Community Guidelines
This update translates the entire Community Guidelines document from English into German for German-speaking users. Aside from a small change to the intro sentence explaining why petitions show diverse perspectives (now attributed to petitions coming from people worldwide, rather than framed as reflecting diverse community views) and an updated link for the 'Promoted Petitions' help article, no rules, rights, or obligations were changed in substance.
Cosmetic change: formatting, typos, or contact details.
| 1 | As an open platform, we're committed to freedom of expression. You'll see a variety of perspectives here, reflecting the diverse views of people in the community. Anyone can use Change.org no matter who they are, where they live, and what they believe, as long as they follow simple guidelines to keep our platform safe and open. | |
| 1 | Als offene Plattform sind wir der Meinungsfreiheit verpflichtet. Du wirst hier eine Vielzahl von Perspektiven sehen, da Petitionen auf Change.org von Menschen aus der ganzen Welt erstellt wurden. Jede Person kann Change.org nutzen, unabhängig davon, wer sie ist, wo sie lebt oder woran sie glaubt, solange sie einfache Richtlinien einhält, um unsere Plattform sicher und offen zu halten. | |
± CHANGEDDocument translated into German The entire Community Guidelines page was translated from English to German. The rules themselves are unchanged in meaning. ± CHANGEDReworded explanation for why petitions show diverse views The reason given for seeing many different viewpoints on the platform changed from 'reflecting the diverse views of people in the community' to noting that petitions are created by people from all over the world. This is a wording tweak, not a policy change. | ||
| 2 | 2 | |
| 3 | This applies to all content you post. "Content" includes, but is not limited to, petitions, updates, comments, photographs, and usernames. | |
| 3 | Dies gilt für alle Inhalte, die du veröffentlichst. "Inhalte" umfassen unter anderem Petitionen, Updates, Kommentare, Fotos und Benutzernamen. | |
| 4 | 4 | |
| 5 | These Community Guidelines, along with our [Terms of Service](https://change.org/policies/terms-of-service), lay out the rules for using Change.org. | |
| 5 | Diese Community-Richtlinien legen zusammen mit unseren [Nutzungsbedingungen](https://change.org/policies/terms-of-service) die Regeln für die Nutzung von Change.org fest. | |
| 6 | 6 | |
| 7 | ### Do's | |
| 7 | ### Do's, Was du tun solltest | |
± CHANGEDSection heading updated with German translation The 'Do's' heading now also displays the German translation 'Was du tun solltest' alongside it. Cosmetic only. | ||
| 8 | 8 | |
| 9 | First, here are few things we love to see you do on Change.org: | |
| 9 | Hier sind einige Dinge, die wir auf Change.org besonders begrüßen: | |
| 10 | 10 | |
| 11 | - **Speak out on any issue you want to change** | |
| 12 | Tell your personal story when you start a petition - hearing how you are affected by a problem is powerful. Explain the problem, how it impacts you, your family, friends, or community. Then explain the solution and how others can be a part of it. We recognize the need for anonymity in some cases and allow aliases to be used. For example, if you are concerned that using your real name may put your safety, livelihood, or privacy at risk. | |
| 13 | - **Choose the right decision maker** | |
| 14 | Choose the decision maker who can give you what you want. A decision maker may be a particular person, group, or company, who has the direct ability to fix your problem. Work with them constructively both on and off our platform to come up with solutions. | |
| 15 | - **Get your friends, family, and community involved** | |
| 16 | Encourage your friends, family, and community to take action by sharing your petition to raise awareness. Use the tools on the platform to show your cause to others through social media. | |
| 17 | - **Be open to disagreement** | |
| 18 | Listen to other people's opinions. You might disagree strongly with a petition's content, but change happens when people with different backgrounds and perspectives can participate in a constructive conversation. As long as it complies with these Community Guidelines, all content, no matter how contentious, is allowed on our platform. We see petitions on opposing sides of one issue all the time. It's one of the many great things about being an open platform. The most effective way to respond to content you disagree with is to start a counter-petition and speak out, rather than asking Change.org to remove content you don't like. However, if you believe content you see is not following Community Guidelines, you should report it to us. | |
| 19 | - **Update your supporters with developments** | |
| 20 | Keep them posted on the highs and lows of your campaign and suggest ways they can take further action online and offline to stay involved. | |
| 21 | - **Be kind** | |
| 22 | In cases where a petition addresses sensitive themes, please do so in a manner that is compassionate and mindful of the impact on others. Sensitive themes may include mental health, abuse, trauma, and any other topics that could potentially cause distress or adverse reactions in individuals. Content warnings should be used when discussing topics that may be upsetting. In some cases, we will restrict or remove content that could cause harm to others. | |
| 11 | - **Setze dich für Themen ein, die dir wichtig sind** | |
| 12 | Erzähle deine persönliche Geschichte, wenn du eine Petition startest. Zu hören, wie du von einem Problem betroffen bist, hat große Wirkung. Erkläre das Problem und wie es dich, deine Familie, Freundinnen und Freunde oder deine Community betrifft. Beschreibe dann die Lösung und wie andere Teil davon werden können. Wir erkennen an, dass in manchen Fällen Anonymität wichtig ist, und erlauben daher die Nutzung von Pseudonymen. Zum Beispiel, wenn du befürchtest, dass dein echter Name deine Sicherheit, deinen Lebensunterhalt oder deine Privatsphäre gefährden könnte. | |
| 13 | - **Wähle die richtige Entscheidungsträgerin oder den richtigen Entscheidungsträger** | |
| 14 | Wähle die Person, Gruppe oder das Unternehmen, die dein Anliegen tatsächlich umsetzen kann. Eine Entscheidungsträgerin oder ein Entscheidungsträger kann eine bestimmte Person, Gruppe oder ein Unternehmen sein, die oder das die direkte Möglichkeit hat, dein Problem zu lösen. Arbeite konstruktiv mit ihnen zusammen, sowohl auf als auch außerhalb der Plattform, um Lösungen zu entwickeln. | |
| 15 | - **Mobilisiere Freundinnen und Freunde, Familie und Community** | |
| 16 | Mobilisiere dein Umfeld, indem du deine Petition teilst, um Aufmerksamkeit zu schaffen. Nutze die Tools auf der Plattform, um dein Anliegen über soziale Medien sichtbar zu machen. | |
| 17 | - **Sei offen für unterschiedliche Meinungen** | |
| 18 | Höre dir die Ansichten anderer Menschen an. Du kannst mit dem Inhalt einer Petition nicht einverstanden sein, aber Veränderung entsteht durch konstruktiven Austausch zwischen Menschen mit unterschiedlichen Perspektiven. Solange Inhalte den Community-Richtlinien entsprechen, sind sie, auch wenn sie kontrovers sind, auf unserer Plattform erlaubt. Wir sehen ständig Petitionen mit gegensätzlichen Positionen zum selben Thema. Das ist eine der großen Stärken einer offenen Plattform. Der effektivste Weg, auf Inhalte zu reagieren, mit denen du nicht einverstanden bist, ist, eine Gegenpetition zu starten und andere für deine Perspektive zu mobilisieren. Wenn du jedoch glaubst, dass Inhalte, die du siehst, nicht den Community-Richtlinien entsprechen, solltest du sie melden. | |
| 19 | - **Halte deine Unterstützerinnen und Unterstützer auf dem Laufenden** | |
| 20 | Informiere sie über die Höhen und Tiefen deiner Kampagne und schlage vor, wie sie online und offline aktiv werden können. | |
| 21 | - **Sei einfühlsam** | |
| 22 | Wenn eine Petition sensible Themen behandelt, geh bitte rücksichtsvoll mit der Wirkung um, die dein Anliegen auf andere Menschen haben könnte. Sensible Themen können mentale Gesundheit, Missbrauch, Trauma und andere Themen umfassen, die belastend sein oder negative Reaktionen auslösen könnten. Bei Themen, die triggernd sein können, sollten Content-Warnungen verwendet werden. In manchen Fällen schränken wir Inhalte ein oder entfernen sie, wenn sie anderen schaden könnten. | |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | ### Don'ts |
| 25 | 25 | |
| 26 | Here are the things we don't like to see on Change.org, which may force us to remove or restrict content and accounts in line with our policies. | |
| 26 | Hier sind Dinge, die wir auf Change.org nicht gerne sehen und die uns dazu zwingen können, Inhalte und Accounts im Einklang mit unseren Richtlinien zu entfernen oder einzuschränken. | |
| 27 | 27 | |
| 28 | #### **ILLEGAL OR HARMFUL SPEECH** | |
| 28 | #### **ILLEGALE ODER SCHÄDLICHE ÄUSSERUNGEN** | |
| 29 | 29 | |
| 30 | 1. - **1\. Hate or Discrimination -** On Change.org we consider hate and discriminatory speech to be any content that directly or indirectly attacks or seeks to disadvantage an entire class of people because of a characteristic they share. We include in this definition coded language that is used with the intent or impact of harming a class of people. Any content that attacks anyone based on the following qualities, characteristics or attributes will be removed: | |
| 31 | - - age, | |
| 32 | - color, | |
| 33 | - disability, | |
| 34 | - ethnic origin, | |
| 35 | - gender identity, | |
| 36 | - medical condition, | |
| 37 | - nationality, | |
| 38 | - national origin, | |
| 39 | - race, | |
| 40 | - religion, | |
| 41 | - sex, | |
| 42 | - sexual orientation, or | |
| 43 | - veteran status. | |
| 44 | - **A. Hate Groups** **-** We don't allow content (including symbols and logos) from organizations recognized as hate groups or individuals linked to them on Change.org. We will also consider content which supports those groups, individuals, or their aims to be in breach of the Community Guidelines, and it will be removed. | |
| 45 | - **2\. Don't Break the Law** ****-**** Make sure that your use of Change.org doesn't violate applicable national laws, including laws protecting the rights of other people. | |
| 30 | 1. - **1\. Hass oder Diskriminierung -** Auf Change.org gelten als Hass- oder diskriminierende Äußerungen alle Inhalte, die direkt oder indirekt eine ganze Gruppe von Menschen aufgrund eines gemeinsamen Merkmals angreifen oder benachteiligen wollen. Dazu zählen wir auch kodierte Sprache, die mit der Absicht oder Wirkung verwendet wird, einer Gruppe von Menschen zu schaden. Inhalte, die Personen aufgrund folgender Eigenschaften, Merkmale oder Attribute angreifen, werden entfernt: | |
| 31 | - - Alter | |
| 32 | - Hautfarbe | |
| 33 | - Behinderung | |
| 34 | - ethnische Herkunft | |
| 35 | - Geschlechtsidentität | |
| 36 | - Gesundheitszustand | |
| 37 | - Staatsangehörigkeit | |
| 38 | - nationale Herkunft | |
| 39 | - "Rasse" | |
| 40 | - Religion | |
| 41 | - Geschlecht | |
| 42 | - sexuelle Orientierung oder | |
| 43 | - Veteranenstatus | |
| 44 | - **A. Hassgruppen** **-** Wir erlauben auf Change.org keine Inhalte (einschließlich von Symbole und Logos) von Organisationen, die als Hassgruppen anerkannt sind, oder von Personen, die mit ihnen in Verbindung stehen. Auch Inhalte, die diese Gruppen, Personen oder deren Ziele unterstützen, betrachten wir als Verstoß gegen die Community-Richtlinien, und sie werden entfernt. | |
| 45 | - **2\. Verstoße nicht gegen geltendes Recht** ****-**** Stelle sicher, dass deine Nutzung von Change.org nicht gegen geltendes nationales Recht verstößt, einschließlich Gesetzen zum Schutz der Rechte anderer Menschen. | |
| 46 | 46 | |
| 47 | #### **SAFETY** | |
| 47 | #### **SICHERHEIT** | |
| 48 | 48 | |
| 49 | 1. - **3\. Protection of Minors** - Don't cause harm to children. Violations of these guidelines related to the protection of minors may result in content removal, warnings, temporary or permanent suspension of user accounts, and, if necessary, reporting to appropriate authorities. | |
| 50 | - **A.** **Minor Privacy and Images** - Only parents and legal guardians have the right to post content about their children online, including a minor's name, image, or other personal identifiable information. If you do not have a legal right to post a minor's personal information, it will be removed. | |
| 51 | - **B. Child Sexual Abuse Material** **(CSAM)** - Don't use Change.org to post content that violates laws on child protection, including child sexual exploitation and abusive content. Accounts that violate this guideline will be disabled, the content removed and we will report offenders to the authorities. | |
| 52 | - **C. Age-Specific Restrictions** - In the United States, users must be at least 13 years of age to create an account or post content on Change.org. In most countries outside of the United States, users must be at least 16 years old to create an account, unless otherwise specified according to local law. If you have questions about this, please contact us at help@change.org. | |
| 53 | - **4\. Privacy Violations: Personally Identifiable Information (PII)** - Most content on Change.org is public, so protect yourself and respect the privacy of anyone else you mention. Don't post private, personal information, such as private email addresses, identification documents, credit card numbers, home addresses, bank details or private telephone numbers. Don't post photographs of people in private settings without their consent. Noncompliant PII will be removed or redacted. Multiple violations may result in account disablement. | |
| 54 | - **5\. Online Intimidation** - You can be influential and respectful at the same time. When working to persuade decision makers and other users, focus on people's actions rather than their personal characteristics. We believe in the power of civil discourse to drive change. While we expect debate and disagreement, we don't tolerate abuse, stalking, threats, trolling, any form of bullying, or harassment. | |
| 55 | - **A. Bullying and Harassment -** Content that is intended to intimidate, degrade, or harm others emotionally or psychologically will be removed. Violations of this policy may result in account suspension or disablement. | |
| 56 | - **B. Vexatious Content and Behavior -** We define "vexatious" as unsolicited, irrelevant, or excessive posting of content, often for disruptive purposes. This content may contain frivolous or false claims, deliberate attempts to provoke or incite conflict and/or trolling behavior. We will remove vexatious content. In severe cases, repeated violations may result in warnings, temporary suspension, or permanent disablement of user accounts. | |
| 57 | - **6\. Risk for Public Security** - We encourage the sharing of content that contributes to informed and constructive discussions about public security and public safety However, users must strive for accuracy, relying on reputable sources and avoiding the spread of unfounded or debunked claims. | |
| 58 | - **A. Risk for Environmental Damage** - Content that promotes, supports, or provides instructions for engaging in activities that could lead to significant harm to the environment may be restricted, or removed in severe cases. | |
| 59 | - **B. Terrorist Content** - Material that supports, promotes, or glorifies terrorist organizations, acts of terrorism, or recruitment for terrorist activities is strictly prohibited. Violations will result in removal of content and may involve account disablement. | |
| 60 | - **7\. Self-Harm and Suicide** - When sharing content that discusses self-harm or mental health challenges in a supportive or educational context, users are encouraged to use content warnings to alert others about the sensitive nature of the material. Content that promotes or glorifies self-injury or suicide is strictly prohibited and will be removed. This includes any form of encouragement, instructional material, or content that romanticizes or trivializes self-harm. In severe cases, we may also take account-level action including suspension or disablement. | |
| 49 | 1. - **3\. Schutz von Minderjährigen** - Füge Kindern keinen Schaden zu. Verstöße gegen diese Richtlinien zum Schutz von Minderjährigen können zur Entfernung von Inhalten, zu Verwarnungen, zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung von Nutzerkonten und, falls erforderlich, zur Meldung an die zuständigen Behörden führen. | |
| 50 | - **A.** **Privatsphäre und Bilder von Minderjährigen** - Nur Eltern und Erziehungsberechtigte haben das Recht, online Inhalte über ihre Kinder zu veröffentlichen, einschließlich des Namens, eines Bildes oder anderer personenbezogener Daten eines Kindes. Wenn du nicht das rechtliche Recht hast, die personenbezogenen Daten eines Kindes zu veröffentlichen, werden diese entfernt. | |
| 51 | - **B. Missbrauchsdarstellungen von Kindern** **(CSAM)** - Nutze Change.org nicht, um Inhalte zu veröffentlichen, die gegen Gesetze zum Kinderschutz verstoßen, einschließlich sexueller Ausbeutung von Kindern und missbräuchlicher Inhalte. Accounts, die gegen diese Richtlinie verstoßen, werden deaktiviert, die Inhalte entfernt, und wir melden die Verantwortlichen den Behörden. | |
| 52 | - **C. Altersbeschränkungen** - In den Vereinigten Staaten müssen Nutzende mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen oder Inhalte auf Change.org zu veröffentlichen. In den meisten Ländern außerhalb der USA müssen Nutzende mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen, sofern das lokale Recht nichts anderes vorsieht. Wenn du dazu Fragen hast, kontaktiere uns bitte unter help@change.org. | |
| 53 | - **4\. Datenschutzverletzungen, personenbezogene Daten (PII)** - Die meisten Inhalte auf Change.org sind öffentlich. Schütze deshalb dich selbst und respektiere die Privatsphäre aller anderen, die du erwähnst. Veröffentliche keine privaten, personenbezogenen Daten wie private E-Mail-Adressen, Ausweisdokumente, Kreditkartennummern, Privatadressen, Bankdaten oder private Telefonnummern. Veröffentliche keine Fotos von Personen ohne deren ausdrückliche Zustimmung. Nicht konforme personenbezogene Daten werden entfernt oder unkenntlich gemacht. Wiederholte Verstöße können zur Sperrung des Accounts führen. | |
| 54 | - **5\. Einschüchterung im Internet** - Du kannst gleichzeitig eine erfolgreiche Kampagne rund um deine Petition durchführen und respektvoll sein. Wenn du versuchst, Entscheidungstragende und andere Nutzende zu überzeugen, konzentriere dich auf deren Handlungen statt auf persönliche Eigenschaften. Wir glauben an die Kraft des zivilen Diskurses, um Veränderung voranzutreiben. Debatte und Meinungsverschiedenheiten erwarten wir, aber Missbrauch, Stalking, Drohungen, Trolling sowie jede Form von Mobbing oder Belästigung dulden wir nicht. | |
| 55 | - **A. Mobbing und Belästigung -** Inhalte, die darauf abzielen, andere einzuschüchtern, herabzuwürdigen oder emotional beziehungsweise psychisch zu schädigen, werden entfernt. Verstöße gegen diese Richtlinie können zur Sperrung oder Deaktivierung des Accounts führen. | |
| 56 | - **B. Schickanierende Inhalte und Verhaltensweisen -** Als "schickanierend" definieren wir unaufgefordertes, irrelevantes oder exzessives Posten von Inhalten, häufig mit dem Ziel der Störung. Solche Inhalte können mutwillige oder falsche Behauptungen, bewusste Provokationen oder Trollverhalten enthalten. Wir entfernen schikanöse Inhalte. In schweren Fällen können wiederholte Verstöße zu Verwarnungen, vorübergehender Sperrung oder dauerhafter Deaktivierung von Nutzerkonten führen. | |
| 57 | - **6\. Gefahr für die öffentliche Sicherheit** - Wir begrüßen das Teilen von Inhalten, die zu einer informierten und konstruktiven Diskussion über öffentliche Sicherheit beitragen. Nutzende müssen sich dabei jedoch um Genauigkeit bemühen, sich auf seriöse Quellen stützen und die Verbreitung unbelegter oder widerlegter Behauptungen vermeiden. | |
| 58 | - **A. Gefahr für Umweltschäden** - Inhalte, die Aktivitäten fördern, unterstützen oder Anleitungen dazu geben, die zu erheblichen Umweltschäden führen könnten, können eingeschränkt oder in schweren Fällen entfernt werden. | |
| 59 | - **B. Terroristische Inhalte** - Material, das terroristische Organisationen, Terrorakte oder die Rekrutierung für terroristische Aktivitäten unterstützt, fördert oder verherrlicht, ist strikt verboten. Verstöße führen zur Entfernung der Inhalte und können auch die Deaktivierung des Accounts zur Folge haben. | |
| 60 | - **7\. Selbstverletzung und Suizid** - Wenn Inhalte in einem unterstützenden oder aufklärenden Kontext über Selbstverletzung oder psychische Belastungen berichten, empfehlen wir die Verwendung von Content-Warnungen, um andere auf die Sensibilität des Materials hinzuweisen. Inhalte, die Selbstverletzung oder Suizid fördern oder verherrlichen, sind strikt verboten und werden entfernt. Das schließt jede Form von Ermutigung, Anleitungen sowie Inhalte ein, die Selbstverletzung romantisieren oder verharmlosen. In schweren Fällen können wir auch Maßnahmen auf Account-Ebene ergreifen, einschließlich Sperrung oder Deaktivierung. | |
| 61 | 61 | |
| 62 | #### **VIOLENCE** | |
| 62 | #### **GEWALT** | |
| 63 | 63 | |
| 64 | 1. - **8\. Violence** - No matter how passionately you feel about an issue, be mindful of how you express it. Don't use calls for violence to express your feelings or support the same behavior from others. Don't post images, multimedia or words that are needlessly upsetting, gory or violent. | |
| 65 | - **A. Incitement to Violence or Hatred** - We don't allow content that incites, glorifies, supports, threatens or encourages violence and/or hatred against anyone - and this includes support for violent groups or individuals. Violations of this guideline will result in removal of offending content, and may also include account suspension or disablement. | |
| 66 | - **B. Gratuitous, Graphic Imagery and Language** - Graphic content can be used to condemn behavior or show the seriousness of an issue. However, give other users a warning about such content, where possible. Don't post gratuitously violent, gory or needlessly upsetting images, videos or words. We may restrict or remove content that violates this guideline. | |
| 64 | 1. - **8\. Gewalt** - Egal wie leidenschaftlich du dich für ein Thema einsetzt, achte darauf, wie du dich ausdrückst. Nutze keine Gewaltaufrufe, um deine Gefühle auszudrücken, und unterstütze kein entsprechendes Verhalten anderer. Veröffentliche keine Bilder, Multimedia-Inhalte oder Worte, die unnötig verstörend, blutig oder gewaltverherrlichend sind. | |
| 65 | - **A. Aufruf zu Gewalt oder Hass** - Wir erlauben keine Inhalte, die zu Gewalt und/oder Hass gegen andere anstiften, diese verherrlichen, unterstützen, androhen oder dazu ermutigen, einschließlich der Unterstützung gewaltbereiter Gruppen oder Personen. Verstöße gegen diese Richtlinie führen zur Entfernung der betreffenden Inhalte und können auch zur Sperrung oder Deaktivierung des Accounts führen. | |
| 66 | - **B. Unnötig grafische Bilder und Sprache** - Grafische Inhalte können genutzt werden, um Verhalten zu verurteilen oder die Ernsthaftigkeit eines Themas zu verdeutlichen. Warne andere Nutzende jedoch, wo möglich, vor solchen Inhalten. Veröffentliche keine unnötig gewalttätigen, blutigen oder verstörenden Bilder, Videos oder Worte. Wir können Inhalte, die gegen diese Richtlinie verstoßen, einschränken oder entfernen. | |
| 67 | 67 | |
| 68 | #### **INTEGRITY & AUTHENTICITY** | |
| 68 | #### **INTEGRITÄT UND AUTHENTIZITÄT** | |
| 69 | 69 | |
| 70 | - - **9\. False or Misleading Information** - Take the time to fact-check information before posting it on Change.org. Utilize reputable sources to verify the accuracy of claims. Do not use deceptive tactics, such as cherry-picking data or selectively omitting information, to mislead others in your advocacy or campaign efforts. Noncompliant content of this nature will be removed, and we may issue warnings to users when content is highly disputed. | |
| 71 | - **A. Misinformation or Disinformation** - Misinformation is the sharing of information that is incorrect. Disinformation is the _deliberate_ sharing of information that is incorrect and designed to distort facts and mislead others, often as part of a coordinated campaign. Where information is verified to be untrue, we will remove it. We may ask you to verify any claims you make if they are disputed. In some cases, we may add a banner to the top of a petition that instructs users to conduct their own additional research related to the issue. | |
| 72 | - Do not engage in or support activities that undermine the integrity of elections, such as spreading false information about voting procedures, candidates, or election results. | |
| 73 | - We will restrict or remove potentially harmful content that puts public health at risk if the content lacks appropriate substantiation. This may include misinformation and disinformation about diseases, vaccines and treatments. | |
| 74 | - **B. Misleading or Unsubstantiated Claims** - Clearly label opinions and beliefs as such, and provide evidence or sources when making factual claims, especially when discussing civic issues or elections. We may ask you to substantiate any claims you make if they are disputed or distorted. Otherwise, we will restrict or remove content which is misleading or unverified and has the potential to cause harm to others. In some cases, we may add a banner to the top of a petition that instructs users to conduct their own additional research related to the issue. | |
| 75 | - **C. Defamation** - Defamation refers to the act of damaging someone's reputation by making false statements about them. Make sure you have evidence for claims you make, as content that is established to be defamatory is illegal. Defamatory content, libel and/or slander will be removed, and in some cases you may face legal consequences. | |
| 76 | - **10\. Material Petition Edits** - Once your petition begins receiving signatures, the core 'ask' and rationale must remain true to its original intent throughout the lifetime of the petition. Modifications made to a petition should serve to refine, clarify, substantiate, or update the demands in a way that is consistent with the original intent of the petition. If we determine that you have edited your petition in a noncompliant manner, we may remove your petition. | |
| 77 | - **11\. Deception or Fraud** - Change.org is designed to share the stories of real people, supporting real issues. We recognize the importance of safeguarding our community against scams, fraud, and the dangers of unsecure or fraudulent websites. Content that seeks to defraud is prohibited and will be removed. | |
| 78 | - **A. Inauthentic Accounts and Impersonation** - Don't use a username that is intentionally offensive or abusive. You need to use an email address that belongs to you to start or sign a petition, and we don't allow multiple accounts. Don't impersonate people, including public figures or organizations. _We recognize the need for anonymity in some cases. For example, if you are concerned that using your real name may put your safety, livelihood, or privacy at risk, you may use an alias._ Accounts that violate the spirit of this guideline will be disabled, and all associated content will be removed. | |
| 79 | - **B. Linking to Fraudulent Websites or Unverified Fundraisers** - Sharing links to unsecure or fraudulent websites is strictly prohibited. Before sharing a link, users are responsible for verifying the security and legitimacy of the site. Linking to direct payment technology such as Venmo, PayPal, crypto addresses, or individual bank details is prohibited. Links to fraudulent or unverified fundraising websites, or direct payment details may be removed. In certain cases, we may also disable the user's account. | |
| 70 | - - **9\. Falsche oder irreführende Informationen** - Nimm dir die Zeit, Informationen zu überprüfen, bevor du sie auf Change.org veröffentlichst. Nutze seriöse Quellen, um die Richtigkeit von Behauptungen zu verifizieren. Verwende keine irreführenden Taktiken, wie das selektive Auswählen von Daten oder das gezielte Weglassen von Informationen, um andere in deiner Kampagnenarbeit in die Irre zu führen. Nicht konforme Inhalte dieser Art werden entfernt, und wir können Nutzende verwarnen, wenn Inhalte stark umstritten sind. | |
| 71 | - **A. Fehlinformation oder Desinformation** - Fehlinformation ist die Verbreitung von Informationen, die falsch sind. Desinformation ist die _bewusste_ Verbreitung falscher Informationen mit dem Ziel, Fakten zu verzerren und andere in die Irre zu führen, oft als Teil einer koordinierten Kampagne. Sobald feststeht, dass eine Information falsch ist, entfernen wir sie. Wir können dich bitten, Behauptungen zu belegen, wenn diese angezweifelt werden. In manchen Fällen fügen wir oben auf einer Petition einen Hinweis ein, der Nutzende auffordert, sich selbst weiter über das Thema zu informieren. | |
| 72 | - Beteilige dich nicht an Aktivitäten, die die Integrität von Wahlen untergraben, wie die Verbreitung falscher Informationen über Abstimmungsverfahren, Kandidatinnen und Kandidaten oder Wahlergebnisse, und unterstütze solche Aktivitäten nicht. | |
| 73 | - Wir schränken potenziell schädliche Inhalte, die die öffentliche Gesundheit gefährden, ein oder entfernen sie, wenn ihnen eine angemessene Grundlage fehlt. Das kann Fehl- und Desinformation über Krankheiten, Impfstoffe und Behandlungen einschließen. | |
| 74 | - **B. Irreführende oder unbelegte Behauptungen** - Kennzeichne Meinungen und Überzeugungen klar als solche, und liefere bei Tatsachenbehauptungen Belege oder Quellen, insbesondere bei gesellschaftspolitischen Themen oder Wahlen. Wir können dich bitten, Behauptungen zu belegen, wenn sie angezweifelt oder verzerrt dargestellt werden. Andernfalls schränken wir Inhalte ein oder entfernen sie, die irreführend oder unbelegt sind und das Potenzial haben, anderen zu schaden. In manchen Fällen fügen wir oben auf einer Petition einen Hinweis ein, der Nutzende auffordert, sich selbst weiter über das Thema zu informieren. | |
| 75 | - **C. Verleumdung** - Verleumdung bezeichnet die Schädigung des Rufs einer Person durch falsche Aussagen über sie. Stelle sicher, dass du für deine Behauptungen Belege hast, denn nachweislich verleumderische Inhalte sind illegal. Verleumderische Inhalte, üble Nachrede und/oder Rufschädigung werden entfernt, und in manchen Fällen können rechtliche Konsequenzen für dich entstehen. | |
| 76 | - **10\. Wesentliche Änderungen an Petitionen** - Sobald eine Petition beginnt, Unterschriften zu sammeln, müssen das Kernanliegen und die Begründung während der gesamten Laufzeit der Petition ihrer ursprünglichen Absicht treu bleiben. Änderungen an einer Petition sollten dazu dienen, die Forderungen zu verfeinern, zu klären, zu untermauern oder zu aktualisieren, und zwar im Einklang mit der ursprünglichen Absicht der Petition. Wenn wir feststellen, dass du deine Petition auf nicht konforme Weise bearbeitet hast, können wir sie entfernen. | |
| 77 | - **11\. Täuschung oder Betrug** - Change.org ist dafür gedacht, die Geschichten echter Menschen zu realen Anliegen zu teilen. Wir erkennen an, wie wichtig es ist, unsere Community vor Betrug, Täuschung und den Gefahren unsicherer oder betrügerischer Websites zu schützen. Inhalte, die auf Täuschung abzielen, sind verboten und werden entfernt. | |
| 78 | - **A. Gefälschte Accounts und Identitätsdiebstahl** - Verwende keinen absichtlich beleidigenden oder missbräuchlichen Benutzernamen. Du musst eine E-Mail-Adresse verwenden, die dir gehört, um eine Petition zu starten oder zu unterschreiben, und wir erlauben keine Mehrfach-Accounts. Gib dich nicht als andere Personen aus, einschließlich öffentlicher Personen oder Organisationen. _Wir erkennen an, dass in manchen Fällen Anonymität wichtig ist. Wenn du zum Beispiel befürchtest, dass dein echter Name deine Sicherheit, deinen Lebensunterhalt oder deine Privatsphäre gefährden könnte, kannst du ein Pseudonym verwenden._ Accounts, die gegen den Sinn dieser Richtlinie verstoßen, werden deaktiviert, und alle zugehörigen Inhalte werden entfernt. | |
| 79 | - **B. Links zu betrügerischen Websites oder nicht verifizierten Spendenaktionen** - Das Teilen von Links zu unsicheren oder betrügerischen Websites ist strikt untersagt. Bevor du einen Link teilst, bist du dafür verantwortlich, die Sicherheit und Seriosität der Website zu prüfen. Links zu direkten Zahlungsdiensten wie Venmo, PayPal, Kryptowährungsadressen oder individuellen Bankdaten sind nicht erlaubt. Links zu betrügerischen oder nicht verifizierten Spendenaktionen oder direkten Zahlungsdaten können entfernt werden. In manchen Fällen können wir auch den Account der Nutzerin oder des Nutzers deaktivieren. | |
| 80 | 80 | |
| 81 | #### **INTELLECTUAL PROPERTY** | |
| 81 | #### **GEISTIGES EIGENTUM** | |
| 82 | 82 | |
| 83 | 1. - **12\. Intellectual Property Infringement** - We are committed to upholding intellectual property rights and we expect all users to do the same. You should only share content and ideas that you have the right to share, respecting the rights of others. If we establish that the content you have posted violates this guideline, it will be removed. | |
| 84 | - **A. Copyright Infringement** - Users must not upload, share, or promote any content that infringes upon the copyrights of others. This includes, but is not limited to, text, images, videos, music, and any other form of intellectual property. | |
| 85 | - **B. Trademark Infringement -** Respect trademarks and branding when using our platform. Do not use the names, logos, or other intellectual property of organizations, companies, or individuals without their consent. | |
| 86 | - **C. Plagiarism** - Don't incorporate or repurpose the work of others without their consent or attribution. | |
| 83 | 1. - **12\. Verletzung geistigen Eigentums** - Wir setzen uns für die Wahrung von Rechten am geistigen Eigentum ein und erwarten dasselbe von allen Nutzenden. Teile nur Inhalte und Ideen, an denen du die entsprechenden Rechte besitzt, und respektiere die Rechte anderer. Wenn wir feststellen, dass ein von dir veröffentlichter Inhalt gegen diese Richtlinie verstößt, wird er entfernt. | |
| 84 | - **A. Urheberrechtsverletzung** - Nutzende dürfen keine Inhalte hochladen, teilen oder bewerben, die die Urheberrechte anderer verletzen. Das umfasst unter anderem Texte, Bilder, Videos, Musik und jede andere Form geistigen Eigentums. | |
| 85 | - **B. Markenrechtsverletzung -** Respektiere Marken und Markenidentitäten bei der Nutzung unserer Plattform. Verwende Namen, Logos oder anderes geistiges Eigentum von Organisationen, Unternehmen oder Einzelpersonen nicht ohne deren Zustimmung. | |
| 86 | - **C. Plagiat** - Übernimm oder verwende die Arbeit anderer nicht ohne deren Zustimmung oder ohne entsprechende Quellenangabe. | |
| 87 | 87 | |
| 88 | #### **OTHER GUIDELINES** | |
| 88 | #### **WEITERE RICHTLINIEN** | |
| 89 | 89 | |
| 90 | - - **13\. Scope of Platform Service** - Through these additional guidelines, we aim to further delineate the services offered, the limitations of our platform and the responsibilities of both Change.org and its users. | |
| 91 | - **A. Petition Creator's Request** - In some cases, we may remove content at the petition creator's request. For example, if a user posts a comment or video that doesn't appropriately convey support for the petition, it may be eligible for removal. | |
| 92 | - **B. Spam and Spam-Like Behavior** - Change.org is for issues of public interest. It's OK to have a commercial interest in your petition's success, but you shouldn't use the platform to directly sell products or services, send bulk, unsolicited communications, or for any other spam-like behavior. Spam and spam-like behavior may result in restriction or removal of content, as well as account disablement. | |
| 93 | - **C. Nonsensical or Random Content** - Content posted as a petition should actually be a petition. If it is blank, uses characters or words that are not understandable, or is obviously unrelated to the petition feature, we may remove the content at our discretion. | |
| 94 | - **D. Pornography, Sexualized Content, or Nudity** - Posting, sharing, or distributing pornographic material is strictly prohibited. This includes direct uploads, links to external sites, or any form of dissemination of pornographic, sexualized content, or nudity. This type of noncompliant content will be removed and we may take account-level action including suspension or disablement. | |
| 90 | - - **13\. Umfang der Plattformleistung** - Mit diesen zusätzlichen Richtlinien möchten wir den Umfang unserer Leistungen, die Grenzen unserer Plattform und die Verantwortlichkeiten sowohl von Change.org als auch der Nutzenden genauer beschreiben. | |
| 91 | - **A. Wunsch der Petitionsstarterin oder des Petitionsstarters** - In manchen Fällen entfernen wir Inhalte auf Wunsch der Person, die die Petition gestartet hat. Zum Beispiel, wenn jemand einen Kommentar oder ein Video veröffentlicht, das die Unterstützung für die Petition nicht angemessen ausdrückt, kann dieser Inhalt entfernt werden. | |
| 92 | - **B. Spam und spamähnliches Verhalten** - Change.org ist für Anliegen von öffentlichem Interesse gedacht. Ein kommerzielles Interesse am Erfolg deiner Petition ist in Ordnung, aber du solltest die Plattform nicht nutzen, um direkt Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen, Massen-Nachrichten unaufgefordert zu versenden oder dich anderweitig spamähnlich zu verhalten. Spam und spamähnliches Verhalten können zur Einschränkung oder Entfernung von Inhalten sowie zur Deaktivierung des Accounts führen. | |
| 93 | - **C. Unsinnige oder wahllose Inhalte** - Als Petition veröffentlichte Inhalte sollten tatsächlich eine Petition sein. Wenn sie leer ist, unverständliche Zeichen oder Wörter enthält oder offensichtlich nichts mit der Petitionsfunktion zu tun hat, können wir den Inhalt nach eigenem Ermessen entfernen. | |
| 94 | - **D. Pornografie, sexualisierte Inhalte oder Nacktheit** - Das Veröffentlichen, Teilen oder Verbreiten pornografischen Materials ist strikt untersagt. Das umfasst direkte Uploads, Links zu externen Websites oder jede andere Form der Verbreitung pornografischer, sexualisierter Inhalte oder Nacktheit. Diese Art nicht konformer Inhalte wird entfernt, und wir können Maßnahmen auf Account-Ebene ergreifen, einschließlich Sperrung oder Deaktivierung. | |
| 95 | 95 | |
| 96 | If we discover that your content violates our Community Guidelines or [Terms of Service](https://change.org/policies/terms-of-service), we reserve the right to remove it or restrict it. If you post content that is a serious or repeated breach of these policies, we may suspend your account temporarily, permanently, or remove your account altogether. | |
| 96 | Wenn wir feststellen, dass deine Inhalte gegen unsere Community-Richtlinien oder [Nutzungsbedingungen](https://change.org/policies/terms-of-service) verstoßen, behalten wir uns das Recht vor, sie zu entfernen oder einzuschränken. Bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Richtlinien können wir deinen Account vorübergehend oder dauerhaft sperren oder ihn ganz entfernen. | |
| 97 | 97 | |
| 98 | ### Please report problems | |
| 98 | ### Bitte melde Probleme | |
| 99 | 99 | |
| 100 | #### How to report a petition on Change.org | |
| 100 | #### Wie du eine Petition auf Change.org melden kannst | |
| 101 | 101 | |
| 102 | If you see content that you believe may violate our Community Guidelines, you can report it by logging-in and clicking the "Report a policy violation" button (below "Reasons for signing") on petitions, or by writing to us through our help@change.org email address. | |
| 102 | Wenn du Inhalte siehst, von denen du glaubst, dass sie gegen unsere Community-Richtlinien verstoßen, kannst du sie melden, indem du dich einloggst und auf einer Petition den Button "Verstoß gegen die Richtlinien melden" (unterhalb von "Gründe für die Unterschrift") anklickst, oder indem du uns per E-Mail an help@change.org schreibst. | |
| 103 | 103 | |
| 104 | #### Emergencies | |
| 104 | #### Notfälle | |
| 105 | 105 | |
| 106 | If you come across content on Change.org indicating an emergency situation - for example, if a person is in danger - let us know by contacting help@change.org, but first contact your local emergency services immediately. | |
| 106 | Wenn du auf Change.org auf Inhalte stößt, die auf eine Notfallsituation hinweisen, zum Beispiel wenn eine Person in Gefahr ist, informiere uns bitte über help@change.org, kontaktiere aber zuerst umgehend deine örtlichen Notdienste. | |
| 107 | 107 | |
| 108 | #### Who will review reports? | |
| 108 | #### Wer prüft Meldungen? | |
| 109 | 109 | |
| 110 | We have moderators based across the globe to keep our platform and those who use it safe. Once we receive a report, our moderators will review each report under our policies. After their review, our moderators will assess what steps we need to take to address the matter. We ensure to act on reports within 24 hours during working days, unless the report requires further investigation. | |
| 110 | Wir haben Moderatorinnen und Moderatoren auf der ganzen Welt, um unsere Plattform und die Menschen, die sie nutzen, zu schützen. Sobald wir eine Meldung erhalten, prüft unser Moderationsteam sie nach unseren Richtlinien. Nach der Prüfung entscheidet unser Team, welche Schritte zur Klärung des Sachverhalts nötig sind. Wir bemühen uns, Meldungen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen zu bearbeiten, sofern keine weitere Untersuchung erforderlich ist. | |
| 111 | 111 | |
| 112 | #### What actions might be taken by Change.org? | |
| 112 | #### Welche Maßnahmen kann Change.org ergreifen? | |
| 113 | 113 | |
| 114 | - **Removal of content** - We will remove content from Change.org where violations of the Community Guidelines are found. When we remove a petition from Change.org, we will let the petition starter know by contacting them by email. Any promotions made on the petition will be refunded, where the payment methods allow it, and according to our [refund policy](https://change.org/policies/terms-of-service). | |
| 114 | - **Entfernung von Inhalten** - Wir entfernen Inhalte von Change.org, wenn Verstöße gegen die Community-Richtlinien festgestellt werden. Wenn wir eine Petition von Change.org entfernen, informieren wir die Person, die sie gestartet hat, per E-Mail. Sämtliche Werbeausgaben, die für die Petition getätigt wurden, werden erstattet, sofern die Zahlungsmethode dies zulässt und gemäß unserer [Rückerstattungsrichtlinie](https://change.org/policies/terms-of-service). | |
| 115 | 115 | |
| 116 | - **Review of petition updates** - When we receive complaints or concerns on a petition, new updates may be reviewed on whether they are suitable to be emailed via Change.org. This does not affect the publication of the update; the update will be seen on the petition page, unless there is a breach of the Community Guidelines, in which case it will be removed. | |
| 116 | - **Überprüfung von Petitions-Updates** - Wenn wir Beschwerden oder Bedenken zu einer Petition erhalten, können neue Updates darauf geprüft werden, ob sie über Change.org per E-Mail versendet werden dürfen. Dies wirkt sich nicht auf die Veröffentlichung des Updates aus, es bleibt auf der Petitionsseite sichtbar, es sei denn, es liegt ein Verstoß gegen die Community-Richtlinien vor, in diesem Fall wird es entfernt. | |
| 117 | 117 | |
| 118 | - **Removal from Change.org recommendations** - Change.org has a number of ways to highlight petitions on the platform and people can "chip in" via [Promoted Petitions](https://help.change.org/s/article/Promoted-Petitions-FAQs) to have petitions recommended to other people using the platform . Where a petition may pose risk of harm, we may remove the ability for it to be promoted in this way. | |
| 118 | - **Ausschluss von Empfehlungen auf Change.org** - Change.org bietet verschiedene Möglichkeiten, Petitionen auf der Plattform hervorzuheben, und Menschen können über [Promoted Petitions](https://help.change.org/de_DE/promoting-a-petition) dazu beitragen, dass Petitionen anderen Nutzenden empfohlen werden. Wenn eine Petition ein Schadensrisiko birgt, können wir die Möglichkeit entfernen, sie auf diese Weise zu bewerben. | |
± CHANGEDUpdated link for Promoted Petitions info The help-article link about paying to promote a petition now points to a German-language help page instead of the English FAQ page. | ||
| 119 | 119 | |
| 120 | #### Is content pre-moderated on Change.org? | |
| 120 | #### Werden Inhalte auf Change.org vorab moderiert? | |
| 121 | 121 | |
| 122 | As an open platform, we do not pre-moderate content that is published on Change.org. | |
| 122 | Als offene Plattform moderieren wir veröffentlichte Inhalte nicht im Voraus. | |
| 123 | 123 | |
| 124 | We have over 70,000 petitions started on our platform each month - a number which continues to grow. To manage that content we use artificial intelligence technology to find content which may not comply with our Community Guidelines. That content is often reviewed by a moderator before action is taken. | |
| 124 | Auf unserer Plattform werden jeden Monat über 70.000 Petitionen gestartet, eine Zahl, die weiter wächst. Um diese Inhaltsmenge zu verwalten, nutzen wir Technologien der künstlichen Intelligenz, um Inhalte zu finden, die möglicherweise nicht mit unseren Community-Richtlinien übereinstimmen. Diese Inhalte werden häufig von einer Moderatorin oder einem Moderator geprüft, bevor Maßnahmen ergriffen werden. | |
| 125 | 125 | |
| 126 | Thank you for being a part of Change.org, and supporting change in your community. We can't wait to see what you'll change next! | |
| 126 | Vielen Dank, dass du Teil von Change.org bist und dich für Veränderungen in deiner Community einsetzt. Wir können es kaum erwarten zu sehen, was du als Nächstes bewegen wirst! | |