich des Inhalts dieses Accounts und der Kontakt- und Profildaten, die für diesen Account aufgeführt sind. In Fällen, in denen abweichende Kontakt- und Profildaten vorhanden sind oder wir nicht in der Lage sind, in angemessener Art und Weise zu bestimmen, wer der Eigentümer ist, werden wir dich auffordern, die Angelegenheit auf geeignetem Wege außerhalb von Mailchimp zu klären.
+When a dispute is identified, we may suspend any account associated with the dispute, including disabling login and sending capabilities, to protect the security and privacy of the data held within the account until the dispute is properly resolved.
+Wenn ein Konflikt festgestellt wird, können wir jeden Account, der mit dem Konflikt in Verbindung steht, sperren, einschließlich der Deaktivierung der Login- und Sendefunktionen, um die Sicherheit und die Privatsphäre der Daten auf dem Account zu schützen, bis der Konflikt ordnungsgemäß gelöst ist.
+## II. Payment
+## II. Zahlung
+Depending on the geographic address you give us when you sign up for a paid service under these Terms (such as a Paid Marketing Plan, Websites Plan, or pay for Pay as You Go Credits, transaction fees under section 8B), you may be required to make your payments to a different company in the Intuit group of companies. Any contractual relationship for use of the Service and any obligation to pay money due remains with and to us. Details of the Intuit group company you must make payment to are set out in the following Schedule. Payments will automatically be set up to the relevant Intuit group company. Payment to the relevant Intuit group company listed in the Schedule in line with these Terms settles your relevant obligation to us in terms of money owed.
+Je nach geografischer Adresse, die du angibst, wenn du dich für einen kostenpflichtigen Service gemäß diesen Bedingungen registrierst (z. B. einen kostenpflichtigen Marketingtarif, Websites-Tarif oder eine Zahlung für Pay As You Go-Credits, Transaktionsgebühren gemäß Abschnitt 8B), musst du deine Zahlungen möglicherweise an ein anderes Unternehmen innerhalb der Intuit-Unternehmensgruppe leisten. Jegliche vertragliche Beziehung für die Nutzung des Service und jegliche Verpflichtung zur Zahlung fälliger Beträge verbleibt bei uns und an uns. Einzelheiten zu dem Unternehmen der Intuit-Gruppe, an das du die Zahlung leisten musst, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Zahlungen werden automatisch an das entsprechende Unternehmen der Intuit-Gruppe geleistet. Mit der Zahlung an das in der Tabelle aufgeführte Unternehmen der Intuit-Gruppe in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen ist deine entsprechende Verpflichtung uns gegenüber erfüllt.
+Schedule: Payment
+Tabelle: Zahlung
+If you are located in a country listed below, the details of the Intuit group entity you shall make your payment to are set out below:
+Wenn Sie in einem der unten aufgeführten Länder ansässig sind, finden Sie nachstehend die Angaben zu dem Unternehmen der Intuit-Gruppe, an das Sie Ihre Zahlung leisten müssen:
+| Country/Region | Intuit Group Entity |
+| Land/Region | Unternehmen der Intuit-Gruppe |
 | --- | --- |
+| Australia | Intuit Australia Pty Limited |
+| Canada | Intuit Canada ULC |
+| European Union (excluding Sweden & Denmark) | Intuit Ireland Software Limited |
+| United Kingdom | Intuit Limited |
+| Australien | Intuit Australia Pty Limited |
+| Kanada | Intuit Canada ULC |
+| Europäische Union (ohne Schweden und Dänemark) | Intuit Ireland Software Limited |
+| Vereinigtes Königreich | Intuit Limited |
+**7\. Marketing Platform: Monthly Marketing Plans and Pay as You Go Credits**
+**7\. Marketingplattform: Marketing-Monatstarife und Pay-As-You-Go-Credits**
+If you had a paid monthly plan on or before May 15, 2019, the following Section 7 may not apply to you and your account. If it does not apply, an alternate version of Section 7 applicable to you and your account is available in your account (navigate to "Account," then "Billing," then "Monthly plans or credits").
+Wenn Sie am oder vor dem 15. Mai 2019 einen kostenpflichtigen Monatstarif hatten, gilt der folgende Abschnitt 7 möglicherweise nicht für Sie und Ihren Account. Wenn dies nicht zutrifft, ist eine alternative Version von Abschnitt 7, die für Sie und Ihren Account gilt, in Ihrem Account verfügbar (gehen Sie zu "Account", dann "Abrechnung", dann "Monatstarife oder Credits".
+**7A. Paid Marketing Plans**
+**7A. Kostenpflichtige Marketingtarife**
+If you sign up for a paid monthly or paid annual subscription to a marketing plan, you will be required to self-select both your projected audience, as described in Section 7B below, and your package (e.g., Essentials, Standard, Premium) (together, your "Paid Marketing Plan") from the options posted on our Mailchimp Site based on your anticipated use of the Service. A Paid Marketing Plan may either be a monthly Paid Marketing Plan or an annual Paid Marketing Plan. Each Paid Marketing Plan offers different pricing and feature options and has varying usage limits. Once you select your Paid Marketing Plan, Mailchimp will never automatically upgrade or downgrade your Paid Marketing Plan. So, give yourself room to grow if you'll need it! If you exceed your Paid Marketing Plan usage limits (either by exceeding your audience or monthly email limits, or both), while on a paid monthly subscription, you will incur additional charges for the prior monthly billing cycle based on your current Paid Marketing Plan, which will be detailed on your bill and in your account. If you exceed your Paid Marketing Plan usage limits (either by exceeding your audience or monthly email limits, or both) while on an annual Paid Marketing Plan, you will incur a hold being placed on sending emails until you upgrade to a larger plan, reduce your contact count, or wait for the monthly send allotment to refresh. To upgrade to a larger plan while on an annual Paid Marketing Plan, you must contact sales at [https://mailchimp.com/sales](https://mailchimp.com/sales). If you participate in a Free Trial, and exceed the permitted number of contacts or email sends during that time, Mailchimp may adjust your contact tier to a more cost effective option at the end of your Free Trial once billing begins. We will notify you if we automatically adjust your tier, and you will have the option to modify your contacts or audience counts, or select another plan. Before paying for your monthly Paid Marketing Plan for the first time, you will have an opportunity to preview the additional charges which would apply to your Paid Marketing Plan should you incur them by exceeding your self-selected usage limits. If you decide to proceed with a monthly Paid Marketing Plan, and you incur additional charges, you agree to pay them on or before the next Pay Date, as described below. You will always have the option to upgrade to a higher tier or plan at any time. If you upgrade during a billing cycle, you may elect to upgrade your package, your audience limit, or both. If you elect to upgrade both, the upgrade amount for the package upgrade is calculated first, and the upgrade amount for the audience limit upgrade is calculated second. In any event, your annual or monthly charge, as applicable, for that billing cycle will be calculated based on the number of days in that billing cycle during which you were at each of the lower tier or plan and the higher tier or plan (including any applicable additional charges for the higher tier or plan). You will also have the option to downgrade to a lower tier or plan at any time, but if you elect to downgrade to a lower tier or plan during a billing cycle, your downgrade will not be effective until the end of that billing cycle, and you will still be charged for that entire billing cycle at the higher tier or plan (including any applicable additional charges for the higher tier or plan).
+Wenn du dich für einen kostenpflichtigen monatlichen oder jährlichen Marketingtarif registrierst, musst du sowohl deine voraussichtliche Zielgruppe - wie nachstehend in Abschnitt 7B beschrieben - als auch dein Paket (z. B. Essentials, Standard, Premium) (zusammen dein "kostenpflichtiger Marketingtarif") selbst aus den auf unserer Mailchimp-Website veröffentlichten Optionen auswählen, basierend auf der voraussichtlichen Nutzung des Service. Ein kostenpflichtiger Marketingtarif kann entweder ein monatlicher oder ein jährlicher kostenpflichtiger Marketingtarif sein. Die Preise und Funktionsoptionen sowie das Nutzungslimit variieren je nach kostenpflichtigem Marketingtarif. Wenn du dich für einen kostenpflichtigen Marketingtarif entschieden hast, wird Mailchimp dein Tarif niemals automatisch herauf- oder herabstufen. Gib dir also Raum zum Wachsen, falls du ihn brauchst. Wenn du die Nutzungslimits deines kostenpflichtigen Marketingtarifs überschreitest (entweder durch die Überschreitung der Limits für deine Zielgruppe oder der monatlichen E-Mails oder durch beides), während du ein kostenpflichtiges monatliches Abonnement nutzt, fallen zusätzliche Gebühren für den vorherigen monatlichen Abrechnungszyklus basierend auf deinem aktuellen kostenpflichtigen Marketingtarif an, die du auf deiner Abrechnung und in deinem Account einsehen kannst. Wenn du die Nutzungslimits deines kostenpflichtigen Marketingtarifs überschreitest (entweder durch die Überschreitung der Limits deiner Zielgruppe oder der monatlichen E-Mail-Limits oder durch beides), während du einen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif nutzt, wird der Versand von E-Mails gestoppt, bis du ein Upgrade auf einen höheren Tarif durchführst, die Anzahl deiner Kontakte reduzierst oder wartest, bis das monatliche Sendekontingent aktualisiert wird. Wenn du auf einen höheren Tarif wechseln möchtest, während du einen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif nutzt, kannst du den Vertrieb unter [https://mailchimp.com/de/sales](https://mailchimp.com/de/sales) kontaktieren. Wenn du eine kostenlose Testversion nutzt und die zulässige Anzahl von Kontakten oder E-Mail-Sendungen während dieser Zeit überschreitest, kann Mailchimp deine Kontaktstufe nach Ablauf der kostenlosen Testversion auf eine kosteneffizientere Option umstellen, sobald die Abrechnung beginnt. Wir werden dich benachrichtigen, sofern wir deine Stufe automatisch anpassen, und du hast die Möglichkeit, deine Kontakte oder die Zielgruppengröße zu ändern oder einen anderen Tarif zu wählen. Bevor du zum ersten Mal für deinen monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif bezahlst, hast du die Möglichkeit, eine Vorschau auf die Zusatzgebühren zu erhalten, die für deinen kostenpflichtigen Marketingtarif anfallen würden, solltest du deine selbst gewählten Nutzungslimits überschreiten. Wenn du dich für einen monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif entscheidest und dir Zusatzgebühren entstehen, erklärst du dich damit einverstanden, diese am oder vor dem nächsten Zahlungstermin zu zahlen, wie unten beschrieben. Du hast jederzeit die Möglichkeit, ein Upgrade auf eine höhere Stufe oder einen höheren Tarif vorzunehmen. Wenn du während eines Abrechnungszyklus eine Aktualisierung durchführst, kannst du deinen Tarif, dein Zielgruppenlimit oder beides erhöhen. Wenn du für beides ein Upgrade vornimmst, wird zuerst der Upgrade-Betrag für das Tarif-Upgrade berechnet und dann der Upgrade-Betrag für das Upgrade des Zielgruppenlimits. In jedem Fall wird deine jährliche bzw. monatliche Gebühr für diesen Abrechnungszyklus auf der Grundlage der Anzahl der Tage in diesem Abrechnungszyklus berechnet, in denen du auf der niedrigeren Stufe bzw. dem niedrigeren Tarif oder auf der höheren Stufe bzw. dem höheren Tarif warst (einschließlich aller anwendbaren Zusatzgebühren für die höhere Stufe bzw. den höheren Tarif). Du hast auch jederzeit die Möglichkeit, auf eine niedrigere Stufe bzw. einen niedrigeren Tarif herabzustufen, aber wenn du dich während eines Abrechnungszyklus für eine Herabstufung entscheidest, wird deine Herabstufung erst am Ende dieses Abrechnungszyklus wirksam und dir wird für diesen gesamten Abrechnungszyklus weiterhin die höhere Stufe bzw. der höhere Tarif berechnet (einschließlich aller anfallenden Zusatzgebühren für die höhere Stufe bzw. den höheren Tarif).
+When you sign up for a Paid Marketing Plan, you agree to monthly or annually recurring billing, starting on the date you sign up. Billing occurs on the same day each month or anniversary date, based on the date that you first started paying for any recurring Paid Marketing Plan. Payments are due for any month or year on the same or closest date to the day you made your first monthly or annual payment, as applicable (the "Pay Date"). For monthly Paid Marketing Plans, if any part of a month is included in the Term, then payment is required for the full month. If you exceed your self-selected usage limits for your monthly Paid Marketing Plan, sending may be disabled, or you'll have to pay additional charges (as described above) for the prior billing cycle on or before the next Pay Date, even if the Term ends or you downgrade to a Free Marketing Plan (defined below) before that payment is otherwise due. Billing for monthly Paid Marketing Plans may be paused (subject to certain limitations), and you may choose to close your account permanently at any time. Annual Paid Marketing Plans are not eligible for introductory promotional discounts or non-profit discounts.
+Wenn du dich für einen kostenpflichtigen Marketingtarif registrierst, stimmst du einer monatlich oder jährlich wiederkehrenden Abrechnung zu, beginnend mit dem Datum deiner Registrierung. Die Abrechnung erfolgt jeden Monat am selben Tag oder am Jahrestag, basierend auf dem Datum, an dem du zum ersten Mal mit der Zahlung für einen wiederkehrenden kostenpflichtigen Marketingtarif begonnen hast. Die Zahlungen sind für jeden Monat oder jedes Jahr an dem Tag fällig, an dem du deine erste monatliche bzw. jährliche Zahlung geleistet hast (das "Zahlungsdatum"), oder an dem Datum, das dem Tag am nächsten liegt. Bei monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarifen ist die Zahlung für den gesamten Monat erforderlich, wenn ein Teil des Monats in der Laufzeit enthalten ist. Wenn du deine selbst gewählten Nutzungslimits für deinen monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif überschreitest, kann das Senden deaktiviert werden, oder du musst zusätzliche Gebühren (wie oben beschrieben) für den vorherigen Abrechnungszyklus am oder vor dem nächsten Zahlungstermin entrichten, auch wenn die Laufzeit endet oder du auf einen kostenlosen Marketingtarif (siehe unten) herabstufst, bevor die Zahlung fällig wird. Die Abrechnung von monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarifen kann pausiert werden. Du kannst dich jederzeit dafür entscheiden, deinen Account dauerhaft zu schließen. Jährliche kostenpflichtige Marketingtarife können nicht mit den Einführungsrabatten oder Rabatten für gemeinnützige Organisationen kombiniert werden.
+If you decide you no longer want to use your annual Paid Marketing Plan during your billing cycle, you can close your account by contacting sales. You will not receive a refund (unless you are within the 60 day money-back guarantee period). If, after closing your account, you want to regain access to your account during your billing cycle, you may contact sales to access your Paid Marketing Plan and features, and access will continue through the remainder of your billing cycle.
+Wenn du deinen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif während deines Abrechnungszeitraums nicht mehr nutzen möchtest, kannst du dein Account schließen, indem du den Vertrieb kontaktierst. Du erhältst keine Rückerstattung (es sei denn, du befindest dich innerhalb des Zeitraums der 60-tägigen Geld-zurück-Garantie). Wenn du nach der Schließung deines Accounts während deines Abrechnungszeitraums wieder auf deinen Account zugreifen möchtest, kannst du den Vertrieb kontaktieren, um auf deinen kostenpflichtigen Marketingtarif und seine Features zuzugreifen. Der Zugriff wird dann für den Rest deines Abrechnungszeitraums fortgesetzt.
+**7B. Audience and Archiving**
+**7B. Zielgruppe und Archivierung**
+You may have several types of contacts in your Mailchimp account, but only contacts that you can engage through the Service count as contacts in your "audience" for purposes of your Paid Marketing Plan or Free Marketing Plan. Subscribed, unsubscribed, and non-subscribed contacts count towards your audience. Cleaned, reconfirmed, and archived contacts do not count towards your audience, nor do contacts whose opt-in confirmation is pending. You may elect to archive contacts at any time, but any profile changes for an archived contact (whether initiated by you, the contact, or an integration) will automatically unarchive that contact. You cannot engage in any activity through the Service with archived contacts unless and until they are unarchived. If a contact is unarchived, it will immediately count towards your audience for your current billing cycle and any future billing cycles unless and until archived again.
+Sie können verschiedene Arten von Kontakten in Ihrem Account von Mailchimp haben, aber nur Kontakte, die Sie über den Service erreichen können, zählen als Kontakte in Ihrer "Zielgruppe" für die Zwecke Ihres kostenlosen oder kostenpflichtigen Marketingtarifs. Abonnierte, abbestellte und nicht abonnierte Kontakte zählen zu Ihrer Zielgruppe. Bereinigte, rückbestätigte und archivierte Kontakte sowie diejenigen, deren Opt-in-Bestätigung noch aussteht, zählen nicht zu Ihrer Zielgruppe. Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, Kontakte zu archivieren, aber alle Profiländerungen für einen archivierten Kontakt (unabhängig davon, ob sie von Ihnen, dem Kontakt oder einer Integration initiiert wurden) führen automatisch dazu, dass die Archivierung dieses Kontakts aufgehoben wird. Sie können über den Service keine Aktivitäten mit archivierten Kontakten durchführen, es sei denn, die Archivierung wird aufgehoben. Wenn die Archivierung eines Kontakts aufgehoben wird, zählt er sofort zu Ihrer Zielgruppe für Ihren aktuellen Abrechnungszyklus und alle zukünftigen Abrechnungszyklen, bis er erneut archiviert wird.
+**7C. Free Marketing Plans**
+**7C. Kostenlose Marketingtarife**
+All Members, including those who sign up for a Websites Plan, have access to basic marketing functionality under the free marketing plan ("Free Marketing Plan"). If you use the Service under the Free Marketing Plan and you want to go over the Free Marketing Plan limits, you'll be required to select and pay for a Paid Marketing Plan. Paid Marketing Plans are described in Section 7A above. If you exceed your Free Marketing Plan limits, or otherwise upgrade your account to a paid Paid Marketing Plan, you'll only be provided one complimentary downgrade to the Free Marketing Plan (provided your sending volume, audience numbers, and other feature usage drops down to the Free Marketing Plan usage limits in effect at the time of downgrade). If you go over the limits for the Free Marketing Plan more than once, you'll no longer qualify for the Free Marketing Plan, even if your future sending volume and audience numbers are within the limits of the Free Marketing Plan.
+Alle Mitglieder, einschließlich derjenigen, die sich für einen Website-Tarif registrieren, haben Zugang zu grundlegenden Marketingfunktionen im Rahmen des kostenlosen Marketingtarifs ("kostenloser Marketingtarif"). Wenn du den Service im Rahmen des kostenlosen Marketingtarifs nutzt und das Limit des kostenlosen Marketingtarifs überschreiten möchtest, musst du einen kostenpflichtigen Marketingtarif auswählen und bezahlen. Kostenpflichtige Marketingtarife sind in Abschnitt 7A oben beschrieben. Wenn du das Limit deines kostenlosen Marketingtarifs überschreitest oder deinen Account in einen kostenpflichtigen Marketingtarif änderst, erhältst du nur eine kostenlose Herabstufung auf den kostenlosen Marketingtarif (vorausgesetzt, dein Sendevolumen, die Anzahl der Empfänger und die Nutzung anderer Funktionen fallen auf die zum Zeitpunkt der Herabstufung geltenden Nutzungslimits des kostenlosen Marketingtarifs zurück). Wenn du die Limits für den kostenlosen Marketingtarif mehrmals überschreitest, bist du nicht mehr für den kostenlosen Tarif berechtigt, auch wenn dein zukünftiges Sendevolumen und die Anzahl der Empfänger innerhalb der Limits des kostenlosen Marketingtarifs liegen.
+**7D. Pay as You Go Credits**
+**7D. Pay-as-you-go-Credits**
+If you are on an annual or monthly Paid Marketing Plan, you are not eligible to purchase Pay as You Go Credits. You may buy email credits to use the Service ("Pay as You Go Credits"), as explained on our Mailchimp Site. You will have an opportunity to review current rates for Pay as You Go Credits in your account prior to purchase. If you choose to buy Pay as You Go Credits, you'll have access to the features of the Service included in the Essentials Marketing package, as described on the [pricing page](https://mailchimp.com/pricing/marketing/), and other than the payment requirements, all of these Terms will still apply to you. Pay as You Go Credits purchased on or after May 15, 2019 roll over each month, and expire 12 months after purchase. Pay as You Go Credits purchased before May 15, 2019 also roll over each month, and expired on May 15, 2020. Pay as You Go Credits have no cash value, cannot be refunded or redeemed for cash, and represent a limited license to use the Service for the specified volume and type of service.
+Wenn du einen jährlichen oder monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarif hast, kannst du keine Pay-As-You-Go-Credits erwerben. Du kannst E-Mail-Credits kaufen, um den Service wie auf unserer Mailchimp-Website erläutert zu verwenden ("Pay-As-You-Go-Credits"). Du hast die Möglichkeit, vor dem Kauf die aktuellen Tarife für Pay-as-You-Go-Credits in deinem Konto einzusehen. Wenn du dich für den Kauf von Pay-As-You-Go-Credits entscheidest, hast du, wie auf der [Tarifseite](https://mailchimp.com/de/pricing/marketing/) beschrieben, Zugriff auf die Features des Service, die im Essentials-Marketingtarif inbegriffen sind, und abgesehen von der Zahlungspflicht gelten alle diese Bedingungen weiterhin für dich. Pay-As-You-Go-Credits, die am oder nach dem 15. Mai 2019 gekauft wurden, werden jeden Monat verlängert und verfallen 12 Monate nach dem Kauf. Pay-As-You-Go-Credits, die vor dem 15. Mai 2019 gekauft wurden, werden ebenfalls jeden Monat verlängert und verfielen am 15. Mai 2020. Pay-As-You-Go-Credits haben keinen Geldwert, können nicht erstattet oder für Bargeld eingelöst werden und stellen eine eingeschränkte Lizenz dar, um den Service für das festgelegte Volumen und den angegebenen Servicetyp zu verwenden.
+**7E. Promotional Free Trial Membership**
+**7E. Einmonatige kostenlose Probemitgliedschaft**
+From time to time at our discretion, we may offer a promotional, free trial period of 1 month, 14-days, or 7-days for a Paid Marketing Plan ("Trial Period"). To activate the Trial Period, you will be required to (1) enroll for the eligible Paid Marketing Plan of your choice, and (2) provide valid payment information to us at the time of enrollment. Free trial offer does not include Websites Plans and associated transaction fees or add-on/one-time fees, such as transactional email (fka Mandrill) charges, pay as you go credits, Facebook ads, or Google ads. If you exceed the permitted number of contacts or email sends during your Free Trial, Mailchimp may adjust your contact tier to a more cost effective option at the end of your Free Trial once billing begins. We will notify you if we automatically adjust your tier or plan, and you will have the option to modify your contacts or audience counts, or select another plan. Upon the expiration of the Trial Period, you will be charged on a monthly or annual basis, as applicable, at the then-current rate for the Paid Marketing Plan you have selected and your current contact tier until you cancel, change to a different paid monthly or annual marketing plan, or change to a Free Marketing Plan. Prior to the expiration of the Trial Period, we will notify you of the upcoming expiration of your Trial Period. If the payment method we have on file for you is declined, you must provide to us a new, valid payment method for the Paid Marketing Plan or we reserve the right, without further notice, to immediately suspend or cancel your continued use of the Paid Marketing Plan.
+Wir bieten nach eigenem Ermessen gelegentlich einen kostenlosen Testzeitraum von 1 Monat, 14 Tagen oder 7 Tagen für einen kostenpflichtigen Marketingtarif an ("Testzeitraum"). Um den Testzeitraum zu aktivieren, musst du dich (1) für den entsprechenden kostenpflichtigen Marketingtarif deiner Wahl anmelden und (2) uns zum Zeitpunkt der Anmeldung gültige Zahlungsinformationen zur Verfügung stellen. Im kostenlosen Testangebot sind weder Website-Tarife noch damit verbundene Transaktionsgebühren oder zusätzliche/einmalige Gebühren, wie z. B. Gebühren für Transaktions-E-Mails (früher als Mandrill bekannt), Pay-As-You-Go-Credits, Facebook-Ads oder Google-Ads enthalten. Wenn du die zulässige Anzahl von Kontakten oder E-Mail-Sendungen während deiner kostenlosen Testversion überschreitest, kann Mailchimp deine Kontaktstufe nach Ablauf der kostenlosen Testversion auf eine kosteneffizientere Option umstellen, sobald die Abrechnung beginnt. Wir werden dich benachrichtigen, sollten wir deine Stufe oder deinen Tarif automatisch anpassen, und du hast die Möglichkeit, deine Kontakte oder die Zielgruppengröße zu ändern oder einen anderen Tarif zu wählen. Nach Ablauf des Testzeitraums werden dir monatlich oder jährlich der jeweils aktuelle Tarif für den von dir ausgewählten kostenpflichtigen Marketingtarif und deine aktuelle Kontaktstufe in Rechnung gestellt, und zwar so lange, bis du kündigst oder zu einem anderen kostenpflichtigen monatlichen Marketingtarif oder einem kostenlosen Marketingtarif wechselst. Wir werden dich vor Ablauf des Testzeitraums über den Ablauf deines Testzeitraums informieren. Wenn deine hinterlegte Zahlungsmethode abgelehnt wird, musst du uns eine neue, gültige Zahlungsmethode für den kostenpflichtigen Marketingtarif mitteilen. Anderenfalls behalten wir uns das Recht vor, deine weitere Nutzung des kostenpflichtigen Marketingtarifs ohne weitere Benachrichtigung sofort auszusetzen oder zu kündigen.
+To be eligible for the Trial Period, you must be a new Mailchimp customer and sign up for a Paid Marketing Plan using the "Start Free Trial" option (or other like wording). The Promotional Free Trial Membership offer cannot be combined with any other Mailchimp offer(s) and is available for a limited time. Offer is provided through a 100% discount to your recurring Mailchimp plan charges for the first bill immediately following fulfilling the eligibility criteria. You can pause your monthly subscription (subject to certain limitations) or delete your Mailchimp account at any time via the Settings section in the Account & Billing area. Pausing your monthly Paid Marketing Plan or deleting your Mailchimp account will become effective immediately. Pausing your account does not pause the Free Trial Period. You can downgrade your Paid Marketing Plan in the Monthly Plans or Credits page in the Billing Section. Downgrading your Paid Marketing Plan will become effective at the end of the monthly billing period. You will not receive a refund for previously billed charges. Terms, conditions, pricing, special features, and service and support options subject to change without notice. If you purchase an annual Paid Marketing Plan while on a free trial, your free trial will immediately terminate upon purchase. Your annual subscription and billing cycle will begin on the date you purchase your annual Paid Marketing Plan.
+Um den Testzeitraum nutzen zu können, musst du neuer Mailchimp-Kunde sein und dich über die Option "Kostenlose Testversion starten" (oder ähnlicher Wortlaut) für einen kostenpflichtigen Marketingtarif registrieren. Das Angebot der einmonatigen kostenlosen Probemitgliedschaft kann nicht mit anderen Mailchimp-Angeboten kombiniert werden und ist nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Unmittelbar nachdem du die Qualifikationskriterien erfüllt hast, wird dieses Angebot als Rabatt auf deinen Mailchimp-Tarif für die erste Rechnung gewährt. Du kannst dein monatliches Abonnement jederzeit über den Bereich Einstellungen im Bereich "Account und Abrechnung" pausieren (vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen) oder deinen Mailchimp-Account löschen. Das Pausieren deines monatlichen kostenpflichtigen Marketingtarifs oder das Löschen deines Mailchimp-Accounts wird sofort wirksam. Wenn du deinen Account pausierst, wird der kostenlose Testzeitraum nicht pausiert. Du kannst deinen kostenpflichtigen Marketingtarif auf der Seite "Monatstarife oder Credits" im Abschnitt "Abrechnung" herabstufen. Die Herabstufung deines kostenpflichtigen Marketingtarifs wird zum Ende des monatlichen Abrechnungszeitraums wirksam. Du erhältst keine Rückerstattung für bereits abgerechnete Gebühren. Bedingungen, Preise und Sonderfeatures sowie Service- und Supportoptionen können ohne Vorankündigung geändert werden. Wenn du während der kostenlosen Testversion einen kostenpflichtigen Marketingtarif erwirbst, endet deine kostenlose Testversion sofort nach dem Kauf. Dein Jahresabonnement und der Abrechnungszyklus beginnen an dem Tag, an dem du deinen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif erwirbst.
+**7F. Introductory Offer Terms & Conditions**
+**7F. Allgemeine Bedingungen des Einführungsangebots**
+From time to time at our discretion, we may offer an introductory promotional discount of 15%, 25%, or 50% off the monthly base price of Mailchimp Premium, Standard or Essentials plan for the first 12 (twelve) months of service, starting from the date of enrollment followed by the then-currently monthly list price based on your contacts and email sends. Discount applies to the monthly plan and the purchase of any add-on blocks for additional contacts. Your account will automatically be charged on a monthly basis until you cancel. If you add or remove features and/or services, your service fees will be adjusted accordingly. If you upgrade or downgrade to a different plan, the price will change to the then current list price for such relevant subscription. Taxes may be applied where applicable. Accounts will be placed on hold if no valid payment method is on file after the promotional period ends. To be eligible for this offer you must be a new Mailchimp customer or existing customer on the Free plan within 90 days of account creation in select countries, and sign up for the Premium, Standard or Essentials monthly plan using the "Buy Now" button. Offer available for a limited time only. Discount has no cash value. Mailchimp accounts with compliance holds or violations are ineligible. You can pause your monthly subscription (subject to certain limitations) or delete your Mailchimp account at any time via the Settings section in the Account & Billing area. Pausing your monthly plan or deleting your Mailchimp account will become effective immediately. You can downgrade your monthly plan in the Monthly Plans or Credits page in the Billing Section. Changing your monthly plan will become effective at the end of the monthly billing period. You will not receive a refund for previously billed charges. You will immediately lose the offer if you cancel your account during or prior to the end of the promotional period. Pausing your account does not pause the promotional period and the promotion will expire 12 months from when it was originally applied to your account. Changing your Marketing plan does not extend the duration of the promotional period and the promotion will expire 12 months from when it was originally applied to your account. Offer does not apply to associated transaction fees or add-on/one-time fees, such as transactional email (fka Mandrill) charges, SMS Marketing, annual domains, pay as you go credits, Facebook ads, or Google ads. This offer cannot be combined with any other Mailchimp offer(s). These offer terms do not replace Mailchimp's standard [Terms of Use](https://mailchimp.com/legal/terms/) and [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/), which continue to apply to your use of Mailchimp. All personal information will be handled in accordance with Mailchimp's [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/). Terms, conditions, pricing, special features, and service and support options subject to change without notice. Annual Paid Marketing Plans are not eligible for introductory promotional discounts set forth in this section or non-profit discounts.
+Wir bieten nach eigenem Ermessen gelegentlich einen Einführungsrabatt von 15 %, 25 % oder 50 % auf den monatlichen Grundpreis von Mailchimp Premium, Standard oder Essentials für die ersten 12 (zwölf) Monate an, beginnend ab dem Datum der Anmeldung, gefolgt von dem zu diesem Zeitpunkt aktuellen monatlichen Listenpreis basierend auf deinen Kontakten und E-Mail-Sendungen. Der Rabatt gilt für den Monatstarif und den Kauf von Add-on-Blöcken für zusätzliche Kontakte. Dein Account wird automatisch monatlich belastet, bis du kündigst. Wenn du Features bzw. Dienste ergänzt oder entfernst, werden deine Servicegebühren entsprechend angepasst. Wenn du ein Upgrade oder Downgrade auf einen anderen Tarif vornimmst, ändert sich der Preis auf den zu diesem Zeitpunkt aktuellen Listenpreis für das jeweilige Abonnement. Zuzüglich Steuern je nach Region. Accounts werden gesperrt, wenn bei Ablauf des Aktionszeitraums keine gültige Zahlungsmethode hinterlegt ist. Dieses Mailchimp-Angebot gilt in ausgewählten Ländern für Neukunden oder bestehende Kunden mit Free-Tarif für den Zeitraum von 90 Tagen ab der Anmeldung. Bitte verwende die Schaltfläche "Jetzt kaufen", um dich für den Premium-, Standard- oder Essentials-Monatstarif zu registrieren. Das Angebot ist nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Der Rabatt hat keinen Geldwert. Mailchimp-Accounts mit Compliance-Sperren oder Verstößen sind nicht berechtigt. Du kannst dein monatliches Abonnement jederzeit über den Bereich Einstellungen im Bereich "Account und Abrechnung" pausieren (vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen) oder deinen Mailchimp-Account löschen. Das Pausieren deines Monatstarifs bzw. das Löschen deines Mailchimp-Accounts wird sofort wirksam. Du kannst deinen Monatstarif auf der Seite "Monatstarife" oder "Credits" im Abschnitt "Abrechnung" herabstufen. Die Änderung deines Monatstarifs wird zum Ende des monatlichen Abrechnungszeitraums wirksam. Du erhältst keine Rückerstattung für bereits abgerechnete Gebühren. Das Angebot verfällt sofort, wenn du deinen Account während oder vor dem Ende des Aktionszeitraums kündigst. Wenn du deinen Account pausierst, wird der Aktionszeitraum nicht unterbrochen. Die Aktion läuft zwölf Monate nach dem Zeitpunkt ab, an dem sie ursprünglich auf deinen Account angewendet wurde. Wenn du deinen Marketingtarif änderst, wird der Aktionszeitraum nicht verlängert. Die Aktion läuft zwölf Monate nach dem Zeitpunkt ab, an dem sie ursprünglich auf deinen Account angewendet wurde. Das Angebot gilt nicht für damit verbundene Transaktionsgebühren oder zusätzliche/einmalige Gebühren wie z. B. Gebühren für Transaktions-E-Mails (früher als Mandrill bekannt), SMS-Marketing, jährliche Domains, Pay-As-You-Go-Credits, Facebook-Ads oder Google-Ads. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Mailchimp-Angeboten kombiniert werden. Diese Angebotsbedingungen ersetzen nicht die Standard-[Nutzungsbedingungen](https://mailchimp.com/de/legal/terms/) und die [globale Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) von Mailchimp, die weiterhin für deine Nutzung von Mailchimp gelten. Personenbezogene Daten werden gemäß der [globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) von Mailchimp verarbeitet. Bedingungen, Preise und Sonderfeatures sowie Service- und Supportoptionen können ohne Vorankündigung geändert werden. Jährliche kostenpflichtige Marketingtarife können nicht mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Einführungsrabatten oder Rabatten für gemeinnützige Organisationen kombiniert werden.
 **8\. Websites**
+**8A. Monthly Websites Plans**
+**8A. Monatliche Website-Tarife**
+You also have the option to select a monthly Websites plan ("Websites Plan") from those [posted](https://mailchimp.com/pricing/commerce/) on our Mailchimp Site. With a Websites Plan, you will have access to Websites. All Members, including those who sign up for a Free Marketing Plan, have access to basic functionality under the Free Websites Plan. If you sign up for a Websites Plan, you agree to monthly recurring billing in advance, starting on the date you sign up for a Websites Plan. Thereafter, billing occurs on the same day each month, based on the date that you first started paying for any recurring monthly plan. Note that your first payment for your Websites Plan may be prorated if you first started paying for any other recurring monthly plan before you signed up for your Websites Plan; thereafter, your payment dates will align, and you will be billed for the full billing cycle each month.
+Du hast auch die Möglichkeit, einen monatlichen Website-Tarif ("Website-Tarif") aus den auf unserer Mailchimp-Website [veröffentlichten](https://mailchimp.com/de/pricing/commerce/) Optionen zu wählen. Mit dem Website-Tarif hast du Zugriff auf Websites. Alle Mitglieder, einschließlich derjenigen, die sich für einen kostenlosen Marketingtarif registrieren, haben im Rahmen des kostenlosen Website-Tarifs Zugang zu grundlegenden Funktionen. Wenn du dich für einen Website-Tarif registrierst, stimmst du einer monatlich wiederkehrenden Abrechnung im Voraus zu, beginnend mit dem Datum deiner Registrierung für den Website-Tarif. Die Abrechnung erfolgt jeden Monat am selben Tag, basierend auf dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal mit der Zahlung für einen wiederkehrenden Monatstarif begonnen haben. Bitte beachte, dass die erste Zahlung für deinen Website-Tarif ggf. anteilig erfolgt, wenn du bereits vor der Registrierung für den jeweiligen Tarif mit der Zahlung für einen anderen wiederkehrenden Monatstarif begonnen hast. Danach werden deine Zahlungstermine angeglichen, und dir wird jeden Monat der volle Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt.
+If you wish to cancel your Websites Plan, you may do so within your Mailchimp account, and cancellation will be effective on the last date of the current billing cycle for which you have paid. You agree to make all payments owed for your Websites Plan in accordance with these Terms.
+Wenn du deinen Website-Tarif kündigen möchtest, kannst du dies in deinem Mailchimp-Account tun. Die Kündigung wird zum letzten Tag des aktuellen Abrechnungszyklus, für den du bezahlt hast, wirksam. Du erklärst dich damit einverstanden, alle für deinen Website-Tarif geschuldeten Zahlungen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu leisten.
+**8B. Websites and Domains**
+**8B. Websites und Domains**
+Mailchimp-branded domains (e.g., yourcompany'sname.mailchimpsites.com) are offered to Members free of charge. To build a Website on a custom domain or a domain you connect to Mailchimp, you must purchase a Websites Plan. If you build a Website with Mailchimp, you are also subject to the Additional Terms found [here](https://mailchimp.com/legal/additional-terms/).
+Domains der Marke Mailchimp (z. B. deinunternehmen.mailchimpsites.com) werden den Mitgliedern kostenlos angeboten. Um eine Website auf einer benutzerdefinierten Domain oder einer Domain, die du mit Mailchimp verbindest, zu erstellen, musst du einen Website-Tarif erwerben. Wenn du eine Website mit Mailchimp erstellst, gelten für dich auch die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen, die du [hier](https://mailchimp.com/de/legal/additional-terms/) findest.
+**9\. Dedicated IP Addresses**
+**9\. Dedizierte IP-Adressen**
+In certain circumstances, Members may have the option to purchase access to a dedicated IP address or specifically designated shared IP address (collectively, a "Dedicated IP Address") for email sending purposes. Mailchimp, in its sole discretion, may determine whether to provision access to a Dedicated IP Address. Dedicated IP Addresses used to provide the Service are owned and operated by Mailchimp and we reserve the right to revoke a Member's use of a Dedicated IP Address at any time. If your account uses a Dedicated IP Address and email sending for the account is paused or suspended for 30 days or more for any reason (including but not limited to compliance matters, failed or overdue payment issues, or voluntarily pausing your Monthly Plan), Mailchimp may reclaim the Dedicated IP Address from the account and terminate any future use of the Dedicated IP Address by the Member.
+Unter bestimmten Umständen haben Mitglieder die Möglichkeit, Zugang zu einer dedizierten IP-Adresse oder einer speziell dafür vorgesehenen gemeinsamen IP-Adresse (zusammenfassend als "dedizierte IP-Adresse" bezeichnet) für den E‑Mail-Versand zu erwerben. Mailchimp kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob der Zugang zu einer dedizierten IP-Adresse gewährt wird. Dedizierte IP-Adressen, die zur Bereitstellung des Dienstes verwendet werden, sind Eigentum von Mailchimp und werden von Mailchimp betrieben. Wir behalten uns das Recht vor, die Nutzung einer dedizierten IP-Adresse durch ein Mitglied jederzeit zu widerrufen. Wenn ein Account eine dedizierte IP-Adresse verwendet und der E‑Mail-Versand für den Account aus irgendeinem Grund (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Compliance-Angelegenheiten, fehlgeschlagene oder überfällige Zahlungen oder das freiwillige Pausieren des Monatstarifs) für 30 Tage oder länger pausiert oder ausgesetzt wird, kann Mailchimp die dedizierte IP-Adresse von dem Account zurückfordern und die zukünftige Nutzung der dedizierten IP-Adresse durch das Mitglied unterbinden.
+**10\. Mailchimp Text Messaging**
+**10\. Mailchimp-Textnachrichten**
+Members are billed on a recurring monthly billing cycle for the Text Messaging Credit Plan selected at the then-current price. These fees are in addition to your then-current monthly marketing plan, and any other fees associated with Mailchimp Messaging Services described below. When you set-up your Text Messaging credit plan, and your application is approved, your payment will be prorated based on the days remaining in your current billing cycle; you will immediately receive access to use the credits until the end of that billing cycle. To provide uninterrupted service, we will automatically charge for and renew a Member's Text Messaging plan unless the Member opts out of automatic renewal in the App or by contacting customer support. On or before the first day of your next billing cycle, you will be charged the full amount of the Text Messaging Credit Plan fees for your selected credit plan. Mailchimp reserves the right to deactivate your Text Messaging Credit Plan for any failed payment and you may lose access to certain features in your account.
+Die Abrechnung erfolgt in einem wiederkehrenden monatlichen Abrechnungszyklus für den zum jeweils aktuellen Preis gewählten SMS-Credits-Tarif. Diese Gebühren fallen zusätzlich zum aktuellen monatlichen Marketingtarif und allen anderen Gebühren im Zusammenhang mit den unten beschriebenen Messaging-Diensten von Mailchimp an. Wenn du den Tarif für SMS-Credits eingerichtet und dein Antrag genehmigt wurde, wird die Zahlung anhand der verbleibenden Tage in deinem aktuellen Abrechnungszyklus anteilig berechnet. Du erhältst sofort Zugang zur Nutzung der Credits bis zum Ende des Abrechnungszyklus. Um einen unterbrechungsfreien Dienst zu gewährleisten, wird der SMS-Tarif eines Mitglieds automatisch in Rechnung gestellt und verlängert, es sei denn, das Mitglied deaktiviert die automatische Verlängerung in der App oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport. Am oder vor dem ersten Tag des nächsten Abrechnungszeitraums wird dir der volle Betrag der SMS-Gebühren für Ihren ausgewählten Credit-Tarif in Rechnung gestellt. Mailchimp behält sich das Recht vor, deinen Mailchimp SMS-Credit-Tarif bei nicht erfolgter Zahlung zu deaktivieren und du kannst den Zugang zu bestimmten Features in deinem Account verlieren.
+You may also buy one-time credits to use the Service. You will have an opportunity to review current rates for one-time credits in your account prior to purchase. Once selected, you will be charged and receive your requested credit increase immediately. Unused credits, whether purchased under a Text Messaging Credit Plan or as one-time credits, will not rollover to your nextfuture billing cycles and will expire at the end of the billing cycle in which they are issued. If you would like to decrease the amount of credits you receive each billing cycle, Mailchimp allows you to select the desired credit plan downgrade. The decrease will become effective at the beginning of your next billing cycle.
+Du kannst auch einmalige Credits für die Nutzung des Services kaufen. Du hast die Möglichkeit, vor dem Kauf die aktuellen Tarife für einmalige Credits in deinem Account einzusehen. Nach der Auswahl wird dir der Betrag in Rechnung gestellt und du erhältst umgehend die gewünschte Credit-Erhöhung. Nicht genutzte Credits, unabhängig davon, ob sie im Rahmen eines SMS-Credits-Tarifs oder als einmalige Credits gekauft wurden, werden nicht auf die nächsten Abrechnungszyklen übertragen und verfallen am Ende des Abrechnungszyklus, in dem sie ausgegeben wurden. Wenn du die Menge an Credits pro Abrechnungszeitraum verringern möchtest, kannst du bei Mailchimp die gewünschte Herabstufung des Credit-Tarifs auswählen. Die Reduzierung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums wirksam.
+You can deactivate your Text Messaging - Credit Plan via the Settings section in the Account & Billing page. Deactivating your Mailchimp account will disable your ability to utilize Text Messaging immediately. To reactivate your Text Messaging credit plan, you will need to contact our support team to reinitiate the on-boarding process and obtain a new business phone number. If you downgrade your account from an eligible Paid Marketing Plan, you will have access to your Text Messaging credit plan until the end of that billing cycle. The following billing cycle your Mailchimp Text Messaging credit plan will be deactivated and any unused credits will be forfeited.
+Du kannst deinen SMS-Credit-Tarif über den Abschnitt "Einstellungen" auf der Seite "Account und Abrechnung" deaktivieren Wenn du deinen Mailchimp-Account deaktivierst, wird die Nutzung von SMS sofort gesperrt. Um deinen Tarif für SMS-Credits zu reaktivieren, musst du dich mit unserem Support-Team in Verbindung setzen, um den Onboarding-Prozess erneut zu starten und eine neue geschäftliche Telefonnummer zu erhalten. Wenn du einen Account von einem berechtigten bezahlten Marketingtarif herabstufen, hast du bis zum Ende des betreffenden Abrechnungszeitraums Zugriff auf den Tarif für SMS-Credits. Im darauffolgenden Abrechnungszyklus wird der Tarif für SMS-Credits von Mailchimp deaktiviert und alle nicht genutzten Credits verfallen.
+You may obtain one Sending Number per country at no additional cost to you, provided the Sending Number application is approved (the "No-Fee Sending Number"). This allowance applies once per country per Member account across all Audiences, not per Audience. Any additional Sending Numbers for the same country will be subject to a recurring monthly fee at Mailchimp's then-current price. Only 10DLC numbers, Verified Long Numbers, and Alphanumeric senders may qualify as the No-Fee Sending Number. Short codes are excluded from this allowance and will always be subject to recurring monthly fees at Mailchimp's then-current price. Each Sending Number requires a separate application and approval, which may be granted or denied at Mailchimp's or the applicable carrier's discretion. If approval occurs mid-cycle, Mailchimp will charge a prorated portion of the monthly fee for that cycle. The full monthly fee will apply beginning with the next billing cycle.
+Pro Land erhältst du eine Sendenummer ohne zusätzliche Kosten, sofern der Antrag auf Erteilung einer solchen Nummer genehmigt wird (die "gebührenfreie Sendenummer"). Diese Freigabe gilt einmal pro Land und Mitgliedskonto für sämtliche Zielgruppen, nicht pro Zielgruppe. Für alle zusätzlichen Sendenummern für dasselbe Land fällt eine regelmäßige monatliche Gebühr zum jeweils aktuellen Preis von Mailchimp an. Als gebührenfreie Sendenummer kommen nur 10DLC-Nummern, verifizierte Langnummern und granulare Absender infrage. Kurzwahlnummern sind von dieser Regelung ausgenommen und verursachen in jedem Fall monatliche Gebühren zum jeweils aktuellen Preis von Mailchimp. Für jede Sendenummer sind eine eigene App und eigene Genehmigung erforderlich, die nach Ermessen von Mailchimp oder dem jeweiligen Anbieter gewährt oder verweigert werden können. Wenn die Genehmigung in der Mitte des Abrechnungszyklus erfolgt, berechnet Mailchimp einen anteiligen Teil der monatlichen Gebühr für den Zyklus. Die volle monatliche Gebühr fällt dann ab dem darauffolgenden Abrechnungszyklus an.
+You are responsible for providing accurate and complete information in all registrations, filings, and applications required to provision Text Messaging in each country where you send messages. Mailchimp may suspend or terminate your Text Messaging Services if your filings are incomplete, misleading, or otherwise non-compliant.
+Du bist für die Angabe korrekter und vollständiger Daten bei allen Registrierungen, Anmeldungen und Anträgen verantwortlich, die für die Übermittlung von SMS in jedem Land, in das du Nachrichten sendest, erforderlich sind. Mailchimp kann die SMS-Dienste aussetzen oder beenden, wenn sie unvollständig, irreführend oder anderweitig nicht vorschriftsmäßig sind.
+**10.1. Mailchimp Short Code Text Messaging**
+**10.1. Kurzwahl-SMS von Mailchimp**
+You are required to sign-up for a Standard, Premium, or Legacy Pro Paid Marketing Plan, have an approved SMS Marketing designated US 10DLC number and purchase a Text Messaging Credit Plan to be eligible to apply for and purchase Short Code Text Messaging. Mailchimp has no control over the approval of your short code application. Telecommunication providers may require additional information from you during the approval process. You will not be charged for your requested Short Code Text Messaging plan while your application is being reviewed. You will only be able to use your 10-digit business phone number while your application is being reviewed. You may cancel your application at any time prior to receiving approval by either: (1) contacting our customer support team; (2) deactivating your Text Messaging Credit Plan; or (3) deactivating your Mailchimp account.
+Du musst dich für einen kostenpflichtigen Marketingtarif in der Variante Standard, Premium oder Legacy Pro registrieren, eine genehmigte US-10DLC-Nummer für das SMS-Marketing haben und einen Tarif für SMS-Credits kaufen, um Kurzwahl-SMS versenden zu können. Mailchimp hat keine Kontrolle über die Genehmigung deines Antrags für eine Kurzwahlnummer. Telekommunikationsanbieter benötigen während des Genehmigungsprozesses möglicherweise zusätzliche Informationen von dir. Solange dein Antrag geprüft wird, werden dir keine Kosten für deinen beantragten Kurzwahlnummer-Tarif berechnet. Während der Prüfung deines Antrags kannst du nur deine 10-stellige geschäftliche Telefonnummer verwenden. Du kannst den Antrag jederzeit stornieren, bevor du die Genehmigung erhältst, indem du: (1) dich entweder an unser Support-Team wendest; (2) oder den Tarif für SMS-Credits kündigst; oder (3) deinen Mailchimp-Account kündigst.
+Once you receive the notification that your short code application is approved, you will be billed on the next monthly billing cycle for your selected Short Code Text Messaging plan at the then-current price. You will need to activate your short code number within your account to enable use. Once your short code number is activated, you will immediately lose access to your 10-digit business phone number.
+Sobald du die Benachrichtigung erhältst, dass dein Antrag auf Kurzwahlnummern genehmigt wurde, wird dir der gewählte Kurzwahltarif im nächsten monatlichen Abrechnungszyklus zum dann gültigen Preis in Rechnung gestellt. Vor der Nutzung musst du die Kurzwahlnummer in deinem Account aktivieren. Sobald deine Kurzwahlnummer aktiviert ist, verlierst du sofort den Zugriff auf deine zehnstellige geschäftliche Telefonnummer.
+Deactivating your Mailchimp account or Text Messaging Credit Plan will disable your ability to utilize sShort Ccode Text Messaging immediately. To reactivate your short code Text Messaging service, you will need to contact our support team to reinitiate the on-boarding process and obtain a new short code. If you downgrade your account from one of the eligible Paid Marketing Plans, you will lose access to your short code and Text Messaging credit plan. The following billing cycle your Mailchimp Text Messaging credit plan will be deactivated and any unused credits will be forfeited. Short codes are not eligible for the No-Fee Sending Number allowance. All short codes, whether the first or a subsequent number in a country, are subject to recurring monthly fees at Mailchimp's then-current price.
+Wenn Mailchimp deinen Mailchimp-Account oder den Tarif für SMS-Credits deaktiviert, wird die Möglichkeit der Nutzung von Kurzwahl-SMS sofort gesperrt. Um den Kurzwahl-SMS-Dienst zu reaktivieren, musst du dich mit unserem Support-Team in Verbindung setzen, um den Onboarding-Prozess erneut zu starten und eine neue Kurzwahlnummer zu beantragen. Wenn du deinen Account von einem der berechtigten kostenpflichtigen Marketingtarife herunterstufst, verlierst du den Zugriff auf deine Kurzwahlnummer und den Tarif für SMS-Credits. Im darauffolgenden Abrechnungszyklus wird der Tarif für SMS-Credits von Mailchimp deaktiviert und alle nicht genutzten Credits verfallen. Kurzwahlnummern sind nicht für den Erhalt einer kostenlosen Sendenummer berechtigt. Alle Kurzwahlnummern, unabhängig davon, ob es sich um die erste oder eine spätere Nummer in einem Land handelt, unterliegen wiederkehrenden monatlichen Gebühren zum jeweils aktuellen Preis von Mailchimp.
+You agree to contact our support team if you decide to change your approved short code use case. You will not be entitled to any refund or credit if your short code is disabled by a SMS Provider or mobile network operator for any reason.
+Du erklärst dich damit einverstanden, unser Support-Team zu kontaktieren, wenn du den genehmigten Verwendungszweck deiner Kurzwahlnummer ändern möchtest. Du hast keinen Anspruch auf Rückerstattungen oder Gutschriften, wenn deine Kurzwahlnummer von einem SMS-Anbieter oder einem Mobilfunkbetreiber aus irgendeinem Grund deaktiviert wird.
+**10.2 Mailchimp Transactional Text Messaging**
+**10.2 Transaktions-Textnachrichten von Mailchimp**
+If eligible, you may use Mailchimp's Transactional Text Messaging service ("Transactional SMS") to send automated informational SMS messages only, to your Contacts through the Transactional Email (formerly Mandrill) by Mailchimp App, using an approved Sending Number. Transactional SMS requires a Standard, Premium, or Legacy Pro Paid Marketing Plan, Transactional Email (formerly, Mandrill) Add-on, an active Text Messaging Credit Plan, a designated Sending Number approved for your account, and compliance with these Terms. Messages sent using Transactional SMS will consume credits from your Text Messaging Credit Plan balance. Credits do not roll over between billing cycles, and fees and credit requirements may change.
+Wenn du berechtigt bist, kannst du den Transaktions-Textnachrichtendienst von Mailchimp ("Transaktions-SMS") verwenden, um automatisierte Informations-SMS-Nachrichten an deine Kontakte über die Transaktions-E-Mail-App (früher Mandrill) von Mailchimp unter Verwendung einer genehmigten Sendenummer zu senden. Für Transaktions-SMS ist ein kostenpflichtiger Standard-, Premium- oder Legacy-Pro-Marketingtarif, ein Transaktions-E-Mail-Add-on (früher Mandrill), ein aktiver Textnachrichten-Credit-Tarif, eine für deinen Account genehmigte Sendenummer und die Einhaltung dieser Bedingungen erforderlich. Nachrichten, die per Transaktions-SMS gesendet werden, verbrauchen Credits von deinem Textnachrichten-Credit-Tarif-Guthaben. Credits können nicht zwischen den Abrechnungszyklen übertragen werden, und Gebühren und Credit-Anforderungen können sich ändern.
+Transactional SMS messages may be sent from Programs tied to your account. You are solely responsible for your configuration and for ensuring that each message is sent from the Program and the Sending Number for which the Contact provided consent in the relevant jurisdiction. Misrouting a message through a different Program or Sending Number than the one to which the Contact consented is a breach of these Terms and may result in suspension or termination of your Text Messaging Services.
+Transaktions-SMS-Nachrichten können von Programmen gesendet werden, die mit deinem Account verknüpft sind. Du bist allein verantwortlich für die Konfiguration und dafür, dass jede Nachricht vom Programm und der Sendenummer gesendet wird, für die der Kontakt in der jeweiligen Gerichtsbarkeit seine Zustimmung erteilt hat. Die Fehlleitung einer Nachricht über ein anderes Programm oder eine andere Sendenummer als die, der der Kontakt zugestimmt hat, stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar und kann zur Aussetzung oder Beendigung des Textnachrichtendienstes führen.
+By using Transactional SMS, you represent and warrant that you have obtained all legally required consents from your Contacts before sending such messages and that you will maintain accurate records of those consents and any opt-outs. You acknowledge that the standard for valid consent varies by jurisdiction. You must ensure that your consent practices satisfy the requirements of the country where the Contact resides, including where laws require separate consents for transactional and marketing messages. Transactional consent and marketing consent are not interchangeable, and you must not treat transactional consent as sufficient to send marketing messages. You must not send marketing or promotional content through Transactional SMS.
+Durch die Nutzung von Transaktions-SMS sicherst du zu und garantierst, dass du alle rechtlich erforderlichen Zustimmungen von deinen Kontakten erhalten hast, bevor du solche Nachrichten versendest, und dass du genaue Aufzeichnungen über diese Zustimmungen und etwaigen Zustimmungsverweigerungen führen wirst. Du nimmst zur Kenntnis, dass der Standard für eine wirksame Zustimmung je nach Rechtsgebiet variiert. Du musst sicherstellen, dass deine Zustimmungspraktiken den Anforderungen des Landes entsprechen, in dem der Kontakt ansässig ist, einschließlich der Fälle, in denen Gesetze separate Zustimmungen für Transaktions- und Marketingnachrichten erfordern. Transaktionsbezogene Zustimmungen und Marketingzustimmungen sind nicht austauschbar, und du darfst transaktionsbezogene Zustimmungen nicht als ausreichend für den Versand von Marketingnachrichten betrachten. Du darfst keine Marketing- oder Werbeinhalte per Transaktions-SMS senden.
+You understand that Transactional Email (formerly Mandrill) by Mailchimp App does not provide an audience interface or consent management tool. If you choose to centralize transactional consents within Mailchimp audiences, you remain responsible for ensuring that those consents are accurately distinguished from marketing consents and for any risks that arise from presenting or exporting consents.
+Dir ist bewusst, dass die Transaktions-E-Mail-App (früher Mandrill) von Mailchimp keine Zielgruppen-Schnittstelle und kein Tool für die Zustimmungsverwaltung bereitstellt. Wenn du dich dafür entscheidest, transaktionsbezogene Zustimmungen innerhalb von Mailchimp-Zielgruppen zu zentralisieren, bleibst du dafür verantwortlich, dass diese Zustimmungen genau von Marketingzustimmungen unterschieden werden, und trägst das Risiko, das sich aus der Darstellung oder dem Exportieren von Zustimmungen ergibt.
+You are solely responsible for maintaining records of consents, opt-outs, and message history sufficient to demonstrate compliance with applicable laws and carrier requirements. Carriers and aggregators may require up to six years of audit-ready records. You remain solely responsible for producing complete records and you must maintain your own independent records as required by law. Mailchimp may suspend or terminate your Text Messaging Services if you are unable to demonstrate compliance. Mailchimp reserves the right to request proof of consents and message history from you at any time. You agree to provide such records within the time period we specify, and you acknowledge that failure to provide proof of compliance may result in suspension or termination of your Text Messaging Services.
+Du bist allein verantwortlich für die Führung von Aufzeichnungen über Zustimmungen, Zustimmungsverweigerungen und den Nachrichtenverlauf, die ausreichen, um die Einhaltung der geltenden Gesetze und Betreiber-Anforderungen nachzuweisen. Betreiber und Aggregatoren benötigen möglicherweise bis zu sechs Jahre lang prüfungsfähige Aufzeichnungen. Du bleibst allein verantwortlich für die Erstellung vollständiger Aufzeichnungen und musst deine eigenen unabhängigen Aufzeichnungen führen, wie gesetzlich erforderlich. Mailchimp kann die Textnachrichtendienste aussetzen oder beenden, wenn du die Einhaltung der Vorschriften nicht nachweisen kannst. Mailchimp behält sich das Recht vor, jederzeit einen Nachweis der Zustimmungen und des Nachrichtenverlaufs von dir zu verlangen. Du erklärst dich damit einverstanden, solche Aufzeichnungen innerhalb der von uns angegebenen Frist zur Verfügung zu stellen, und du nimmst zur Kenntnis, dass das Versäumnis, die Einhaltung der Vorschriften nachzuweisen, zur Aussetzung oder Beendigung der Textnachrichtendienste von dir führen kann.
+A STOP or equivalent unsubscribe request from a Contact will be applied across all audiences under your account for both marketing and transactional SMS messages. You must not attempt to send SMS messages to a Contact after such a request has been made. Where required by law, you are responsible for ensuring that each message sent using Transactional SMS includes your brand or sender identity, valid contact information, and appropriate opt-out instructions.
+Eine STOP- oder gleichwertige Abbestell-Anfrage von einem Kontakt wird auf alle Zielgruppen unter deinem Account angewendet, sowohl für Marketing- als auch für Transaktions-SMS-Nachrichten. Du darfst nicht versuchen, SMS-Nachrichten an einen Kontakt zu senden, nachdem eine solche Anfrage gestellt wurde. Soweit gesetzlich erforderlich, bist du dafür verantwortlich, dass jede Nachricht, die mithilfe von Transaktions-SMS gesendet wird, deine Marken- oder Absenderidentität, gültige Kontaktdaten und entsprechende Zustimmungsverweigerungsanweisungen enthält.
+Mailchimp may modify, suspend, or discontinue Transactional SMS at any time. Use of Transactional SMS through Mandrill is also subject to the Additional Terms for Transactional Email (formerly Mandrill). If you cancel Text Messaging Credit Plan or Marketing Paid Plan or downgrade your marketing plan from an eligible Paid Marketing Plan, your access to Transactional SMS will terminate immediately and unused credits will be forfeited.
+Mailchimp kann Transaktions-SMS jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Die Nutzung von Transaktions-SMS über Mandrill unterliegt zudem den Zusätzlichen Bedingungen für Transaktions-E-Mails (früher Mandrill). Wenn du den Textnachrichten-Credit-Tarif oder den Marketingtarif abbrechen oder den Marketingtarif von einem berechtigten kostenpflichtigen Marketingtarif herabstufen solltest, wird der Zugriff auf Transaktions-SMS sofort beendet und ungenutzte Credits verfallen.
+**11\. Debit and Credit Cards**
+**11\. Debit- und Kreditkarten**
+As long as you're a Member with a Paid Marketing Plan, a Websites Plan, or a Transactional Email Plan (each, a "Monthly Plan" or "annual Paid Marketing Plan", as applicable") or are otherwise utilizing paid features of the Service or have an outstanding balance with us, you'll provide us with valid debit or credit card ("card") information and authorize us or the relevant Intuit group company to deduct your charges against that card. You'll replace the information for any card that expires with information for a valid one. If your card is automatically replaced with a new card by a payment processor, you acknowledge and agree that we are, or the relevant Intuit group company as set out in the Schedule is, authorized to deduct any charges on your account against the new card. Anyone using a card represents and warrants that they are authorized to use that card, and that any and all charges may be billed to that card and won't be rejected. If we are, or the relevant Intuit group company is, unable to process your card order for any reason, we'll try to contact you by email and may suspend your account until your payment can be processed.
+Solange du Mitglied mit einem kostenpflichtigen Marketing- oder Website-Tarif oder einem Transaktions-E-Mail-Tarif (jeweils "Monatstarife" oder "jährliche kostenpflichtige Marketingtarife") bist oder anderweitig einen ausstehenden Saldo bei uns hast, stellst du uns gültige Debit- oder Kreditkarteninformationen ("Karte") zur Verfügung und ermächtigst uns oder das entsprechende Unternehmen der Intuit-Gruppe, diese Karte mit deinen Gebühren zu belasten. Du bist dazu verpflichtet, die Informationen für jede ablaufende Karte durch Informationen für eine gültige Karte zu ersetzen. Wenn deine Karte von einem Zahlungsabwickler automatisch durch eine neue Karte ersetzt wird, bestätigst und stimmst du zu, dass wir berechtigt sind, alle Gebühren für deinen Account von der neuen Karte einzuziehen. Jeder, der eine Karte verwendet, erklärt und garantiert, dass er berechtigt ist, diese Karte zu verwenden, und dass diese Karte mit allen Gebühren belastet werden kann und diese nicht abgelehnt werden. Wenn wir oder das entsprechende Unternehmen der Intuit-Gruppe deine Zahlungsanfrage nicht verarbeiten können, versuchen wir, dich per E-Mail zu kontaktieren, und können deinen Account sperren, bis deine Zahlung verarbeitet werden kann.
+**12\. Refunds**
+**12\. Rückerstattungen**
+You won't be entitled to a refund or credit from us under any circumstance on monthly Paid Marketing Plans. However, we may, at our sole discretion, offer a refund, discount or credit. We offer a 60 day money-back guarantee for Members who purchase an annual Paid Marketing Plan. If you are not satisfied with your annual Paid Marketing Plan for any reason, you may request a full refund of your annual subscription fee by contacting the Mailchimp customer service department at [https://mailchimp.com/contact/?primaryTopic=billing](https://mailchimp.com/contact/). Requests must be made within 60 days from the purchase date to be eligible for a refund.
+Du hast keinerlei Anspruch auf eine Rückerstattung oder Gutschrift von uns für monatliche kostenpflichtige Marketingtarife. Wir können jedoch nach eigenem Ermessen eine Rückerstattung, einen Rabatt oder eine Gutschrift gewähren. Wir gewähren eine 60-tägige Geld-zurück-Garantie für Mitglieder, die einen jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif erwerben. Wenn du aus irgendeinem Grund mit deinem jährlichen kostenpflichtigen Marketingtarif nicht zufrieden bist, kannst du eine vollständige Rückerstattung deiner jährlichen Abonnementgebühr beantragen, indem du den Mailchimp-Kundenservice unter [https://mailchimp.com/de/contact/?primaryTopic=billing](https://mailchimp.com/de/contact/) kontaktierst. Anträge müssen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kaufdatum gestellt werden, um eine Rückerstattung zu erhalten.
+**13\. Charges for Add-Ons**
+**13\. Gebühren für Add-ons**
+If you use an Add-on that has a charge, then you'll be billed that additional amount with each billing cycle for as long as the Add-on is active. Your billing cycle for an Add-on may differ from your billing cycle for your Monthly Plan or other features of the Service, and certain Add-ons may require upfront payment for their entire billing cycle. If you use Transactional Email to send bulk emails in violation of our Acceptable Use Policy, then we may charge you at the comparable Paid Marketing Plan rate or terminate your account.
+Wenn Sie ein kostenpflichtiges Add-on nutzen, wird Ihnen dieser zusätzliche Betrag für den jeweiligen Abrechnungszyklus, solange das Add-on aktiv ist. Der Abrechnungszyklus für Ihr Add-on kann von dem Abrechnungszyklus für Ihren Monatstarif oder andere Features des Dienstes abweichen, und bestimmte Add-ons erfordern möglicherweise eine Vorauszahlung für ihren gesamten Abrechnungszyklus. Wenn Sie Transaktions-E‑Mails entgegen unserer Richtlinie zur zulässigen Nutzung zum Senden von Massen-E‑Mails verwenden, berechnen wir Ihnen möglicherweise einen Aufpreis für den entsprechenden kostenpflichtigen Marketingtarif oder kündigen Ihren Account.
+**14\. Billing Changes and Taxes**
+**14\. Abrechnungsänderungen und Steuern**
+We may change any of our fees, including our charges for Monthly Plans and Pay as You Go Credits, at any time by posting a new pricing structure to our Mailchimp Site or in your account and/or sending you a notification by email. Quoted fees don't include sales or other transaction-based taxes of any kind.
+Wir können unsere Gebühren, einschließlich unserer Gebühren für Monatstarife und Pay-as-You-Go-Credits, jederzeit ändern, indem wir eine neue Tarifstruktur auf unserer Mailchimp-Website oder in Ihrem Account veröffentlichen und/oder Ihnen eine Benachrichtigung per E‑Mail senden. Die angegebenen Gebühren enthalten keine Verkaufs- oder anderen transaktionsabhängigen Steuern jeglicher Art.
+"Tax" or "Taxes" means all applicable taxes, including but not limited to indirect taxes such as goods and services tax ("GST"), value added tax ("VAT"), sales tax, fees, duties, levies, or other similar taxes. Unless otherwise stated, any consideration, amount payable, prices, fees, payment terms and/or any other amounts are exclusive of Taxes. In the event that any amount payable by you to Mailchimp is subject to Taxes, Mailchimp shall collect the full amount of those Taxes from you and said collection shall not reduce or somehow impact the amount to which Mailchimp is entitled. You will reimburse and indemnify Mailchimp for any Taxes, interest, and penalties that Mailchimp may be compelled to pay on account of your non-payment. You must pay any applicable Taxes. In the event that any payments and/or amount payable by you to Mailchimp is subject to (i) any withholding or similar tax; (ii) any Taxes not collected by Mailchimp; or (iii) any other Taxes or other government levy of whatever nature, the full amount of that tax or levy shall be solely your responsibility and shall not reduce the amount to which Mailchimp is entitled under the Agreement. You will indemnify and hold Mailchimp harmless against any and all claims by any competent tax authority related to any such withholding or similar taxes and any penalties and/or interest thereon.
+"Steuer" oder "Steuern" bezieht sich auf alle anwendbaren Steuern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf indirekte Steuern wie die Waren- und Dienstleistungssteuer (Goods and Services Tax, GST), Mehrwertsteuer ("MwSt."), Umsatzsteuer sowie Gebühren, Zölle, Abgaben oder sonstige ähnliche Steuern. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Gegenleistungen, zu zahlenden Beträge, Preise, Gebühren, Zahlungsbedingungen und/oder sonstigen Beträge ohne Steuern. Für den Fall, dass ein von Ihnen an Mailchimp zu zahlender Betrag Steuern unterliegt, wird Mailchimp den vollen Betrag dieser Steuern von Ihnen einziehen und diese Einziehung wird den Betrag, auf den Mailchimp Anspruch hat, nicht verringern oder in irgendeiner Weise beeinflussen. Sie erstatten und entschädigen Mailchimp für alle Steuern, Zinsen und Strafen, zu deren Zahlung Mailchimp aufgrund Ihrer Nichtzahlung verpflichtet sein könnte. Sie sind verpflichtet, alle anfallenden Steuern zu zahlen. Sofern Zahlungen und/oder Beträge, die Sie an Mailchimp zu leisten haben, (i) einer Quellensteuer oder einer ähnlichen Steuer, (ii) Steuern, die nicht von Mailchimp erhoben werden, oder (iii) anderen Steuern oder sonstigen staatlichen Abgaben gleich welcher Art unterliegen, ist der volle Betrag dieser Steuern oder Abgaben allein von Ihnen zu tragen und darf den Betrag, auf den Mailchimp im Rahmen der Vereinbarung Anspruch hat, nicht verringern. Sie entschädigen Mailchimp und halten das Unternehmen schadlos gegenüber allen Ansprüchen der zuständigen Steuerbehörden im Zusammenhang mit solchen Quellen- oder ähnlichen Steuern und allen darauf entfallenden Strafen und/oder Zinsen.
+## III. Rights
+## III. Rechte
+**15\. Feedback and Proprietary Rights**
+**15\. Feedback und Eigentumsrechte**
+We own all proprietary rights in the Service and Mailchimp Site, including, but not limited to, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyrights, and other intellectual property rights. You will respect our proprietary rights in the Service and Mailchimp Site, and you may only use our brand assets according to our [Brand Guidelines](https://mailchimp.com/about/brand-assets/).
+Wir sind im Besitz aller Eigentumsrechte an dem Dienst und der Mailchimp-Website, unter anderem Patente, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte. Sie respektieren unsere Eigentumsrechte am Dienst und an der Mailchimp-Website und dürfen unsere Markenressourcen nur unter Einhaltung unserer [Markenrichtlinien](https://mailchimp.com/de/about/brand-assets/) verwenden.
+You shall retain all right, title, and interest in and to the material, content, data, and information (including your personal information and the personal information of others) you submit to Mailchimp in the course of using the Service or which Mailchimp otherwise retrieves or accesses at your direction or with your permission (collectively, your "Content"). Subject to these Terms, you grant us permission to use or disclose your Content (including any personal information therein) only as necessary to provide the Service to you and/or as otherwise permitted by these Terms, including as further provided under Section 16 and Section 17. You represent and warrant that: (i) you own or have otherwise obtained all necessary rights, releases, and permissions to submit all your Content to the Service and to grant the rights granted to us in these Terms and (ii) your Content and its submission and use as you authorize in these Terms will not violate (1) any applicable law, (2) any third-party intellectual property, privacy, publicity, or other rights, or (3) any of your or third-party policies or terms governing your Content.
+Sie behalten alle Rechte, Titel und Interessen an und in den Materialien, Inhalten, Daten und Informationen (einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten und der personenbezogenen Daten anderer), die Sie im Verlauf der Nutzung des Dienstes an Mailchimp übertragen oder die Mailchimp auf andere Weise auf Ihre Anweisung hin oder mit Ihrer Erlaubnis abruft oder auf die Mailchimp zugreift (zusammenfassend Ihre "Inhalte"). Vorbehaltlich dieser Bedingungen erteilen Sie uns die Genehmigung, Ihre Inhalte (einschließlich aller darin enthaltenen personenbezogenen Daten) nur in dem Ausmaß zu nutzen oder offenzulegen, wie es für die Bereitstellung des Dienstes an Sie erforderlich und/oder wie es anderweitig durch diese Bedingungen gestattet ist, einschließlich der Bestimmungen in Abschnitt 15. Sie sichern zu und gewährleisten, dass: (i) Sie alle erforderlichen Rechte, Freigaben und Genehmigungen besitzen oder anderweitig eingeholt haben, um alle Ihre Inhalte an den Dienst zu übertragen und uns die in diesen Bedingungen eingeräumten Rechte zu gewähren, und (ii) Ihre Inhalte und deren Übertragung und Nutzung, wie durch Sie in diesen Bedingungen gestattet, nicht gegen (1) geltendes Recht, (2) geistige Eigentumsrechte Dritter, Datenschutz-, Veröffentlichungs- oder andere Rechte oder (3) jegliche Ihrer Richtlinien oder Bedingungen oder Richtlinien oder Bedingungen von Dritten, die für Ihre Inhalte gelten, verstoßen.
+You may provide or we may ask you to provide suggestions, comments, input or other feedback ("Feedback") regarding the Service. If you provide us with any Feedback, then you grant us a perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive, worldwide, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, publicly display, distribute, modify, and publicly perform the Feedback as we see fit. Any Feedback you choose to provide is given entirely voluntarily. You understand that you will not receive any compensation for your Feedback, and that we may use any Feedback you provide to improve the Service or to develop new features and services.
+Sie können uns Vorschläge, Kommentare, Beiträge oder sonstiges Feedback ("Feedback") zum Dienst zur Verfügung stellen oder wir können Sie darum bitten. Sollten Sie uns jegliches Feedback zur Verfügung stellen, gewähren Sie uns eine unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie, nicht exklusive, weltweite, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz, das Feedback nach eigenem Ermessen zu nutzen, zu vervielfältigen, öffentlich zu zeigen, zu verbreiten, zu verändern und öffentlich aufzuführen. Sämtliches Feedback, das Sie zur Verfügung stellen, wird vollkommen freiwillig erteilt. Ihnen ist bewusst, dass Sie keine Vergütung für Ihr Feedback erhalten und dass wir Ihr bereitgestelltes Feedback eventuell verwenden, um den Dienst zu verbessern oder neue Funktionen und Dienstleistungen zu entwickeln.
+**16\. Privacy**
+**16\. Datenschutz**
+Your privacy is important to us. Please read our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/) and [Cookie Statement](https://mailchimp.com/legal/cookies/) for information regarding how we collect, use, and disclose your personal information and the privacy rights available to you when you use and interact with the Service.
+Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Bitte lesen Sie unsere [Globale Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) und unsere [Cookie-Erklärung](https://mailchimp.com/de/legal/cookies/), um sich darüber zu informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, nutzen und weitergeben und welche Rechte Sie haben, wenn Sie den Dienst nutzen und mit ihm interagieren.
+For the purposes of privacy and data protection laws, for much of the personal information we process when providing the Service, we act as your processor or service provider in accordance with our Data Processing Addendum. However, there are certain instances, as more fully described in our Global Privacy Statement, where we process personal information, including Content and other data from Member accounts, as a controller to provide and develop the Service and for other important business purposes (e.g., for billing, administrative, security, and product improvement purposes). As described in our Global Privacy Statement, this includes sharing such information with our parent entity, Intuit Inc., and its group companies to provide, develop, and improve other Intuit products and services that you connect through the Service or otherwise use in accordance with the applicable Intuit terms of service, including to provide you with greater insights about your business and to personalize your user experience within the Intuit Platform.
+Im Sinne der Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und des Datenschutzes handeln wir für viele der personenbezogenen Daten, die wir bei der Bereitstellung des Dienstes verarbeiten, als Ihr Auftragsverarbeiter oder Dienstleister gemäß unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung. Unter bestimmten Umständen, wie in unserer Globalen Datenschutzerklärung ausführlicher beschrieben, verarbeiten wir personenbezogene Daten, einschließlich der Inhalte und anderer Daten aus Mitgliederaccounts, als Verantwortlicher, um den Dienst bereitzustellen und weiterzuentwickeln sowie für andere wichtige Geschäftszwecke (z. B. für Abrechnungs-, Verwaltungs-, Sicherheits- und Produktverbesserungszwecke). Wie in unserer Globalen Datenschutzerklärung beschrieben, gehört dazu auch die Weitergabe solcher Daten an unser Mutterunternehmen Intuit Inc. und seine Gruppenunternehmen, um andere Intuit-Produkte und ‑Dienste, die Sie über den Dienst nutzen oder anderweitig gemäß den geltenden Intuit-Nutzungsbedingungen verwenden, bereitzustellen, weiterzuentwickeln und zu verbessern, unter anderem, um Ihnen bessere Einblicke in Ihre Geschäftstätigkeit zu geben und Ihre Nutzererfahrung innerhalb der Intuit-Plattform zu personalisieren.
+When we, as a controller, process data that originates from the European Economic Area, UK, or Switzerland in a country that has not been found to provide an adequate level of protection under applicable data protection laws, we shall process such data in compliance with the standard contractual clauses between controllers annexed to the European Commission's Implementing Decision 2021/914 of 4 June 2021, or the equivalent clauses adopted by the UK Government, and currently located [here](https://mailchimp.com/legal/controller-controller-scc-2021/) (the "Controller-to-Controller Clauses"). The terms of the Controller-to-Controller Clauses are incorporated herein by reference and form an integral part of the Agreement between you and Mailchimp.
+Wenn wir als für die Verarbeitung Verantwortlicher Daten verarbeiten, die aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, Großbritannien oder der Schweiz stammen, und das in einem Land, das nach den geltenden Datenschutzgesetzen kein angemessenes Schutzniveau bietet, verarbeiten wir diese Daten gemäß den Standardvertragsklauseln zwischen Datenverantwortlichen, die dem Durchführungsbeschluss 2021/914 der Europäischen Kommission vom 4. Juni 2021 beigefügt sind, oder den gleichwertigen Klauseln, die von der Regierung Großbritanniens akzeptiert wurden und [hier](https://mailchimp.com/de/legal/controller-controller-scc-2021/) einsehbar sind (die Klauseln zur Übermittlung von Verantwortlichen an Verantwortliche). Die Bedingungen der Klauseln für die Verarbeitung zwischen Verantwortlichen werden durch Verweis in diese Vereinbarung aufgenommen und bilden einen integralen Bestandteil der Vereinbarung zwischen Ihnen und Mailchimp.
+We cannot guarantee the security of every data transmission over the internet.
+Wir können die Sicherheit der Datenübertragung im Internet nicht garantieren.
+In order to properly support and serve you, we occasionally need to reach out and contact you and may do so in a variety of ways such as via text message, email or messaging functionality in the Service. We want to provide you with options for receiving communications from us, and as such, you may opt-in or opt-out of receiving certain types of communications from us or sign up to receive certain kinds of messages from us. You will need to notify us of any changes to your contact details to ensure your preferences are updated.
+Um Sie angemessen unterstützen und betreuen zu können, müssen wir uns gelegentlich mit Ihnen in Verbindung setzen und können dies auf verschiedene Arten tun, z. B. per SMS, E-Mail oder über die Nachrichtenfunktion des Dienstes. Wir möchten Ihnen mehrere Möglichkeiten bieten, um Mitteilungen von uns zu erhalten, weshalb Sie sich für oder gegen den Erhalt bestimmter Arten von Mitteilungen von uns entscheiden oder sich für den Erhalt bestimmter Arten von Nachrichten von uns registrieren können. Sie müssen uns über alle Änderungen Ihrer Kontaktdaten informieren, um sicherzustellen, dass Ihre Präferenzen aktualisiert werden.
+You may provide us with your telephone number as part of your customer record or registration or via other methods. You understand and agree that we may use your telephone number for "multi-factor authentication" ("MFA"), to confirm your identity and help protect the security of your account. Part of the MFA identity verification process may involve Mailchimp sending text messages containing security codes to your telephone number. You agree to receive these texts from us containing security codes as part of the MFA process. In addition, you agree that we may send automated text messages and pre-recorded voice messages to the telephone number you provide for other limited purposes, including: providing you with important critical notices regarding your use of the Service, or fulfilling a request made by you through the Service.
+Sie können uns Ihre Telefonnummer im Rahmen Ihres Kundendatensatzes oder Ihrer Registrierung oder auf andere Weise mitteilen. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihre Telefonnummer für die "Multi-Faktor-Authentifizierung" ("MFA") verwenden können, um Ihre Identität zu bestätigen und die Sicherheit Ihres Accounts zu erhöhen. Ein Teil des MFA-Identitätsprüfungsprozesses kann darin bestehen, dass Mailchimp Textnachrichten mit Sicherheitscodes an Ihre Telefonnummer sendet. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihnen diese Textnachrichten mit Sicherheitscodes im Rahmen des MFA-Prozesses zusenden. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir automatisierte Textnachrichten und vorab aufgezeichnete Sprachnachrichten an die von Ihnen angegebene Telefonnummer zu anderen begrenzten Zwecken senden können, einschließlich der Übermittlung wichtiger kritischer Mitteilungen bezüglich Ihrer Nutzung des Dienstes oder der Erfüllung einer von Ihnen über den Dienst gestellten Anfrage.
+Additionally, we may use your telephone number to contact you about special offers or other Intuit or third party products or services unless you opt out of such marketing. By providing a telephone number in connection with the Service, you verify that you are the current subscriber or owner of that number. In addition, you expressly agree that Intuit and its affiliates may contact you by telephone or text message (including through the use of artificial voices, prerecorded voice messages and/or autodialed calls and text messages) to the telephone number you provide or to any number provided to us on your behalf, for various purposes including verifying your identity, providing you with important notices regarding your account or use of the Service, fulfilling your requests or letting you know about promotions or other Intuit services we think we may be of interest to you.
+Darüber hinaus können wir Ihre Telefonnummer verwenden, um Sie über Sonderangebote oder andere Produkte oder Dienste von Intuit oder Dritten zu informieren, es sei denn, Sie haben sich gegen diese Art von Marketing entschieden. Durch die Angabe einer Telefonnummer in Verbindung mit dem Dienst bestätigen Sie, dass Sie der aktuelle Teilnehmer oder Besitzer dieser Nummer sind. Darüber hinaus erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Intuit und seine verbundenen Unternehmen Sie per Telefon oder Textnachricht (einschließlich der Verwendung von künstlichen Stimmen, vorab aufgezeichneten Sprachnachrichten und/oder automatischen Anrufen und Textnachrichten) an die von Ihnen angegebene Telefonnummer oder an eine in Ihrem Namen angegebene Nummer zu verschiedenen Zwecken kontaktieren dürfen, einschließlich zum Zweck der Überprüfung Ihrer Identität, der Übermittlung wichtiger Mitteilungen in Bezug auf Ihren Account oder die Nutzung des Dienstes, der Erfüllung Ihrer Anfragen oder der Unterrichtung über Werbeaktionen oder andere Intuit-Dienste, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.
+Your consent to receive automated calls and texts is completely voluntary, and you may opt out any time. You acknowledge that if you do not opt out, we may contact you even if your number is listed on a do-not-call list or if you cancel your account or terminate your relationship with us. You do not have to agree to receive promotional calls or texts as a condition of purchasing any goods or services.
+Ihre Zustimmung zum Erhalt automatisierter Anrufe und Textnachrichten ist völlig freiwillig und Sie können sich jederzeit dagegen entscheiden. Wenn Sie sich nicht gegen diese Art von Marketing entscheiden, erkennen Sie an, dass wir Sie auch dann kontaktieren können, wenn Ihre Nummer auf einer Sperrliste steht oder wenn Sie Ihren Account kündigen oder Ihre Geschäftsbeziehung mit uns beenden. Sie müssen nicht einwilligen, Werbeanrufe oder -textnachrichten zu erhalten, um Waren oder Dienstleistungen zu erwerben.
+With MFA, you also agree and consent to us obtaining and using information from your mobile phone service provider, solely for the purposes of verifying your identity and to compare information you have provided to Intuit (such information may include from your mobile phone service provider account record: your name, address, email, customer type, customer role, billing type, mobile device identifiers (IMSI and IMEI) and other mobile phone subscriber details). You understand and agree, for any text messages sent to you in connection with the Service, that: (a) message frequency may vary, (b) message and data rates may apply, and Intuit is not responsible for these charges, (c) you may reply HELP for information, (d) you can reply STOP to opt out at any time (though if you do, you agree to receive a single message confirming your opt-out) and (e) neither Mailchimp nor mobile carriers involved in the text messaging are liable for delayed or undelivered messages. To opt out of automated voice calls, you must provide us with written notice revoking your consent by contacting us as described in the "How to Contact Us" section of our Privacy Statement, and including your full name, mailing address, account number and the specific phone number(s) you wish to opt out of such calls.
+Bezüglich der MFA erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass wir Informationen von Ihrem Mobilfunkdienstanbieter erhalten und verwenden, und zwar ausschließlich zum Zweck der Überprüfung Ihrer Identität und zum Vergleich der Informationen, die Sie Intuit zur Verfügung gestellt haben (solche Informationen können aus dem Datensatz Ihres Accounts bei Ihrem Mobilfunkdienstanbieter Folgendes umfassen: Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Kundentyp, Ihre Kundenrolle, Ihren Abrechnungstyp, die Kennung Ihres mobilen Geräts (IMSI und IMEI) und andere Angaben zum Mobiltelefonteilnehmer). Sie verstehen und stimmen zu, dass für alle Textnachrichten, die Ihnen in Verbindung mit dem Dienst gesendet werden, Folgendes gilt: (a) die Häufigkeit der Nachrichten kann variieren, (b) es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen, für die Intuit nicht verantwortlich ist, (c) Sie können HELP antworten, um Informationen zu erhalten, (d) Sie können STOP antworten, um sich jederzeit abzumelden (wenn Sie dies tun, erklären Sie sich jedoch damit einverstanden, eine einzige Nachricht zu erhalten, die Ihre Abmeldung bestätigt) und (e) weder Mailchimp noch die an der Übermittlung von Textnachrichten beteiligten Mobilfunkanbieter sind für verspätete oder nicht zugestellte Nachrichten haftbar. Um sich gegen automatisierte Sprachanrufe zu entscheiden, müssen Sie Ihre Zustimmung schriftlich widerrufen, indem Sie sich wie im Abschnitt "Kontaktaufnahme" unserer Datenschutzerklärung beschrieben mit uns in Verbindung setzen und Ihren vollständigen Namen, Ihre Postanschrift, Ihre Account-Nummer und die Telefonnummer(n), die nicht mehr angerufen werden sollen, angeben.
+**17\. Right to Review Content, Campaigns and Sites**
+**17\. Recht zur Überprüfung von Inhalten, Kampagnen und Websites**
+We may view, copy, and internally distribute Content from your Campaigns, your Sites, your Third-Party Integrations (as defined below) and your account to create algorithms and programs ("Tools") that help us spot problem accounts and improve the Service, among other uses permitted by these Terms or our Global Privacy Statement. For instance, we use these Tools to find Members who violate these Terms or applicable laws and to study data internally to make the Service smarter and create better experiences for Members and their Contacts. We may aggregate and anonymize data, including data from the Content of your Campaigns, Sites, and Third-Party Integrations to create statistical information. We own all such aggregated and anonymized data and may use it, including, but not limited to, operating, analyzing, improving, or marketing our products and services and sharing such data externally for research, marketing, or other lawful purposes.
+Wir sind berechtigt, Inhalte aus Ihren Kampagnen, Websites, Drittanbieter-Integrationen (wie unten definiert) und Ihrem Account einzusehen, zu kopieren und intern zu verteilen, um Algorithmen und Programme ("Tools") zu erstellen, die uns beim Erkennen problematischer Accounts und bei der Verbesserung des Dienstes unterstützen, neben anderen Nutzungen, die durch diese Bedingungen oder unsere Globale Datenschutzerklärung erlaubt sind. Wir nutzen diese Tools beispielsweise, um Mitglieder zu finden, die gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze verstoßen, und um Daten intern zu erforschen, um den Dienst intelligenter zu gestalten und bessere Erfahrungen für Mitglieder und ihre Kontakte zu schaffen. Wir können Daten aggregieren und anonymisieren, einschließlich Daten aus dem Inhalt Ihrer Kampagnen, Websites und Drittanbieter-Integrationen, um statistische Informationen zu erstellen. Wir haben das Eigentum an all diesen zusammengefassten und anonymisierten Daten und können diese unter anderem für den Betrieb, die Analyse, die Verbesserung oder die Vermarktung unserer Produkte und Dienstleistungen und die externe Weitergabe solcher Daten für Forschungs-, Marketing- oder andere rechtmäßige Zwecke verwenden.
+## IV. Rules and abuse
+## IV. Regeln und Missbrauch
+**18\. General Rules**
+**18\. Allgemeine Regeln**
+By agreeing to these Terms, you promise to follow these rules:
+Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen, verpflichten Sie sich, folgende Regeln einzuhalten:
+. You won't send spam!
+. You won't use purchased, rented, or third-party lists of email addresses.
+. You'll comply with our [Acceptable Use Policy](https://mailchimp.com/legal/acceptable_use/), which forms part of these Terms.
+. If you use our API, you'll comply with our [API Use Policy](https://mailchimp.com/legal/api_use/), which forms part of these Terms.
+. Es ist nicht erlaubt, Spam zu versenden!
+. Sie dürfen keine gekauften, gemieteten oder von Dritten stammenden Listen von E‑Mail-Adressen nutzen.
+. Sie halten sich an unsere [Richtlinie zur zulässigen Nutzung](https://mailchimp.com/de/legal/acceptable_use/), die ein Bestandteil dieser Bedingungen ist.
+. Wenn Sie unsere API nutzen, müssen Sie unsere [API-Nutzungsrichtlinie](https://mailchimp.com/de/legal/api_use/) einhalten, die ein Bestandteil dieser Bedingungen ist.
+Mailchimp doesn't allow accounts that promote or incite harm toward others or that promote discriminatory, hateful, or harassing Content. To this end, we may suspend or terminate your account if you send a Campaign, create or manage a Site, or otherwise create or distribute any Content that we determine, in our sole discretion, contains either of the following:
+Mailchimp gestattet keine Accounts, die Schaden für andere fördern oder anregen oder diskriminierende, hasserfüllte oder belästigende Inhalte verbreiten und unterstützen. Aus diesem Grund sind wir berechtigt, Ihren Account zu sperren oder zu kündigen, wenn Sie eine Kampagne schicken oder anderweitig Inhalte verbreiten, die nach unserem alleinigen Ermessen einen der folgenden Punkte enthalten:
+- A Threat of Physical Harm. This means any statement, photograph, advertisement, or other Content that in our sole judgment could be reasonably perceived to threaten, advocate, or incite physical harm to or violence against others.
+- Hateful Content. This means any statement, image, photograph, advertisement, or other Content that in our sole judgment could be reasonably perceived to harm, threaten, promote the harassment of, promote the intimidation of, promote the abuse of, or promote discrimination against others based solely on race, ethnicity, national origin, sexual orientation, gender, gender identity, religious affiliation, age, disability, disease, or immigration status.
+- Androhung von körperlicher Gewalt. Dazu gehören Aussagen, Fotos, Werbung oder andere Inhalte, die nach unserem alleinigen Ermessen als Androhung, Befürwortung oder Anregung von körperlichen Schäden oder Gewalt gegen andere Personen angesehen werden können.
+- Hasserfüllte Inhalte. Dazu gehören Aussagen, Bilder, Fotos, Werbung oder andere Inhalte, die nach unserem alleinigen Ermessen als schädlich, bedrohlich oder Belästigung, Einschüchterung, Missbrauch oder Förderung von Diskriminierung aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, religiöser Zugehörigkeit, Alter, Behinderung, Krankheit oder Einwanderungsstatus angesehen werden könnten.
+We also may suspend or terminate your account if we determine, in our sole discretion, that you are either:
+Wir können Ihren Account zudem sperren oder kündigen, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:
+- an organization that has publicly stated or acknowledged that its goals, objectives, positions, or founding tenets include statements or principles that could be reasonably perceived to advocate, encourage, or sponsor Hateful Content or A Threat of Physical Harm;
+- a person that has publicly made a comment or statement, or otherwise publicly made known a position, including by membership in an organization as discussed above, that could be reasonably perceived as Hateful Content or A Threat of Physical Harm; or
+- a person or organization that has acted in such a way as could be reasonably perceived to support, condone, encourage, or represent Hateful Content or A Threat of Physical Harm.
+- Sie sind eine Organisation, die öffentlich erklärt oder bestätigt hat, dass ihre Ziele, Absichten, Positionen oder Grundideale Aussagen oder Prinzipien umfassen, die vernünftigerweise als Befürwortung, Ermutigung oder Förderung von hasserfüllten Inhalten oder Androhung von körperlicher Gewalt angesehen werden könnten;
+- Sie sind eine Person, die öffentlich einen Kommentar oder eine Aussage gemacht oder anderweitig öffentlich eine Position bekannt gegeben hat, einschließlich durch die Mitgliedschaft in einer Organisation, wie oben beschrieben, die vernünftigerweise als hasserfüllt oder als eine Androhung körperlicher Gewalt angesehen werden könnte;
+- Sie sind eine Person oder Organisation, die in einer Art und Weise gehandelt hat, die vernünftigerweise als Unterstützung, Billigung, Ermutigung oder Darstellung von hasserfüllten Inhalten oder der Androhung von körperlicher Gewalt angesehen werden könnte.
+Mailchimp also does not allow the distribution of Content that is, in our sole discretion, materially false, inaccurate, or misleading in a way that could deceive or confuse others about important events, topics, or circumstances.
+Darüber hinaus gestattet Mailchimp nicht die Verbreitung von Inhalten, die nach unserem alleinigen Ermessen sachlich falsch, ungenau oder irreführend sind, wodurch sie andere in Bezug auf wichtige Ereignisse, Themen oder Umstände täuschen oder verwirren könnten.
+If you violate any of these rules, then we may issue a warning to, suspend, or terminate your account.
+Wenn Sie gegen eine dieser Regeln verstoßen, können wir eine Verwarnung aussprechen oder Ihren Account pausieren oder kündigen.
+**19\. Reporting Abuse**
+**19\. Meldung von Missbrauch**
+If you think anyone is violating any of these Terms, please notify us immediately. If you received spam you think came from a Mailchimp Member, please report it to our [Abuse Team](https://mailchimp.com/contact/abuse/). (Every email Campaign sent through the Service has an embedded campaign tracking ID in the email header, making it easy to report suspected spam.) If you think anyone has posted material that violates any protected marks or copyrights, then you can notify us via the contact information provided in our [Copyright and Trademark Policy](https://mailchimp.com/legal/copyright/).
+Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass jemand gegen diese Bedingungen verstößt, benachrichtigen Sie uns bitte sofort. Wenn Sie Spam erhalten haben, der mutmaßlich von einem Mailchimp-Mitglied stammt, melden Sie dies bitte unserem [Missbrauchsteam](https://mailchimp.com/de/contact/abuse/). (Jede E‑Mail-Kampagne, die über den Service versendet wird, hat eine eingebettete Kampagnen-Tracking-ID im E‑Mail-Header, wodurch das Melden von mutmaßlichem Spam einfach ist.) Wenn Sie glauben, dass jemand Material veröffentlicht hat, das geschützte Marken oder Urheberrechte verletzt, dann können Sie uns unter der Adresse benachrichtigen, die in unserer [Urheberrechts- und Markenrichtlinien](https://mailchimp.com/de/legal/copyright/) zu finden ist.
+**20\. Bandwidth Abuse/Throttling**
+**20\. Bandbreitenmissbrauch/Drosselung**
+You may only use our bandwidth for your Content, Campaigns and Sites. We provide image and data hosting only for your use of the Service, so you may not host images or data on our servers for anything else. We may throttle your sending or connection through our API at our discretion.
+Sie dürfen unsere Bandbreite nur für Ihre Inhalte, Kampagnen und Websites nutzen. Wir stellen das Hosting von Bildern und Daten lediglich für Ihre Nutzung des Service zur Verfügung, weshalb Sie keine Bilder oder Daten auf unseren Servern für andere Zwecke hosten dürfen. Wir können Ihre Versandaktivitäten oder Ihre Verbindung über unsere API nach unserem Ermessen drosseln.
+**21\. Compliance with Laws and Regulations**
+**21\. Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften**
+You represent and warrant that your use of the Service will comply with all applicable laws and regulations, including as may be amended or adopted over time. You're responsible for determining whether the Service is suitable for you to use in light of your obligations under any regulations like HIPAA, GLBA, Data Protection Laws (as defined in the [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/)), anti-corruption and anti-bribery laws and regulations, United States and any other applicable economic sanctions, and export control laws and regulations ("Global Trade Laws and Regulations"), laws or regulations applicable to artificial intelligence features or Content, or other applicable laws. If you're subject to regulations (like HIPAA) and you use the Service, then we won't be liable if the Service doesn't meet those requirements. Likewise, we won't be liable if your use of an AI Model or any Outputs (each, as defined below) doesn't meet requirements under applicable laws and regulations (including any applicable carrier requirements). You may not use the Service for any unlawful or discriminatory activities, including acts prohibited by the [Federal Trade Commission Act](https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/federal-trade-commission-act), [Fair Credit Reporting Act](https://www.ftc.gov/legal-library/browse/statutes/fair-credit-reporting-act), [Equal Credit Opportunity Act](https://www.justice.gov/crt/equal-credit-opportunity-act-3), [Children's Online Privacy Protection Act](https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-reform-proceedings/childrens-online-privacy-protection-rule), [Telephone Consumer Protection Act](https://www.fcc.gov/sites/default/files/tcpa-rules.pdf), or any other applicable laws.
+Sie erklären und garantieren, dass Ihre Nutzung des Services mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Sie sind dafür verantwortlich zu bestimmen, ob der Service für Sie im Hinblick auf Ihre Einhaltung von Vorschriften wie dem HIPAA und GLBA, die Gesetze zum Datenschutz (wie im [Nachtrag zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) definiert), die Gesetze und Bestimmungen zur Korruptionsbekämpfung, die wirtschaftlichen Sanktionen und Exportkontrollgesetze und -vorschriften der Vereinigten Staaten und anderer Länder ("US-Exportkontrollgesetze und -vorschriften"), geltende Gesetze oder Vorschriften zu Features oder Inhalten, die künstliche Intelligenz verwenden, oder anderer geltender Gesetze geeignet ist. Wenn Sie bestimmten Vorschriften unterliegen (wie beispielsweise HIPAA) und den Dienst nutzen, sind wir nicht haftbar, wenn der Dienst diese Anforderungen nicht erfüllt. Ebenso haften wir nicht, wenn Ihre Nutzung eines KI-Modells oder eines Outputs (jeweils wie unten definiert) nicht den Anforderungen der geltenden Gesetze und Vorschriften (einschließlich der geltenden Anforderungen an Betreiber) entspricht. Sie dürfen den Service nicht für ungesetzliche oder diskriminierende Aktivitäten nutzen, einschließlich Handlungen, die nach dem [Federal Trade Commission Act](https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/federal-trade-commission-act), dem [Fair Credit Reporting Act](https://www.ftc.gov/legal-library/browse/statutes/fair-credit-reporting-act), dem [Equal Credit Opportunity Act](https://www.justice.gov/crt/equal-credit-opportunity-act-3), dem [Children's Online Privacy Protection Act](https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-reform-proceedings/childrens-online-privacy-protection-rule), dem [Telephone Consumer Protection Act](https://www.fcc.gov/sites/default/files/tcpa-rules.pdf) oder anderen geltenden Gesetzen untersagt sind.
+If you collect any personal information pertaining to a minor and store such information within your Mailchimp account, you represent and warrant that you have obtained valid consent for such activities according to the applicable laws of the jurisdiction in which the minor lives.
+Wenn Sie personenbezogene Informationen über eine minderjährige Person erheben und solche Informationen in Ihrem Mailchimp-Account speichern, erklären Sie und sichern zu, dass Sie eine wirksame Einwilligung für solche Aktivitäten gemäß den geltenden Gesetzen des Landes, in dem die minderjährige Person lebt, erhalten haben.
+You agree, represent, and warrant to Mailchimp that:
+Sie geben gegenüber Mailchimp folgende Zustimmungen, Erklärungen und Zusicherungen ab:
+. If and to the extent required by Data Protection Laws, you will clearly post, maintain, and abide by a publicly accessible privacy notice on the digital properties from which the underlying data is collected that (a) satisfies the requirements of applicable Data Protection Laws, (b) describes your use of the Service, and (c) includes a link to our Global Privacy Statement.
+. You will get and maintain all necessary permissions and valid consents required to lawfully transfer data to Mailchimp and any Third-Party Integrations (defined below) and to enable such data to be lawfully collected, processed, and shared by Mailchimp and such third parties for the purposes of providing the Service or as otherwise directed by you.
+. You will comply with all laws, rules, and regulations applicable to the Campaigns sent through the Service, including those relating to (a) acquiring consents (where required) to lawfully send Campaigns, (b) the Content of Campaigns, and (c) your Campaign deployment practices.
+. You will provide all notices and obtain all necessary consents required by applicable Data Protection Laws to enable Mailchimp to deploy cookies and similar tracking technologies (like web beacons or pixels) lawfully on and collect data from the devices of contacts and end users in accordance with and as described in our Cookie Statement. You shall have the sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of your use and collection of your Contacts' data within Text Messaging.
+. To the extent Mailchimp processes your Content protected by Data Protection Laws as a processor on your behalf (all as defined in the DPA), you and Mailchimp shall be subject to and comply with the Mailchimp [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/) ("DPA"), which is incorporated into and forms an integral part of these Terms. The DPA sets out our obligations with respect to data protection and security when processing your Content on your behalf in connection with the Service.
+. All the content and material you provide or use in connection with the Service does not infringe upon or violate any copyright, trademark, privacy, publicity, or other proprietary right of any third party.
+. You will comply with all applicable industry best practices and network carrier's requirements or guidance in connection with the Text Messaging.
+. Wenn und soweit es die Datenschutzgesetze erfordern, werden Sie auf den digitalen Einrichtungen, von denen die zugrundeliegenden Daten erhoben werden, einen deutlich sichtbaren, öffentlich zugänglichen Datenschutzhinweis veröffentlichen, aufrechterhalten und einhalten, der (a) die Anforderungen der geltenden Datenschutzgesetze erfüllt, (b) Ihre Nutzung des Dienstes beschreibt und (c) einen Link zu unserer Globalen Datenschutzerklärung enthält.
+. Sie werden alle notwendigen Genehmigungen und wirksamen Einwilligungen einholen und aufrechterhalten, die notwendig sind, um Daten rechtmäßig an Mailchimp und etwaige Integrationen Dritter (unten definiert) zu übertragen und zu ermöglichen, dass solche Daten rechtmäßig von Mailchimp und solchen Drittparteien für die Zwecke der Bereitstellung des Dienstes oder wie anderweitig von Ihnen angewiesen erhoben, verarbeitet und geteilt werden können.
+. Sie werden alle Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten, die für die über den Dienst versendeten Kampagnen gelten, einschließlich derjenigen, die sich auf (a) die Einholung von Einwilligungen (wo notwendig) zum rechtmäßigen Versand von Kampagnen, (b) den Inhalt von Kampagnen und (c) Ihre Vorgehensweise zur Umsetzung der Kampagnen beziehen.
+. Sie werden alle Mitteilungen zur Verfügung stellen und alle notwendigen Einwilligungen einholen, die nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich sind, damit Mailchimp Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (wie Web-Beacons oder Pixel) gesetzmäßig auf den Geräten von Kontakten und Endnutzern einsetzen und Daten von diesen Geräten gemäß unserer Cookie-Erklärung erheben kann. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit der Nutzung und Erfassung der Daten Ihrer Kontakte im Rahmen von Textnachrichten.
+. Insoweit Mailchimp Ihre durch Datenschutzgesetze geschützten Inhalte als Auftragsverarbeiter in Ihrem Namen verarbeitet (wie im DPA definiert), unterliegen Sie und Mailchimp dem [Nachtrag zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) ("DPA") von Mailchimp und haben diesen zu befolgen. Der Nachtrag wird in diese Bedingungen aufgenommen und stellt einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen dar. Der DPA gibt unsere Verpflichtungen in Bezug auf Datenschutz und Sicherheit bei der Verarbeitung Ihrer Inhalte in Ihrem Namen in Bezug auf den Dienst vor.
+. Sämtliche Inhalte und Materialien, die Sie im Zusammenhang mit dem Dienst bereitstellen oder verwenden, verletzen weder Urheberrechte noch Markenrechte, Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte oder andere Eigentumsrechte Dritter.
+. Du wirst alle geltenden Branchen-Best Practices und Anforderungen oder Richtlinien der Netzbetreiber im Zusammenhang mit den Textnachrichten einhalten.
+In addition, if you are subject to EU Data Protection Law (as defined in the [Data Processing Addendum](https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/)), you acknowledge and agree that we have your prior written authorization to respond, at our discretion, to any data subject access requests we receive from your Contacts made under EU Data Protection Law, or, alternatively, we may direct any such Contacts to you so that you can respond to the request accordingly.
+Wenn Sie den EU-Datenschutzgesetzen unterliegen (wie im [Nachtrag zur Datenverarbeitung](https://mailchimp.com/de/legal/data-processing-addendum/) definiert), erkennen Sie an und stimmen zu, dass wir über Ihre vorherige schriftliche Genehmigung verfügen, nach unserem Ermessen auf alle Anfragen von betroffenen Personen zu reagieren, die wir von Ihren Kontakten im Rahmen der EU-Datenschutzgesetze erhalten, oder, als Alternative, dass wir solche Kontakte an Sie weiterleiten können, damit Sie entsprechend auf die Anfrage reagieren können.
 **22\. Global Trade Compliance**
+You will not use, export, re-export, import, sell, release, or transfer the App, Intuit Platform or the software that supports the App ("Software") directly or indirectly, except as authorized by United States law, the laws of the jurisdiction where the App, Intuit Platform and Software are made available, and any other applicable laws and regulations. In particular, but without limitation, the App, Intuit Platform, Software, source code, and technology may not be exported, or re-exported, transferred, or released (a) into Cuba, Iran, North Korea, Syria and the Crimea, Zaporizhzhia, Kerson, Donetsk ("DNR"), and Luhansk ("LNR") regions of Ukraine) and Russia; or (b) to anyone included in the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or on any other applicable restricted party lists in the US or other applicable jurisdictions. By using the App and the Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the App, Intuit Platform and Software for any purposes prohibited by United States law.
+Du darfst die App, Intuit-Plattform oder Software, die die App unterstützt ("Software"), weder direkt noch indirekt verwenden, exportieren, erneut exportieren, importieren, verkaufen, freigeben oder übertragen, es sei denn, dass das Recht der Vereinigten Staaten, die Gesetze der Rechtsordnung, in der die App, die Intuit-Plattform und die Software zur Verfügung gestellt werden, und alle anderen geltenden Gesetze und Vorschriften dies zulassen. Insbesondere dürfen die App, die Intuit-Plattform, die Software, der Quellcode und die Technologie nicht (a) in bzw. nach Kuba, den Iran, Nordkorea, Syrien, die Krim, die ukrainischen Regionen Saporischschja, Cherson, Donezk ("DNR") und Luhansk ("LNR") sowie Russland; oder (b) an Personen, die in der Liste der Specially Designated Nationals des US-Finanzministeriums oder in anderen geltenden Sanktionslisten der Vereinigten Staaten oder anderer anwendbarer Gerichtsbarkeiten aufgeführt sind, exportiert oder erneut exportiert, übertragen oder freigegeben werden. Durch die Nutzung der App und der Software sicherst du zu und garantierst, dass du dich nicht in einem der oben definierten Länder befindest und auf keiner der oben definierten Listen aufgeführt bist. Du stimmst außerdem zu, dass du die App, die Intuit-Plattform und die Software nicht für Zwecke verwenden wirst, die nach US-amerikanischem Recht verboten sind.
+In addition, you certify that neither you nor any principals, officers, directors, or any person or entity (including any beneficiaries, owners, affiliated and/or associated parties) you know to be involved with the use of the Software, Intuit Platform and the Services are not: (a) on any sanctions lists in the countries where the Software and Services are available, (b) doing business in any of the U.S. embargoed countries, and (c) a military end user as defined in 15 C.F.R § 744.
+Darüber hinaus bestätigen Sie, dass weder Sie noch etwaige Geschäftsinhaber, leitende Angestellte, Direktoren oder sonstige natürlichen oder juristischen Personen (einschließlich aller Begünstigten, Eigentümer und verbundenen und/oder angegliederten Parteien), die Ihrer Kenntnis nach an der Nutzung der Software, der Intuit-Plattform und der Dienstleistungen beteiligt sind, (a) in den Ländern, in denen die Software und die Dienste verfügbar sind, auf Sanktionslisten stehen, (b) in einem der US-Embargoländer Geschäfte tätigen oder (c) militärischer Endnutzer sind, wie in 15 C.F.R § 744 definiert.
+It's important to note that this Section 22 isn't meant to provide a comprehensive summary of the Global Trade Laws and Regulations that govern Mailchimp, the Service, or the Intuit Platform, the App, or the Software. You're downloading and using the Software at your own risk, and it's your responsibility to consult with a legal advisor to make sure your use of the Service and the Software complies with applicable laws.
+Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieser Abschnitt 21 keine vollständige Zusammenfassung der Global Trade Laws und Bestimmungen darstellen soll, die für Mailchimp, den Dienst, die Intuit-Plattform, die App oder die Software gelten. Das Herunterladen und die Verwendung der Software erfolgt auf eigenes Risiko, und es liegt in Ihrer Verantwortung, einen Rechtsberater zu konsultieren, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung des Dienstes und der Software den geltenden Gesetzen entspricht.
+## V. Liability
+## V. Haftung
+**23\. Limitation of Liability**
+**23\. Haftungsbeschränkung**
+To the maximum extent permitted by law, you acknowledge and agree that (i) you assume full responsibility for any loss that results from your use of the Service, including any downloads from the Mailchimp Site; (ii) we and our Team won't be liable for any indirect, punitive, special, or consequential damages, including any loss of data, profits, revenues, business opportunities, goodwill, or anticipated savings under any circumstances, even if they're based on negligence or we've been advised of the possibility of those damages; and (iii) in any calendar month, the total liability of Mailchimp and our third-party providers, licensors, distributors, or suppliers to you arising out of or relating to the Agreement-whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise-will be no more than what you paid us for the Service the preceding month.
+Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß erkennen Sie an und stimmen zu, dass (i) Sie die volle Verantwortung für jegliche Verluste übernehmen, die als Folge Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen, einschließlich aller Downloads von der Mailchimp-Website; (ii) wir und unser Team unter keinen Umständen für indirekte, Straf-, besondere oder Folgeschäden haften, einschließlich des Verlusts von Daten, Gewinnen, Umsätzen, Geschäftsmöglichkeiten, Goodwill oder erwarteter Ersparnisse, selbst wenn diese auf Fahrlässigkeit beruhen oder wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden; und (iii) die Gesamthaftung von Mailchimp und unseren Drittanbietern, Lizenzgebern, Händlern oder Lieferanten Ihnen gegenüber, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung ergibt, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig, in jedem Kalendermonat nicht den Betrag übersteigt, den Sie uns im Vormonat für den Dienst bezahlt haben.
+You are liable for any Content sent through the Service. Without limitation to the other provisions of these Terms, it is your responsibility to review all Content prior to sending any Campaign through the Service. Mailchimp is not liable for any Content you send through the Service. For the avoidance of doubt, in no instance will we or our Team be liable for any losses or damages you suffer if you use the Service in violation of these Terms, regardless of whether we terminate or suspend your account due to such violation.
+Sie haften für alle über den Dienst gesendeten Inhalte. Ohne Einschränkung der anderen Bestimmungen dieser Bedingungen liegt es in Ihrer Verantwortung, alle Inhalte zu überprüfen, bevor Sie eine Kampagne über den Dienst senden. Mailchimp haftet nicht für Inhalte, die Sie über den Dienst senden. Um Zweifel auszuschließen: Wir oder unser Team haften in keinem Fall für Verluste oder Schäden, die Sie erleiden, wenn Sie den Dienst unter Verletzung dieser Bedingungen nutzen, unabhängig davon, ob wir Ihren Account aufgrund einer solchen Verletzung kündigen oder sperren.
+We are not liable for your relationship with your Contacts and how you interact with them, including your collection of personal information or your collection of consent to communicate with your Contacts via Text Messaging. If applicable law requires, you must obtain consent directly from your Contacts in the manner prescribed by applicable law. It is your responsibility to consult with a licensed attorney to make sure your use of Text Messaging is compliant with all applicable laws.
+Wir haften nicht für Ihre Beziehung zu Ihren Kontakten und für die Art und Weise, wie Sie mit ihnen interagieren, einschließlich Ihrer Erfassung personenbezogener Daten oder Ihrer Einholung der Einwilligung zur Kommunikation mit Ihren Kontakten per Textnachrichten. Wenn das geltende Recht dies erfordert, müssen Sie die Zustimmung direkt von Ihren Kontakten in der durch das geltende Recht vorgeschriebenen Weise einholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich von einem zugelassenen Anwalt beraten zu lassen, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung von Textnachrichten im Einklang mit allen geltenden Gesetzen steht.
+**24\. No Warranties**
+**24\. Keine Zusicherungen**
+Except as expressly stated in these Terms, the Service is provided as-is and, to the fullest extent permitted by law, we don't provide warranties, conditions, or undertakings of any kind in relation to the Service, either express or implied. This includes, but isn't limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, data loss, merchantability, or non-infringement or any warranties with respect to the accuracy, reliability, or availability of any content or information made available in or through the Service (including any Output, as defined below), which are, to the fullest extent permitted by law, excluded from the Agreement. Since Members use the Service for a variety of reasons, we can't guarantee that it'll meet your specific needs.
+Außer wie ausdrücklich in diesen Bedingungen angegeben wird der Dienst ohne Mängelgewähr bereitgestellt und wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Bedingungen oder Zusagen jeglicher Art in Bezug auf den Dienst ab, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Das umfasst unter anderem Zusicherungen in Bezug auf die Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, Datenverlust, Marktgängigkeit, Nichtverletzung von Rechten Dritter oder Gewährleistungen in Bezug auf die Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit von Inhalten oder Informationen, die in oder über den Dienst zur Verfügung gestellt werden (einschließlich jeglichen Outputs, wie unten definiert), welche im gesetzlich zulässigen Höchstmaß von der Vereinbarung ausgeschlossen sind. Da die Mitglieder den Dienst aus einer Reihe von sehr unterschiedlichen Gründen nutzen, können wir nicht zusichern, dass er Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
+**25\. Indemnity**
+**25\. Schadloshaltung**
+You agree to indemnify and hold us and our Team harmless from any losses, damages, judgments, fines, and costs, including legal fees and expenses in connection with any claims you make that aren't allowed under these Terms due to a "Limitation of Liability" or other provision. (Indemnity is an agreement to compensate someone for a loss.) You also agree to indemnify and hold us harmless from any losses, damages, judgments, fines, and costs, including legal fees and expenses, in connection with any claims arising out of or relating to (i) your Content, Campaigns, or Sites, (ii) your use (or any third-party's use) of the Service, (iii) your violation of any laws or regulations, (iv) third-party claims that you or someone using your password did something that, if true, would violate any terms of the Agreement, (v) any misrepresentations made by you, (vi) a breach of these Terms or any representations or warranties you've made to us, or (vii) your use of and reliance on an AI Model (defined below) including, but not limited to, your Outputs (defined below) and failure to abide by Section 30 of these Terms.
+Sie erklären sich damit einverstanden, uns und unser Team für jegliche Verluste, Schäden, Urteile, Geldstrafen und Kosten zu entschädigen und schadlos zu halten, einschließlich Rechtsgebühren und ‑kosten im Zusammenhang mit jeglichen Ansprüchen, die Sie geltend machen und die gemäß diesen Bedingungen aufgrund einer "Haftungsbeschränkung" oder einer anderen Bestimmung nicht zulässig sind. (Schadloshaltung ist eine Vereinbarung darüber, jemanden für einen Verlust zu entschädigen.) Sie erklären sich darüber hinaus damit einverstanden, uns für jegliche Verluste, Schäden, Urteile, Geldstrafen und Kosten, einschließlich Rechtsgebühren und ‑kosten, in Verbindung mit Ansprüchen, die aus oder im Zusammenhang mit Folgendem entstehen, zu entschädigen und schad- und klaglos zu halten: (i) Ihren Inhalten, Kampagnen oder Websites, (ii) Ihrer Nutzung des Dienstes, (iii) Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Vorschriften, (iv) Behauptungen von Dritten, dass Sie oder jemand, der Ihr Passwort verwendet hat, etwas getan hat, das gegen die Bedingungen der Vereinbarung verstoßen würde, wenn es der Wahrheit entspricht, (v) von Ihnen gemachten Falschdarstellungen oder (vi) einer Verletzung von Erklärungen oder Zusicherungen, die Sie uns gegenüber abgegeben haben, oder (vii) Ihrer Nutzung und Berufung auf ein KI-Modell (wie unten definiert), einschließlich aber nicht beschränkt auf Ihre Outputs (unten definiert) und die Nichteinhaltung von Abschnitt 30 dieser Vereinbarung.
+**26\. Equitable Relief**
+**26\. Billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe**
+Your violation of these Terms may cause irreparable harm to us and our Team. Therefore, we have the right to seek injunctive relief or other equitable relief if you violate these Terms (meaning we may request a court order to stop you).
+Ihre Verletzung dieser Bedingungen kann uns und unserem Team irreparablen Schaden zufügen. Daher haben wir das Recht, eine einstweilige Verfügung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zu erwirken, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen (was bedeutet, dass wir eine gerichtliche Verfügung beantragen können, um Sie aufzuhalten).
+**27\. Subpoena Fees**
+**27\. Gebühren für Vorladungen**
+If we have to provide information in response to a subpoena, court order, or other legal, governmental, or regulatory inquiry related to your account, then we may charge you for our costs. These fees may include attorney and employee time spent retrieving the records, preparing documents, and participating in a deposition.
+Wenn wir als Reaktion auf eine Vorladung, einen Gerichtsbeschluss oder eine andere rechtliche, staatliche oder behördliche Anfrage in Bezug auf Ihren Account Informationen zur Verfügung stellen müssen, können wir Ihnen unsere Kosten dafür in Rechnung stellen. Zu diesen Gebühren können der Zeitaufwand von Anwälten und Arbeitskräften für die Beschaffung von Unterlagen, die Vorbereitung von Dokumenten und die Teilnahme an einer eidesstattlichen Erklärung gehören.
+**28\. Disclaimers**
+**28\. Haftungsausschluss**
+We and our Team aren't responsible for the behavior of any third parties, agencies, linked websites, or other Members, including third-party applications, products, or services for use in connection with the Service (each, a "Third-Party Integration"). Your use of any Third-Party Integration and rights with respect to such Third-Party Integration are solely between you and the applicable third party. We are not responsible for the privacy, security or integrity of any Third-Party Integration or the practices and policies of any Third-Party Integration. We make no warranties of any kind and assume no liability of any kind for your use of any Third-Party Integration. Any use of Quickbooks Online integration will be governed by the Intuit Terms of Service.
+Wir und unser Team sind nicht verantwortlich für das Verhalten von jeglichen Dritten, Agenturen, verlinkten Websites oder anderen Mitgliedern, einschließlich für die Anwendungen, Produkte oder Dienste von Dritten, die in Verbindung mit dem Dienst verwendet werden (jeweils als "Drittanbieter-Integration" bezeichnet). Ihre Nutzung einer Drittanbieter-Integration und Ihre Rechte in Bezug auf eine solche Drittanbieter-Integration gelten ausschließlich zwischen Ihnen und der betreffenden Drittpartei. Wir übernehmen keine Verantwortung für den Datenschutz, die Sicherheit oder die Integrität von Drittanbieter-Integrationen oder die Vorgehensweisen und Richtlinien von Drittanbieter-Integrationen. Wir geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keinerlei Haftung für Ihre Nutzung von Drittanbieter-Integrationen. Jegliche Nutzung der QuickBooks Online-Integration unterliegt den Intuit-Nutzungsbedingungen.
+## VI. Other Important Stuff
+## VI. Andere wichtige Informationen
+**29\. Text Messaging**
+**29\. Textnachrichten**
+If your application for a designated number in the United States (or equivalent in your jurisdiction) has been approved, and you have selected a monthly credit plan, you can use Text Messaging to send promotional and marketing-related messages to Contacts who opt in to receive such messages. By using Text Messaging, you acknowledge and consent to your contact details being passed to and stored by Mailchimp and the SMS Provider(s) and acknowledge and understand that certain data about your use of Text Messaging will be shared with the SMS Provider(s), including, but not limited to, the contents and metadata of each message. Such data will be shared with the SMS Provider(s) for the purpose of providing the Service to you. Your personal information will be processed by Mailchimp in accordance with our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/).
+Wenn dein Antrag für eine bestimmte Nummer in den USA (oder eine gleichwertige Nummer in deinem Land) genehmigt wurde und du dich für einen monatlichen Credit-Tarif entschieden hast, kannst du Textnachrichten verwenden, um Werbe- und Marketingnachrichten an Kontakte zu senden, die dem Erhalt solcher Nachrichten zugestimmt haben. Durch die Nutzung von Textnachrichten erklärst du dich damit einverstanden, dass deine Kontaktdaten an Mailchimp und den/die SMS-Anbieter weitergegeben und von diesen gespeichert werden, und nimmst zur Kenntnis, dass bestimmte Daten über deine Nutzung von Textnachrichten an den/die SMS-Anbieter weitergegeben werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Inhalt und die Metadaten jeder Nachricht. Diese Daten werden an den/die SMS-Anbieter weitergegeben, um die Bereitstellung des Dienstes für dich zu ermöglichen. Deine personenbezogenen Daten werden von Mailchimp in Übereinstimmung mit unserer [globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) verarbeitet.
+You understand and agree that we may limit the number of messages or the time of day you can send messages as part of Text Messaging. In the United States and if otherwise applicable in your jurisdiction, you are required to submit an application to receive a number. Mailchimp (or a network carrier) may deny your application for any reason (or no reason), without prior notice to you.
+Du verstehst und stimmst zu, dass wir die Anzahl der Nachrichten oder die Tageszeit, zu der du Nachrichten im Rahmen von Textnachrichten senden kannst, begrenzen können. In den Vereinigten Staaten und gegebenenfalls auch in deinem Land musst du einen Antrag auf Erteilung einer Nummer stellen. Mailchimp (oder ein Netzbetreiber) kann deinen Antrag aus beliebigen Gründen (oder ohne Grund) ablehnen, ohne dich vorher zu benachrichtigen.
+By using Text Messaging, you promise not to:
+Mit der Nutzung von Textnachrichten versprechen Sie, Folgende Aktivitäten zu unterlassen:
+. send SMS messages to anyone you do not have the required consent to contact or without the required opt-out method or language within the SMS message;
+. send any unsolicited messages (spam) or confuse, deceive, defraud, mislead, or surprise people with your communications;
+. send any content that is in violation of our Acceptable Use Policy;
+. take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on Mailchimp's infrastructure; and
+. impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent an affiliation with a person or entity.
+. Versand von SMS-Nachrichten an Personen, bei denen Sie nicht über die erforderliche Zustimmung zur Kontaktaufnahme verfügen, oder ohne die erforderliche Widerspruchsmethode oder -formulierung in der SMS-Nachricht
+. Versand von unaufgeforderten Nachrichten oder Mitteilungen, die dazu dienen, Personen zu verwirren, zu täuschen, zu betrügen, irrezuführen oder zu überraschen
+. Versand von Inhalten, die gegen unsere Richtlinie zur zulässigen Nutzung verstoßen;
+. Ergreifen von Maßnahmen, die eine unangemessene oder unverhältnismäßig große Belastung für die Infrastruktur von Mailchimp darstellen
+. Ausgeben als eine natürliche oder juristische Person oder fälschliche Behauptungen oder sonstige Fehldarstellungen in Bezug auf die Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person
+You will comply with all laws, rules, regulations, best practices, policies, or carrier requirements applicable to Text Messaging (including, but not limited to, SHAFT restrictions, quiet hours, advertising restrictions, and direct marketing rules). You will immediately (and in any event, within the time period prescribed under applicable laws, rules, or regulations) honor all opt-out, unsubscribes, or other requests from Contacts who do not want to be contacted via Text Messaging.
+Du wirst dich an alle Gesetze, Regeln, Vorschriften, Best Practices, Richtlinien oder Betreiberanforderungen halten, die für Textnachrichten gelten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf SHAFT-Beschränkungen, Ruhezeiten, Werbebeschränkungen und Direktmarketingregeln). Du wirst Widersprüche, Abmeldungen oder andere Anfragen von Kontakten, die nicht über Textnachrichten kontaktiert werden möchten, unverzüglich (und in jedem Fall innerhalb der nach den geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften vorgeschriebenen Frist) berücksichtigen.
+You also agree that in connection with Text Messaging that you shall maintain the following information on your website: (a) name, (b) address, (c) contact information, including email and telephone number, (d) VAT number (if the activity is subject to VAT), and (e) any additional information required by regulated professions. If required under applicable law, rule, or regulation, you must clearly identify the person or entity on whose behalf the SMS message was made and the existence of any promotional offers or competitions.
+Du erklärst dich außerdem damit einverstanden, dass du im Zusammenhang mit Textnachrichten folgende Informationen auf deiner Website bereithältst: (a) Name, (b) Adresse, (c) Kontaktinformationen, einschließlich E-Mail-Adresse und Telefonnummer, (d) Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (falls die Tätigkeit mehrwertsteuerpflichtig ist) und (e) alle zusätzlichen Informationen, die von reglementierten Berufen verlangt werden. Wenn dies nach den geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften erforderlich ist, musst du die natürliche oder juristische Person, in deren Namen die SMS-Nachricht erstellt wurde, sowie das Bestehen von Werbeangeboten oder Wettbewerben eindeutig benennen.
+You acknowledge that Text Messaging may only be available in certain languages and subject to certain limitations (e.g., restrictions on use for certain types of customers or certain purposes). You agree to comply with any such restrictions or limitations.
+Sie erkennen an, dass Textnachrichten möglicherweise nur in bestimmten Sprachen zur Verfügung stehen und bestimmten Beschränkungen unterliegen (z. B. Nutzungsbeschränkungen für bestimmte Kundentypen oder bestimmte Zwecke). Sie erklären sich damit einverstanden, alle derartigen Beschränkungen oder Einschränkungen einzuhalten.
+**30\. Generative AI Features**
+**30\. Generative KI-Funktionen**
+Mailchimp may offer or integrate with certain artificial intelligence features as part of the Service (each, an "AI Model"), including to help you create Campaigns or other content ("Content Generation"), analyze your performance, organize Contacts, and more. For clarity, any such AI Model is part of the Service and your use of the AI Model is considered part of your use of Mailchimp.
+Mailchimp kann als Teil des Dienstes bestimmte Features aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz (jeweils ein "KI-Modell") anbieten oder integrieren, unter anderem um Sie bei der Erstellung von Kampagnen oder anderen Inhalten ("Generierung von Inhalten"), der Analyse Ihrer Leistung, der Organisation von Kontakten und mehr zu unterstützen. Zur Klarstellung: Jegliche derartige KI-Modelle sind Teil des Dienstes und Ihre Nutzung des KI-Modells gilt als Teil Ihrer Nutzung von Mailchimp.
+You are responsible for ensuring that any summary, text, instructions or other Content you make available while using the features of the AI Model (collectively, "Inputs") are appropriate and permissible under these Terms. For the avoidance of doubt, such Inputs are "Content" for purposes of these Terms.
+Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Zusammenfassungen, Texte, Anweisungen oder sonstigen Inhalte, die Sie bei der Nutzung der Features des KI-Modells bereitstellen (zusammenfassend als "Inputs" bezeichnet), angemessen und gemäß diesen Bedingungen zulässig sind. Zur Vermeidung von Unklarheiten wird darauf hingewiesen, dass es sich bei solchen Inputs um "Inhalte" im Sinne dieser Bedingungen handelt.
+Use of the AI Model may result in content, materials, data, visuals, metrics, insights, optimizations, recommendations, and other output generated and/or provided by the AI Model (collectively, "Outputs") that are inaccurate or otherwise not fit for use (including from a legal and/or business perspective), and Mailchimp make no warranties, express or implied that the AI Models or any Outputs are free from error or bias. You are solely responsible for such Outputs, which is also your "Content" for the purposes of these Terms. You must carefully review the resulting Outputs before you add it to a Campaign, rely on such Outputs, or otherwise use such Outputs to ensure everything is accurate, lawful, and otherwise appropriate and is not detrimental to Mailchimp and the general public. And, you agree to have adequate rights to use such Outputs and any Content. You shall ensure that your use of any Output does not violate the intellectual property or proprietary rights of Mailchimp or any third party. You are not required to use any such Outputs or Content, and you are free to and should modify them as appropriate to ensure compliance with these Terms. You also acknowledge and agree that any Outputs may not be protectable under copyright or other intellectual property, proprietary rights, or other law. Mailchimp makes no warranties or representations, express or implied, that the Output or other Content is protectable under any law. Where appropriate or in the event such a disclaimer is required by Mailchimp, you will include as part of any Campaign or Content that you develop using the AI Model a disclaimer to end users to communicate that the applicable Content may contain errors and should be independently verified.
+Die Nutzung des KI-Modells kann zu Inhalten, Materialien, Daten, visuellen Darstellungen, Metriken, Erkenntnissen, Optimierungen, Empfehlungen und anderen durch das KI-Modell erzeugten und/oder bereitgestellten Ausgaben (zusammenfassend als "Outputs" bezeichnet) führen, die ungenau oder anderweitig nicht verwendbar sind (auch aus rechtlicher und/oder geschäftlicher Sicht), und Mailchimp übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dafür, dass die KI-Modelle oder jegliche Outputs frei von Fehlern oder Verzerrungen sind. Sie tragen die alleinige Verantwortung für diese Outputs, die für die Zwecke dieser Bedingungen auch Ihre "Inhalte" sind. Sie müssen die entstehenden Outputs sorgfältig prüfen, bevor Sie sie zu einer Kampagne hinzufügen, sich auf solche Outputs verlassen oder solche Outputs anderweitig verwenden, um sicherzustellen, dass alles korrekt, rechtmäßig und anderweitig angemessen ist und dadurch für Mailchimp und die Allgemeinheit kein Schaden entsteht. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie über ausreichende Rechte zur Nutzung solcher Outputs und jeglicher Inhalte verfügen. Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Nutzung jeglichen Outputs nicht die geistigen Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte von Mailchimp oder einer dritten Partei verletzt. Sie sind nicht verpflichtet, solche Outputs oder Inhalte zu verwenden, und Sie dürfen und sollten sie gegebenenfalls abändern, um die Übereinstimmung mit diesen Bedingungen sicherzustellen. Des Weiteren erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass Outputs möglicherweise nicht durch das Urheberrecht oder andere Rechte an geistigem Eigentum, Eigentumsrechte oder andere Gesetze geschützt werden können. Mailchimp gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen, dass der Output oder andere Inhalte nach irgendeinem Recht geschützt werden können. Gegebenenfalls oder falls ein solcher Haftungsausschluss von Mailchimp verlangt wird, werden Sie als Teil jeder Kampagne oder jedes Inhalts, den Sie unter Verwendung des KI-Modells entwickeln, einen Haftungsausschluss für Endnutzer einfügen, um darauf hinzuweisen, dass der entsprechende Inhalt Fehler enthalten kann und unabhängig überprüft werden sollte.
+Due to the nature of generative artificial intelligence, Outputs may not be unique and the AI Model may generate and/or provide the same or similar Output for you as it generates and/or provides for other users. For clarity, Outputs for other users are not considered your Content.
+Aufgrund der Beschaffenheit der generativen künstlichen Intelligenz sind die Ergebnisse möglicherweise nicht einzigartig und das KI-Modell kann für Sie das gleiche oder ein ähnliches Ergebnis erzeugen und/oder bereitstellen wie für andere Nutzer. Zur Klarstellung: Outputs für andere Nutzer gelten nicht als Ihre Inhalte.
+Without prejudice to any of our other rights, you acknowledge and agree that Mailchimp leverages certain third parties to provide AI Models, including to generate Outputs and to process and store Inputs and Outputs in private hosting environments. By using the AI Model, you authorize and agree that such third parties may access, use, and store any Inputs and Outputs pursuant to their relevant terms and privacy policies.
+Unbeschadet unserer sonstigen Rechte erkennst du an und stimmst zu, dass Mailchimp bestimmte Dritte nutzt, um KI-Modelle bereitzustellen, einschließlich der Erzeugung von Outputs und der Verarbeitung und Speicherung von Inputs und Outputs in privaten Hosting-Umgebungen. Durch die Nutzung des KI-Modells erklärst du dich damit einverstanden, dass diese Dritten gemäß ihren jeweiligen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien auf Inputs und Outputs zugreifen sowie diese nutzen und speichern dürfen.
+Without limiting Mailchimp's rights otherwise set forth in these Terms, by using the AI Model, you hereby grant Mailchimp (and their agents, employees, officers, directors, independent contractors, affiliates, subsidiaries and representatives) a worldwide, non-exclusive, irrevocable, transferable, royalty-free, fully paid-up, sublicensable (through multiple-tiers) license to access, use, modify, display, publicly perform, distribute, copy, create derivatives from (including derivative works of) and process any and all Inputs and Outputs (including any intellectual property contained therein or embodied thereby) for any purpose, including to develop and improve the AI Model and for purposes stated in our [Global Privacy Statement](https://www.intuit.com/privacy/statement/).
+Ohne die Rechte von Mailchimp einzuschränken, die anderweitig in diesen Bedingungen festgelegt sind, gewähren Sie Mailchimp (und dessen Bevollmächtigten, Mitarbeitern, leitenden Angestellten, Direktoren, unabhängigen Auftragnehmern, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften und Vertretern) durch die Nutzung des KI-Modells eine weltweite, nicht exklusive, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie, voll bezahlte und (über mehrere Ebenen) unterlizenzierbare Lizenz für den Zugriff auf alle Inputs und Outputs (einschließlich jeglichen darin enthaltenen oder damit verbundenen geistigen Eigentums) sowie deren Verwendung, Modifizierung, Darstellung, öffentliche Aufführung, Verbreitung, Vervielfältigung, die Erstellung von Derivaten (einschließlich abgeleiteter Werke) und Verarbeitung für jegliche Zwecke, einschließlich der Entwicklung und Verbesserung des KI-Modells und für die in unserer [globalen Datenschutzerklärung](https://www.intuit.com/privacy/statement/) genannten Zwecke.
+We may use your Inputs and Outputs, including Customer Data, for machine learning purposes in order to develop and improve the AI Model, the Services, and similar products and features, and you instruct us to process Customer Data for such purposes. You may select preferences about your data by visiting your account settings.
+Wir können Ihre Inputs und Outputs, einschließlich Kundendaten, für Zwecke des maschinellen Lernens verwenden, um das KI-Modell, die Dienste und ähnliche Produkte und Features zu entwickeln und zu verbessern, und Sie weisen uns an, Kundendaten für diese Zwecke zu verarbeiten. In Ihren Account-Einstellungen können Sie Einstellungen zu Ihren Daten vornehmen.
+You acknowledge that AI Models may only be available in certain languages and subject to certain limitations (e.g., restrictions on use for certain types of customers or for certain purposes). You agree to comply with any such restrictions or limitations. Mailchimp may modify, suspend, discontinue, or further limit use of the AI Model at any time (without any notice to you). We may limit, suspend, or terminate an AI Model or your participation in or access to the AI Model at any time, with or without cause, and we may suspend or terminate your Mailchimp account if you violate any of our terms or policies. If we do any of the foregoing, we are not in any way liable to you for any modification, suspension, termination, discontinuation, or limitation. Without limitation, the laws and regulations governing artificial intelligence and related technology are uncertain and evolving, and the ability to use the AI Model and/or Outputs may be adversely impacted in the future.
+Sie erkennen an, dass KI-Modelle möglicherweise nur in bestimmten Sprachen zur Verfügung stehen und bestimmten Beschränkungen unterliegen (z. B. Nutzungsbeschränkungen für bestimmte Kundentypen oder bestimmte Zwecke). Sie erklären sich damit einverstanden, alle derartigen Beschränkungen oder Einschränkungen einzuhalten. Mailchimp kann die Nutzung des KI-Modells jederzeit (ohne Mitteilung an Sie) ändern, aussetzen, einstellen oder anderweitig einschränken. Wir können ein KI-Modell oder Ihre Teilnahme an oder Ihren Zugang zu dem KI-Modell jederzeit mit oder ohne Grund einschränken, aussetzen oder beenden, und wir können Ihren Mailchimp-Account aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen eine unserer Bedingungen oder Richtlinien verstoßen. Wenn wir eine der vorgenannten Maßnahmen ergreifen, haften wir Ihnen gegenüber in keiner Weise für eine Änderung, Aussetzung, Beendigung, Unterbrechung oder Einschränkung. Die Gesetze und Vorschriften, die künstliche Intelligenz und damit zusammenhängende Technologien regeln, sind ungewiss und entwickeln sich weiter, und die Möglichkeit, das KI-Modell und/oder die Outputs zu nutzen, kann in Zukunft negativ beeinflusst werden.
+You agree to use the AI Model in (and any Outputs) in full compliance with these Terms and in accordance with Mailchimp's [Acceptable Use Policy](https://mailchimp.com/legal/acceptable_use/).
+Sie erklären sich damit einverstanden, das KI-Modell (und alle Outputs) in voller Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und in Übereinstimmung mit der [Richtlinie zur zulässigen Nutzung](https://mailchimp.com/de/legal/acceptable_use/) von Mailchimp zu verwenden.
+**31\. Notice to U.S. Government End Users**
+**31\. Hinweis für Endbenutzer der US-Regierung**
+The Software and the Mailchimp Site, including all documentation, are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, and consist of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation." The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are licensed to U.S. government end users:
+Die Software und die Mailchimp-Website, einschließlich der gesamten Dokumentation, sind "kommerzielle Produkte", wie dieser Begriff in 48 C.F.R. § 2.101 definiert ist, und bestehen aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation". Die kommerzielle Computersoftware und die kommerzielle Computersoftware-Dokumentation sind für Endbenutzer der US-Regierung lizenziert:
+- only as Commercial Items,
+- with the same rights as all other end users, and
+- according to the Terms.
+- nur als kommerzielle Produkte,
+- mit den gleichen Rechten wie alle anderen Endbenutzer, und
+- gemäß den Bedingungen.
+Published and unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States. The manufacturer is The Rocket Science Group LLC, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308.
+Veröffentlichte und unveröffentlichte Rechte sind nach den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten vorbehalten. Der Hersteller ist The Rocket Science Group LLC, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308, USA.
+**32\. Assignments**
+**32\. Abtretung von Rechten**
+You may not assign any of your rights under the Agreement to anyone else. We may assign the Agreement and any of our rights and obligations hereunder to any other individual or entity at our discretion.
+Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte aus dieser Vereinbarung an eine andere Person abzutreten. Wir sind berechtigt, die Vereinbarung und alle unsere Rechte und Verbindlichkeiten nach eigenem Ermessen an jede andere natürliche oder juristische Person abzutreten.
+**33\. Choice of Law**
+**33\. Anwendbares Recht und Gerichtsstand**
+The State of Georgia laws and the Federal Arbitration Act will govern all disputes arising out of or relating to the Service and the Agreement, regardless of conflict of laws rules.
+Für alle Streitigkeiten, die sich aus dem Dienst und der Vereinbarung ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, sind die Gesetze des Bundesstaates Georgia und die Bestimmungen des Federal Arbitration Act maßgeblich, unter Ausschluss der Regeln des Kollisionsrechts.
+**34\. Dispute Resolution**
+**34\. Streitbeilegung**
+If you are a U.S. customer:
+Wenn Sie Kunde aus den USA sind:
+You and Mailchimp agree that, except as provided below, any dispute, claim or controversy arising out of or relating in any way to the Service or this Agreement (a "Claim") will be determined by binding arbitration or small claims court, instead of in courts of general jurisdiction.
+Sie und Mailchimp erklären sich damit einverstanden, dass, sofern nicht nachstehend anders angegeben, alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus dem Dienst oder dieser Vereinbarung ergeben oder in sonstiger Weise damit zusammenhängen (ein "Anspruch"), durch ein verbindliches Schiedsverfahren oder ein Gericht für geringfügige Forderungen anstatt durch ordentliche Gerichte entschieden werden.
+Either you or Mailchimp can seek to have a Claim resolved in small claims court if all the requirements of the small claims court are satisfied. Either you or Mailchimp may seek to have a Claim resolved in small claims court in your county of residence or the small claims court in closest proximity to your residence, and you may also bring a claim in small claims court of Fulton County, Georgia.
+Ein Anspruch kann sowohl von Ihnen als auch von Mailchimp vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend gemacht werden, sofern alle Anforderungen des Gerichts für geringfügige Forderungen erfüllt sind. Ein Anspruch kann sowohl von Ihnen als auch von Mailchimp vor dem Gericht für geringfügige Forderungen in Ihrem County, vor dem Ihrem Wohnort nächstgelegenen Gericht für geringfügige Forderungen oder auch vor dem Gericht für geringfügige Forderungen in Fulton County, Georgia, geltend gemacht werden.
+Arbitration is more informal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. You agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this arbitration provision, and that you and Mailchimp are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of the Agreement and/or the termination of your Service.
+Ein Schiedsverfahren ist informeller als ein Prozess vor Gericht. Bei einem Schiedsverfahren entscheidet ein neutraler Schiedsrichter anstelle eines Richter oder einer Geschworenenjury. Das ermöglicht ggf. eine eingeschränktere Offenlegung als bei einem Gerichtsverfahren und unterliegt nur einer bedingten Überprüfung durch Gerichte. Schiedsrichter können denselben Schadenersatz und dieselbe Entschädigung zusprechen, die auch ein Gericht zusprechen kann. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der U.S. Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsklausel regelt und dass Sie und Mailchimp jeweils auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren oder auf die Teilnahme an einer Sammelklage verzichten. Die Bestimmungen dieser Schiedsklausel bestehen auch nach Beendigung der Vereinbarung und/oder der Beendigung Ihres Dienstes fort.
+If you elect to seek arbitration, you must first send to Mailchimp a written Notice of your Claim ("Notice of Claim"). The Notice of Claim to Mailchimp should be sent in care of our registered agent Corporation Service Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808. The Notice of Claim should include both the mailing address and email address you would like Mailchimp to use to contact you. If Mailchimp elects to seek arbitration, it will send, by certified mail, a written Notice of Claim to your address on file. A Notice of Claim, whether sent by you or by Mailchimp, must (a) describe the nature and basis of the claim or dispute and (b) set forth the specific amount of damages or other relief sought.
+Wenn Sie sich für ein Schiedsverfahren entscheiden, müssen Sie Mailchimp zunächst eine schriftliche Schadenanzeige zukommen lassen. Die Schadenanzeige an Mailchimp ist zu Händen unseres eingetragenen Vertreters, die Corporation Service Company an 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, zu senden. Die Schadenanzeige muss sowohl die Postanschrift als auch die E-Mail-Adresse enthalten, die Mailchimp verwenden soll, um Sie zu kontaktieren. Wenn Mailchimp sich dafür entscheidet, ein Schiedsverfahren anzustreben, sendet das Unternehmen per Einschreiben eine schriftliche Schadenanzeige an Ihre hinterlegte Adresse. Eine Schadenanzeige muss unabhängig davon, ob sie von Ihnen oder von Mailchimp gesendet wird, (a) die Art und die Begründung des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben und (b) den konkreten Betrag des Schadensersatzes oder der sonstigen Entschädigung, die gefordert wird, enthalten.
+You and Mailchimp agree that good-faith informal efforts to resolve disputes often can result in a prompt, low-cost and mutually beneficial outcome. You and Mailchimp therefore agree that, after a Notice of Claim is sent but before either you or Mailchimp commence arbitration or file a claim in small claims court against the other, we will personally meet, via telephone or videoconference, in a good-faith effort to confer with each other and try to resolve informally any Claim covered by the Agreement. If you are represented by counsel, your counsel may participate in the conference as well, but you agree to fully participate in the conference. Likewise, if Mailchimp is represented by counsel, its counsel may participate in the conference as well, but Mailchimp agrees to have a company representative fully participate in the conference. The statute of limitations and any filing fee deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by this paragraph.
+Sie und Mailchimp sind sich einig, dass informelle Bemühungen zur Beilegung von Streitigkeiten in gutem Glauben oft zu einem schnellen, kostengünstigen und für beide Seiten vorteilhaften Ergebnis führen können. Daher vereinbaren Sie und Mailchimp, dass nach dem Versand einer Schadenanzeige, aber bevor Sie oder Mailchimp ein Schiedsverfahren einleiten oder eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen gegen die jeweils andere Partei einreichen, ein persönliches Treffen per Telefon oder Videokonferenz stattfindet, um sich in gutem Glauben miteinander zu beraten und zu versuchen, alle unter die Vereinbarung fallenden Ansprüche informell zu lösen. Wenn Sie anwaltlich vertreten werden, kann Ihr Rechtsbeistand ebenfalls an der Konferenz teilnehmen. Allerdings stimmen Sie hiermit zu, dass Sie selbst für deren gesamte Dauer an der Konferenz teilnehmen müssen. Ebenso kann der Prozessvertreter von Mailchimp an der Konferenz teilnehmen, jedoch stimmt Mailchimp hiermit zu, dass trotz dieser anwaltlichen Vertretung ein Vertreter des Unternehmens für deren gesamte Dauer an der Konferenz teilnehmen muss. Die Verjährungsfristen und die Fristen für die Erhebung von Gebühren werden ausgesetzt, solange die Parteien das in diesem Absatz vorgesehene informelle Streitbeilegungsverfahren durchführen.
+If we do not reach an agreement to resolve the Claim within sixty (60) days after the Notice of Claim is received, you or Mailchimp may commence an arbitration proceeding by filing a Demand for Arbitration or, alternatively, by filing a Claim in small claims court. You agree that you may not commence any arbitration or file a claim in small claims court unless you and Mailchimp are unable to resolve the claim within 60 days after we receive your completed Notice of Claim and you have made a good faith effort to resolve your claim directly with Mailchimp during that time. If a Claim qualifies for small claims court, but a party commences an arbitration proceeding, you and Mailchimp agree that either party may elect instead to have the Claim resolved in small claims court, and upon written notice of a party's election, the American Arbitration Association ("AAA") will administratively close the arbitration proceeding. Any dispute about whether a Claim qualifies for small claims court shall be resolved by that court, not by an arbitrator. In the event of any such dispute, the arbitration proceeding shall remain closed unless and until a decision by the small claims court that the Claim should proceed in arbitration. You may download or copy a form of notice and a form to initiate arbitration at [www.adr.org](https://www.adr.org/) or by calling 1-800-778-7879. The arbitration will be conducted by the AAA before a single AAA arbitrator under the AAA's rules, which are available at [www.adr.org](https://www.adr.org/) or by calling 1-800-778-7879, except as modified by these Term. Unless Mailchimp and you agree otherwise, any arbitration hearings will take place in the county (or parish) of either your residence or of the mailing address you provided in your Notice of Claim.
+Sollte innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Eingang der Schadenanzeige keine Einigung über die Lösung des Anspruchs erzielt werden, sind Sie oder Mailchimp berechtigt, ein Schiedsverfahren einzuleiten, indem Sie bzw. das Unternehmen einen Antrag auf ein Schiedsverfahren oder alternativ eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen einreichen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass es Ihnen untersagt ist, ein Schiedsverfahren einzuleiten oder eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen einzureichen, es sei denn, Sie und Mailchimp sind nicht in der Lage, zu dem Anspruch innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt Ihrer ausgefüllten Schadenanzeige eine Einigung zu erzielen, Sie sich jedoch in diesem Zeitraum in gutem Glauben bemüht haben, zum Ihren Anspruch direkt mit Mailchimp eine einvernehmliche Lösung zu finden. Wenn ein Anspruch die Voraussetzungen für eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen erfüllt, eine Partei jedoch ein Schiedsverfahren einleitet, stimmen Sie zusammen mit Mailchimp zu, dass jede Partei sich dafür entscheiden kann, den Anspruch stattdessen vor einem Gericht für geringfügige Forderungen zu lösen, und dass die American Arbitration Association ("AAA") nach schriftlicher Mitteilung der Entscheidung einer Partei das Schiedsverfahren administrativ abschließt. Streitigkeiten darüber, ob ein Anspruch die Voraussetzungen für eine Klage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen erfüllt, werden von diesem Gericht und nicht durch einen Schiedsrichter entschieden. Im Falle einer solchen Streitigkeit bleibt das Schiedsverfahren so lange geschlossen, bis das Gericht für geringfügige Forderungen entscheidet, dass der Anspruch im Rahmen eines Schiedsverfahrens gelöst werden soll. Sie können eine Kopie des Formulars für eine Schadenanzeige und ein Formular zur Einleitung eines Schiedsverfahrens unter [www.adr.org](https://www.adr.org/) herunterladen oder unter der Telefonnummer +1-800-778-7879 anfordern. Das Schiedsverfahren wird von der AAA vor einem AAA-Schiedsrichter gemäß den Regeln der AAA durchgeführt, die auf [www.adr.org](https://www.adr.org/) einsehbar sind oder unter der Telefonnummer +1-800-778-7879 angefordert werden können, vorbehaltlich der in dieser Vereinbarung vorgesehenen Änderungen. Sofern Mailchimp und Sie nichts anderes vereinbaren, finden alle Schlichtungstermine im County (oder der Gemeinde) Ihres Wohnsitzes oder der von Ihnen in Ihrer Schadenanzeige angegebenen Postanschrift statt.
+The arbitrator will be either (1) a retired judge or (2) an attorney specifically licensed to practice law in the State of Georgia or the state of your residence and will be selected by the parties from the AAA's National Roster of arbitrators. The arbitrator will be selected using the following procedure: (a) the AAA will send the parties a list of five candidates meeting this criteria; (b) if the parties cannot agree on an arbitrator from the list, each party shall return its list to the AAA within 10 days, striking up to two candidates, and ranking the remaining candidates in order of preference; (c) the AAA shall appoint as arbitrator the candidate with the highest aggregate ranking; and (d) if for any reason the appointment cannot be made according to this procedure, the AAA may exercise its discretion in appointing the arbitrator. The arbitrator is bound by these Terms. Except as otherwise provided below, all issues are for the arbitrator to decide, including issues relating to the scope and enforceability of this arbitration provision.
+Der Schiedsrichter ist entweder (1) ein Richter im Ruhestand oder (2) ein Rechtsanwalt mit Zulassung im US-Bundesstaat Georgia oder im Bundesstaat Ihres Wohnsitzes und wird von den Parteien aus dem nationalen Schiedsrichterverzeichnis der AAA ausgewählt. Die Auswahl des Schiedsrichters erfolgt nach dem folgenden Verfahren: (a) Die AAA übermittelt den Parteien eine Liste mit fünf Kandidaten, die diese Kriterien erfüllen; (b) können sich die Parteien nicht auf einen Schiedsrichter aus der Liste einigen, so sendet jede Partei ihre Liste innerhalb von 10 Tagen an die AAA zurück, wobei sie bis zu zwei Kandidaten aus der Liste streicht und die verbleibenden Kandidaten der von ihr gewünschten Rangfolge nach ordnet; (c) die AAA ernennt den Kandidaten mit der höchsten Gesamtwertung zum Schiedsrichter; und (d) sofern die Ernennung aus welchem Grund auch immer nicht nach diesem Verfahren erfolgen kann, so kann die AAA nach eigenem Ermessen einen Schiedsrichter ernennen. Der Schiedsrichter ist an diese Bedingungen gebunden. Sofern nachstehend nichts anderes bestimmt ist, entscheidet der Schiedsrichter über alle Angelegenheiten, einschließlich der Angelegenheiten, die sich auf den Umfang und die Durchsetzbarkeit dieser Schiedsklausel beziehen.
+You and Mailchimp agree that an administrative conference with the AAA shall be conducted in each arbitration proceeding, and you and a Mailchimp company representative shall appear at the administrative conference via telephone. If you fail to appear at the administrative conference, regardless of whether your counsel attends, the AAA will administratively close the arbitration proceeding without prejudice, unless you show good cause as to why you were not able to attend the conference.
+Die Streitigkeit zwischen Ihnen und Mailchimp wird in jedem Schiedsverfahren in einer Verwaltungskonferenz mit der AAA verhandelt, an der Sie und ein Vertreter von Mailchimp per Telefon teilnehmen. Sollten Sie nicht zur Verwaltungskonferenz erscheinen, -unabhängig davon, ob Ihr Rechtsbeistand anwesend ist - wird die AAA das Schiedsverfahren ohne Obligo administrativ beenden, es sei denn, Sie können einen triftigen Grund vorweisen, warum Sie nicht an der Konferenz teilnehmen können.
+The arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based. The award shall be binding only among the parties and shall have no preclusive effect in any other arbitration or other proceeding involving a different party. Mailchimp will not seek to recover its attorneys' fees and costs in arbitration from you unless the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in your Demand for Arbitration was frivolous or was brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Judgment on any award may be entered in any court having jurisdiction. This agreement to arbitrate shall not preclude any party to the arbitration from at any time seeking injunctions or other forms of equitable relief in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction including whether a Demand for Arbitration is filed in violation of these Terms.
+Der Schiedsrichter erlässt eine mit Gründen versehene schriftliche Entscheidung, die die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf denen der Schiedsspruch beruht, hinreichend erläutert. Der Schiedsspruch ist nur für die Parteien verbindlich und hat keine präkludierende Wirkung in einem anderen Schiedsverfahren oder einem anderen Verfahren, an dem eine andere Partei beteiligt ist. Mailchimp strebt nicht an, seine Anwaltsgebühren und -kosten im Schiedsverfahren von Ihnen zurückzufordern, es sei denn der Schiedsrichter stellt fest, dass entweder die Begründetheit Ihres Anspruchs oder die in Ihrem Antrag auf ein Schiedsverfahren angestrebte Entschädigung unberechtigterweise oder zu einem unsachgemäßen Zweck vorgebracht wurde (gemäß den Bestimmungen der Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Ein Urteil über einen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Diese Schiedsklausel schließt nicht aus, dass eine der am Schiedsverfahren beteiligten Parteien jederzeit eine Unterlassungsverfügung oder andere Formen des billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelfs zur Unterstützung des Schiedsverfahrens bei einem zuständigen Gericht beantragen kann, einschließlich der Frage, ob der Antrag auf ein Schiedsverfahren entgegen diesen Bedingungen eingereicht wurde.
+Unless you or Mailchimp seek to have a Claim resolved in small claims court, the arbitrator shall determine all issues of liability on the merits of any Claim asserted by you or Mailchimp and may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim. To the extent that you or Mailchimp prevail on a Claim and seek public injunctive relief (that is, injunctive relief that has the primary purpose and effect of prohibiting unlawful acts that threaten future injury to the public), the entitlement to and extent of such relief must be litigated in a civil court of competent jurisdiction and not in arbitration. The parties agree that litigation of any issues of public injunctive relief shall be stayed pending the outcome of the merits of any individual Claims in arbitration. Before a court of competent jurisdiction issues any public injunctive relief, it shall review the factual findings of the arbitration award on which any injunction would issue with no deference to the arbitrator.
+Sofern Sie oder Mailchimp nicht versuchen, einen Anspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend zu machen, entscheidet der Schiedsrichter über alle Haftungsfragen in Bezug auf die Begründetheit eines von Ihnen oder Mailchimp geltend gemachten Anspruchs, und kann Feststellungs- oder Unterlassungsansprüche nur zugunsten der Partei, die Rechtsschutz sucht, und nur in dem Umfang zusprechen, der notwendig ist, um Rechtsschutz zu gewähren, der durch den individuellen Anspruch dieser Partei gerechtfertigt ist. Sofern Sie oder Mailchimp mit einem Anspruch obsiegen und einen öffentlichen Unterlassungsanspruch geltend machen (d. h. einen Unterlassungsanspruch, der den primären Zweck und das Ziel hat, rechtswidrige Handlungen zu verbieten, die die Öffentlichkeit in Zukunft zu schädigen drohen), müssen das Recht auf einen solchen Anspruch und dessen Umfang vor einem zuständigen Zivilgericht und nicht im Rahmen eines Schiedsverfahrens verhandelt werden. Die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass der Rechtsstreit über Fragen des öffentlichen Unterlassungsanspruchs ausgesetzt wird, bis das Ergebnis des Schiedsverfahrens über die Begründetheit der einzelnen Ansprüche vorliegt. Bevor ein zuständiges Gericht eine öffentliche Unterlassungsverfügung erlässt, prüft es die Feststellungen des Schiedsverfahrens, auf deren Grundlage eine Unterlassungsverfügung erlassen würde, ohne dabei die schiedsrichterliche Entscheidung zwangsläufig berücksichtigen zu müssen.
+Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Rules. You are required to pay AAA's initial filing fee, but Mailchimp will reimburse you for this filing fee at the conclusion of the arbitration to the extent it exceeds the fee for filing a complaint in a federal or state court in your county of residence or in Fulton County, Georgia. If the arbitrator finds that either the substance of your Claim or the relief sought in your Demand for Arbitration was frivolous or was brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules and Mailchimp will not reimburse your initial filing fee. You and Mailchimp agree that the AAA has discretion to modify the amount or timing of any administrative or arbitration fees due under the AAA Rules where it deems appropriate, provided that such modification does not increase the AAA fees to you or Mailchimp, and you and Mailchimp waive any objection to such fee modification.
+Die Zahlung aller Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren richtet sich nach den Regeln der AAA. Sie sind verpflichtet, die anfängliche Gebühr für die Anstrengung eines Schiedsverfahren an die AAA zu zahlen, diese wird Ihnen Mailchimp jedoch nach Abschluss des Schiedsverfahrens in dem Umfang zurückerstatten, in dem diese die Gebühr für die Einreichung einer Klage bei einem Bundes- oder Staatsgericht in Ihrem County oder in Fulton County, Georgia, übersteigt. Sofern der Schiedsrichter feststellt, dass entweder die Begründetheit Ihres Anspruchs oder die in Ihrem Antrag auf ein Schiedsverfahren geforderte Entschädigung unberechtigterweise oder zu einem unsachgemäßen Zweck vorgebracht wurde (gemäß den Bestimmungen der Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), unterliegt die Zahlung aller Gebühren den Regeln der AAA und Mailchimp wird Ihnen die von Ihnen gezahlte Einreichungsgebühr nicht erstatten. Sie und Mailchimp erklären sich damit einverstanden, dass die AAA nach eigenem Ermessen die Höhe oder den Zeitpunkt der nach den Regeln der AAA fälligen Verwaltungs- oder Schiedsverfahrensgebühren ändern kann, wenn sie dies für angemessen hält, vorausgesetzt, dass eine solche Änderung nicht zu einer Erhöhung der Gebühren der AAA für Sie oder Mailchimp führt, und Sie und Mailchimp verzichten auf jeden Einspruch gegen eine solche Gebührenänderung.
+You and Mailchimp agree that each may bring claims against the other only in your or its individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. Further, if you have elected arbitration, unless both you and Mailchimp agree otherwise, the arbitrator may not consolidate any other person's Claims with your Claims and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. If Mailchimp believes that any Claim you have filed in arbitration or in court is inconsistent with the limitations in this paragraph, then you agree that Mailchimp may seek an order from a court determining whether your Claim is within the scope of the Class Action Waiver. If this Class Action Waiver is found to be unenforceable, then the entirety of this Dispute Resolution Section shall be null and void.
+Sie und Mailchimp erklären sich damit einverstanden, dass Sie jeweils als Partei Ansprüche gegen die andere nur in Bezug auf den individuellen Fall, nicht aber als Kläger oder Sammelkläger in einer beabsichtigten Sammelklage oder repräsentativen Klage geltend machen können. Wenn Sie sich für ein Schiedsgerichtsverfahren entschieden haben, darf der Schiedsrichter, sofern Sie und Mailchimp nichts anderes vereinbaren, die Ansprüche anderer Personen nicht mit Ihren Ansprüchen zusammenfassen und darf auch sonst kein Verfahren im Rahmen einer repräsentativen oder Sammelklage leiten. Für den Fall, dass Mailchimp der Ansicht ist, dass eine von Ihnen im Schiedsverfahren oder vor Gericht eingereichter Anspruch nicht mit den Beschränkungen in diesem Absatz vereinbar ist, stimmen Sie zu, dass Mailchimp ggf. eine gerichtliche Verfügung beantragt, um feststellen zu lassen, ob Ihr Anspruch in den Anwendungsbereich des Verzichts auf Sammelklagen fällt. Wird dieser Verzicht auf Sammelklagen für nicht durchsetzbar befunden, ist dieser gesamte Abschnitt zur Streitbeilegung null und nichtig.
+**35\. Force Majeure**
+**35\. Höhere Gewalt**
+We won't be held liable for any delays or failure in performance of any part of the Service, from any cause beyond our control. This includes, but is not limited to, acts of god, changes to law or regulations, embargoes, war, terrorist acts, riots, fires, earthquakes, nuclear accidents, floods, strikes, power blackouts, volcanic action, unusually severe weather conditions, and acts of hackers or third-party internet service providers.
+Wir sind nicht haftbar für Verzögerungen oder Ausfälle bei der Ausführung irgendeines Teils des Dienstes aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Dazu gehören unter anderem höhere Gewalt, Änderungen von Gesetzen oder Vorschriften, Embargos, Krieg, terroristische Handlungen, Aufstände, Brände, Erdbeben, Atomunfälle, Überschwemmungen, Streiks, Stromausfälle, Vulkanausbrüche, ungewöhnlich schwere Wetterbedingungen und Handlungen von Hackern oder Drittanbietern von Internetdiensten.
+**36\. Survivability**
+**36\. Fortgeltende Bestimmungen**
+Even if the Agreement is terminated, the following sections will continue to apply: Feedback and Proprietary Rights, Compliance with Laws, Limitation of Liability, No Warranties, Indemnity, Dispute Resolution, Choice of Law, Severability, and Entire Agreement.
+Auch wenn diese Vereinbarung gekündigt wird, gelten die folgenden Abschnitte weiterhin: Feedback und Eigentumsrechte, Einhaltung von Gesetzen, Haftungsbeschränkung, Keine Zusicherungen, Entschädigung, Streitbeilegung, Anwendbares Recht und Gerichtsstand, Salvatorische Klausel und Vollständigkeit der Vereinbarung.
+**37\. Severability**
+**37\. Salvatorische Klausel**
+If it turns out that a section of these Terms isn't enforceable, then that section will be removed or edited as little as required, and the rest of the Agreement will still be valid.
+Sollte sich herausstellen, dass ein Abschnitt dieser Bedingungen nicht durchsetzbar ist, wird der betreffende Abschnitt entfernt oder so wenig wie erforderlich bearbeitet, und der Rest der Vereinbarung bleibt weiterhin gültig.
+**38\. Interpretation**
+**38\. Auslegung**
+The headers and sidebar text are provided only to make these Terms easier to read and understand. The fact that we wrote these Terms won't affect the way the Agreement is interpreted.
+Die Kopfzeilen und der Text in der Seitenleiste werden nur bereitgestellt, um diese Bedingungen lesbarer und verständlicher zu machen. Die Tatsache, dass wir diese Bedingungen geschrieben haben, hat keinen Einfluss darauf, wie die Vereinbarung ausgelegt wird.
+**39\. Waiver**
+**39\. Verzichtserklärung**
+If we don't immediately take action on a violation of these Terms, we're not giving up any rights under the Terms, and we may still take action at some point.
+Wenn wir bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen nicht sofort Maßnahmen ergreifen, verzichten wir nicht auf die Rechte aus den Bedingungen, und wir können trotzdem irgendwann Maßnahmen ergreifen.
+**40\. No Changes in Terms at Request of Member**
+**40\. Keine Änderungen der Bedingungen auf Antrag des Mitglieds**
+Because we have so many Members, we can't change these Terms for any one Member or group.
+Aufgrund der hohen Anzahl an Mitgliedern können wir diese Bedingungen nicht für ein einzelnes Mitglied oder eine Gruppe ändern.
+**41\. Further Actions**
+**41\. Weitere Aktionen**
+You'll provide all documents and take any actions necessary to meet your obligations under these Terms.
+Sie werden alle Dokumente bereitstellen und alle Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um Ihren Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen nachzukommen.
+**42\. Notification of Security Incident**
+**42\. Benachrichtigung über Sicherheitsvorfälle**
+If we become aware of a security incident related to our systems or databases that contain personal information of you or your contacts, we'll notify you if required by law. In that event, we'll also provide you with information about that incident so that you can evaluate the consequences to you and any legal or regulatory requirements that may apply to you, unless we're prevented from doing so by legal, security or confidentiality obligations. Notifying you of a security incident or cooperating with you to respond to one will not be deemed an acknowledgement or assumption of any liability or fault of Mailchimp for such incident.
+Wenn wir Kenntnis von einem Sicherheitsvorfall im Zusammenhang mit unseren Systemen oder Datenbanken erhalten, die personenbezogene Daten von Ihnen oder Ihren Kontakten enthalten, werden wir Sie benachrichtigen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist. In diesem Fall werden wir Ihnen auch Daten über diesen Vorfall zur Verfügung stellen, damit Sie die Folgen für Sie und alle rechtlichen oder behördlichen Anforderungen, die auf Sie zutreffen könnten, abschätzen können, es sei denn, dass wir durch Rechts-, Sicherheits- oder Vertraulichkeitsverpflichtungen daran gehindert werden. Wenn wir Sie über einen Sicherheitsvorfall benachrichtigen oder mit Ihnen zusammenarbeiten, um auf einen solchen zu reagieren, gilt dies nicht als Anerkennung oder Übernahme einer Haftung oder eines Verschuldens von Mailchimp für einen solchen Vorfall.
+**43\. Beta Services**
+**43\. Beta-Dienste**
+From time to time, (i) we may invite you to try products or features related to our Service that are not generally available to all of our Members or the public or (ii) we may release products or features related to our Service that are identified in the App as beta, preview, pilot, limited release, or by a similar designation (collectively, "Beta Services"). Beta Services may be provided for evaluation or testing purposes only, and, therefore, may contain bugs or errors, and may not be as reliable as other features of the Service. The Beta Services are provided as-is. Your use of such features may include additional rules or restrictions that we may place on their use. We may discontinue Beta Services at any time in our sole discretion, and we may decide not to make Beta Services generally available. For the avoidance of doubt, Beta Services are a part of the Service, and, therefore, are subject to the terms of the Agreement, including, without limitation, Sections 23 and 24.
+Von Zeit zu Zeit (i) laden wir Sie ggf. dazu ein, Produkte oder Funktionen im Zusammenhang mit unserem Dienst zu testen, die nicht allgemein für alle unsere Mitglieder oder die Öffentlichkeit verfügbar sind, oder (ii) geben wir Produkte oder Funktionen im Zusammenhang mit unserem Dienst frei, die in der App als Beta, Vorschau, Pilot, limitierte Version oder durch eine ähnliche Bezeichnung gekennzeichnet sind (zusammenfassend "Beta-Dienste"). Beta-Dienste können nur zu Prüf- oder Testzwecken bereitgestellt werden und enthalten daher ggf. Bugs oder Fehler und sind möglicherweise nicht so zuverlässig wie andere Funktionen des Dienstes. Die Beta-Dienste werden ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die Nutzung solcher Funktionen kann mit zusätzlichen Regeln oder Beschränkungen einhergehen, die wir für ihre Nutzung festlegen können. Wir können die Beta-Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen, und wir können beschließen, die Beta-Dienste nicht öffentlich zugänglich zu machen. Um Zweifel auszuschließen: Die Beta-Services sind Teil des Dienstes und unterliegen daher den Bestimmungen der Vereinbarung, darunter den Abschnitten 23 und 24.
+**44\. Notices**
+**44\. Mitteilungen**
+Any notice to you will be effective when we send it to the last email or physical address you gave us or when posted on our Mailchimp Site. Please note that, for purposes of providing notice, we may use any email or physical address within your account, including contact information associated with an account's primary contact, billing contact, owner profile, or any other profile or seat associated with the account. Any notice to us will be effective when delivered to us along with a copy to our legal counsel: Attn. Legal Department, Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308, or any addresses as we may later post on the Mailchimp Site.
+Jede Mitteilung an dich wird wirksam, wenn wir sie an die letzte E-Mail-Adresse oder physische Adresse senden, die du uns gegeben hast, oder wenn sie auf unserer Mailchimp-Website veröffentlicht wird. Bitte beachte, dass wir zum Zweck der Benachrichtigung jede E-Mail-Adresse oder physische Adresse innerhalb deines Accounts verwenden können, einschließlich der Kontaktdaten, die mit dem primären Kontakt des Accounts sowie den Abrechnungsdaten, dem Eigentümerprofil oder einem anderen Profil oder Sitz in Verbindung mit dem Account verbunden sind. Jede Mitteilung an uns wird wirksam, wenn sie uns zusammen mit einer Kopie an unseren Rechtsbeistand zugestellt wird: Attn. Legal Department, Intuit Mailchimp, 405 N Angier Ave. NE Atlanta, Georgia 30308, USA oder eine andere Adresse, die wir möglicherweise später auf der Mailchimp-Website veröffentlichen.
+**45\. Entire Agreement**
+**45\. Vollständigkeit der Vereinbarung**
+The Agreement, including these Terms and any Additional Terms you've agreed to by enabling any Add-ons, make up the entire agreement between us in relation to its subject matter and supersede all prior agreements, representations, and understandings. Any Additional Terms will be considered incorporated into the Agreement when you activate or use the corresponding Add-on or feature of the Service.
+Die Vereinbarung, einschließlich dieser Bedingungen und aller Zusätzlichen Bedingungen, denen Sie durch das Aktivieren von Add-ons zugestimmt haben, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf deren Gegenstand dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, Zusicherungen und Absprachen. Alle zusätzlichen Bedingungen werden als in die Vereinbarung aufgenommen betrachtet, wenn Sie das entsprechende Add-on aktivieren oder nutzen.
+Where there's a conflict between these Terms and the Additional Terms, the Additional Terms will control to the extent of the conflict.
+Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Bedingungen und den Zusätzlichen Bedingungen sind die Zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf den Konflikt maßgeblich.
+Congratulations! You've reached the end.
+Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ende erreicht.
+Updated October 10, 2025 and effective as of October 10, 2025.
+Aktualisiert am 10. Oktober 2025 und gültig ab 10. Oktober 2025.